tag:blogger.com,1999:blog-14871932399406297422024-02-08T09:55:01.773-08:00Linguistique et langues africainesLe blog s'intéresse à la grammaire des langues négro-africaines, à la culture et à l'histoire des peuples négro-africains telles qu'elles transparaissent des faits de langue.Unknownnoreply@blogger.comBlogger37125tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-79430352395427370772013-04-21T10:02:00.000-07:002013-04-21T10:02:01.024-07:00La terre vient du soleil, le soleil vient des étoiles, à en croire la langue tem. Démonstration
<html>
<DIV STYLE="text-align:justify">
Parmi les noms communs qui ont un pluriel, il y en a qui, en plus de la forme de pluriel, ont une forme de dense. Le dense est un pluriel mais un pluriel non-comptable. L’objet désigné est si dense qu’il est impossible de le quantifier en unités individuelles. Le nom à pluriel dense présente donc trois formes : la forme de départ qui est la forme dite générique, la forme de pluriel (comptable) et la forme de dense. Les trois formes ont le même radical. Le tem étant une langue à genres, la forme générique associe un suffixe au radical. Ce suffixe indique le genre auquel appartient le nom. Au pluriel un suffixe de pluriel spécifique à ce genre vient se substituer au suffixe de genre. Le pluriel et le dense ont le même suffixe, mais l’association au radical peut donner des réalisations de surface différentes.
<p>
Schématisons avec Rad pour radical, x pour affixe de genre (et comme le tem compte quatre genres, on aura x1 pour le premier genre, x2, x3 et x4 pour les autres) et y pour le marqueur de pluriel (comme le y est spécifique à chaque genre, on aura y(x1) différent de y(x2), y(x3) et y (x4), eux-mêmes différents entre eux). Selon le genre des noms on aura :
<p>
Pour le genre 1
<ul>
<li>Forme 1 : Rad-x1</li>
<li>Forme 2 : Rad-y(x1) </li>
<li>Forme 3 : Rad-y(x1) </li>
</ul>
<p>
Pour le genre 2
<ul>
<li>Forme 1 : Rad-x2</li>
<li>Forme 2 : Rad-y(x2) </li>
<li>Forme 3 : Rad-y(x2) </li>
</ul>
<p>
Pour le genre 3
<ul>
<li>Forme 1 : Rad-x3</li>
<li>Forme 2 : Rad-y(x3) </li>
<li>Forme 3 : Rad-y(x3) </li>
</ul>
<p>
Pour le genre 4
<ul>
<li>Forme 1 : Rad-x4</li>
<li>Forme 2 : Rad-y(x4) </li>
<li>Forme 3 : Rad-y(x4) </li>
</ul>
<p>
Dans les exemples qui suivent, la forme 1/ est la forme générique, la forme 2/ est la forme de pluriel et la forme 3/ la forme de dense ; les parenthèses renferment la structure de base de la forme :
<p>
A/ Genre neutre
<ul>
<li>1/ <i>nʋnbɔɔwʋ</i> (nʋ-bɔ-k) nez</li>
<li>2/ <i>nʋnbɔɔnɩ</i> (nʋ-bɔ-t) nez, pl. </li>
<li>3/ <i>nʋnbɔɔnɩ</i> (nʋ-bɔ-t) morve</li>
</ul>
<p>
B/ Genre neutre
<ul>
<li>1/ <i>sʋlʋʋ</i> (sʋl-k) arbre de néré</li>
<li>2/ <i>sʋlɩnɩ</i> (sʋl-t) arbres de néré</li>
<li>3/ <i>sʋlɩnɩ</i> (sʋl-t) farine jaune sucrée du néré) </li>
</ul>
<p>
C/ Genre dérivé
<ul>
<li>1/ <i>mɩlɛ</i> (mɩl-ɖɛ) tige de sorgho</li>
<li>2/ <i>mɩla</i> (mɩl-a) tiges de sorgho</li>
<li>3/ <i>mɩla</i> (mɩl-a) grains de sorgho</li>
</ul>
<p>
Dans les trois modèles de nom à pluriel et à dense à la fois ci-dessus on note que le nom dense (liquide, poudreux ou granuleux) désigne toujours un sous-produit de l’objet désigné par la forme générique. Avec le quatrième modèle qui suit :
<p>
D/ Genre menu
<ul>
<li>1/ <i>wɩlɔɔ</i> (wɩl-ka) étoile</li>
<li>2/ <i>wɩlasɩ</i> (wɩl-s) étoiles</li>
<li>3/ <i>wɩsɩ </i>(wɩl-s) soleil</li>
</ul>
<p>
on tire la conclusion que le soleil est un sous-produit de l’étoile : il est généré soit à partir d’une étoile, soit comme un amas d’étoiles. Quel que soit le procédé par lequel le soleil est né de l’étoile, il est un fait qu’une relation est établie entre l’étoile et le soleil.
<p>
Il est vrai que le radical de l’exemple D/, <i>wɩl</i>, vient du verbe <i>wɩlɩɩ</i> (wɩl-ɩ) ‘montrer, guider, enseigner’. Pour l’homme du désert que devait être le lointain ancêtre des Tem, le soleil est le guide du jour tandis que l’étoile est le guide de la nuit. On pourrait penser que là se trouve la raison du lien établi par la langue entre l’étoile et le soleil.
<p>
A en juger par la différence de taille entre le soleil et l’étoile, la logique aurait voulu que l’ancêtre vît dans les étoiles des sous-produits du soleil. La tradition tem elle-même le pense puisqu’elle qu’elle fait croire aux enfants, lors des soirées récréatives, que les étoiles sont des enfants qui ne sortent pour jouer que quand ils ont eu assez à dîner. De plus, du mot <i>wɩsɩ</i> ‘soleil’, la langue a bien pu fabriquer un dérivé, <i>wɩrɛ</i> (wɩ-ɖɛ) ‘jour’ (pl. <i>wɛ</i> (wɩ-a)) ‘jours’. Il aurait donc été plus logique de dériver l’étoile du soleil plutôt que l’inverse.
En conclusion le fait que le soleil et l’étoile soient des guides du ciel ne suffit pas pour nier toute autre source de lien de cause à effet entre les deux astres.
<p>
En tant que dérivé d’un radical verbal, le mot <i>wɩsɩ</i> est un qualificatif. Il qualifie le soleil par le rôle qu’il joue pour le nomade. Même s’il a gagné en popularité au point qu’aujourd’hui l’on n’utilise que lui pour désigner le soleil, il n’est pas le nom originel de l’astre. La langue ne dispose-t-elle pas d’un autre nom, le nom originel ?
<p>
Le cinquième modèle de nom à pluriel et à dense que voici peut nous servir de guide de découverte :
<p>
E/ Genre neutre
<ul>
<li>1/ <i>tɛɛwʋ</i> (tɛ-k) pluie</li>
<li>2/ <i>tɛɛnɩ</i> (tɛ-t) pluies</li>
<li>3/ <i>tɛɛdɩ</i> (tɛ-t) terre</li>
</ul>
<p>
En apparence, et malgré l’évidence de la parenté morphologique, il n’existe pas de lien sémantique entre la pluie et la terre, du genre la terre, sous-produit de la pluie. Mais examinons les différents emplois du mot <i>tɛɛwʋ</i>:
<p>
<ul>
<li>a/ <i>tɛɛwʋ waa nɩɩ</i> il a plu</li>
<li>b/ <i>tɛɛwʋ wee dili</i> le tonnerre a grondé</li>
<li>c/ <i>tɛɛwʋ wee ve</i> il fait jour (mot à mot <i>tɛɛwʋ</i> s’est réveillé)</li>
</ul>
<p>
On peut, dans le cas de c/, remplacer <i>tɛɛwʋ</i> par son pronom (<i>kɩ</i>), ce qui donne :
<p>
<ul>
<li>d/ <i>kii ve</i> il fait jour</li>
</ul>
<p>
L’expression d/ appartient à un paradigme d’expressions qui indiquent les différentes étapes de la journée. Voici le paradigme :
<p>
<ul>
<li>d/ <i>kii ve</i> il fait jour</li>
<li>e/ <i>kɩɩ ɖaanɩ</i> il fait soir</li>
<li>f/ <i>kuu yu</i> il fait nuit</li>
<li>g/ <i>kii liri</i> il fait nuit profonde</li>
</ul>
<p>
Le pronom des expressions e/, f/ et g/ est le même que celui de l’expression d/. Il se rapporte donc au mot <i>tɛɛwʋ</i>. La forme générique <i>tɛɛwʋ</i> ne désigne donc pas que la pluie. Quand on observe le sens des verbes dont le nom <i>tɛɛwʋ</i> (dans le sens de pluie) est sujet, on se rend compte qu’il n’y a aucune logique apparente entre le sujet/agent qu’exige le verbe et le sujet réelle, <i>tɛɛwʋ</i> ‘pluie’.
<p>
En effet, dans l’expression a/ le verbe <i>nɩɩ</i> signifie entendre. Une pluie n’entend pas. Même si elle était personnifiée ou déifiée, en quoi le fait de tomber équivaudrait au fait d’entendre ? L’on a plutôt avantage, pour établir une logique entre l’agent et le verbe, à voir dans <i>tɛɛwʋ</i> la désignation d’un être capable d’entendre les suppliques des hommes en manque d’eau. Un conte tem ne dit-il pas qu’au cours d’une interminable sécheresse qui avait commencé à décimer les animaux, ceux-ci avaient envoyé dans les cieux une hirondelle pour y porter leurs doléances ? Cela suppose que dans les cieux réside un être pouvant « entendre » et prendre en charge les doléances des terriens.
<p>
D’un autre côté, dans l’expression b/, le verbe <i>tilii</i> ‘faire trembler’ s’utilise aussi pour exprimer un tremblement de terre : <i>adɛ wee dili</i> ‘la terre a tremblé’. Ce sont d’ailleurs les deux seuls cas où le verbe <i>tilii</i> est employé. Manifestement ce n’est pas la pluie qui ‘fait trembler’. Ici encore, la logique voudrait que l’agent soit un être doté de la capacité d’agir.
<p>
Qui est donc cet Etre supérieur susceptible d’« entendre » les suppliques des terriens et de leur donner l’eau qui leur manque ? Qui est cet Etre capable de faire trembler les cieux ? La supplique chantée par l’hirondelle envoyée en ambassade dans les cieux identifie l’Etre :
<p>
<i>Ʋsɔɔ yɔɔ, nyan lam we ?</i><br>
<i>Tuuni wan gazɩm</i><br>
<i>Naanɩ wan gazɩm</i>.
<p>
Soit en français:
<p>
Dieu mignon, à quoi joues-tu ?<br>
Là-bas, les éléphants sont en train de mourir.<br>
Là-bas, les buffles sont en train de mourir.
<p>
Chez les Tem, <i>Ʋsɔɔ</i> est la divinité créatrice du monde et de la terre. Il est unique dans sa grandeur et dans ses responsabilités envers les êtres vivants. Il est céleste. Dans le tout premier article du présent blog, j’ai montré que <i>Ʋsɔɔ</i> est le nom propre donné à Soleil en tant que dieu. On en déduit que <i>tɛɛwʋ</i> est le nom commun qui désigne l’astre.
<p>
L’expression c/ (<i>tɛɛwʋ wee ve</i>) montre que <i>Ʋsɔɔ</i> est à l’image des êtres vivants terriens ; quand il ferme les yeux pour dormir, c’est la nuit ; quand il ouvre les yeux au réveil, c’est le jour.
<p>
Le soleil a donc trois noms : <i>Ʋsɔɔ</i> son nom propre, <i>wɩsɩ</i> son nom de qualification et <i>tɛɛwʋ</i> son nom commun.
<p>
Le nom commun <i>tɛɛwʋ</i> est le terme générique duquel sont sortis <i>tɛɛnɩ</i> ‘pluies’ et <i>tɛɛdɩ</i> ‘terre’. Le dense <i>tɛɛdɩ</i> ‘la terre’ est donc le sous-produit de <i>tɛɛwʋ</i> ‘le soleil’.
<p>
Telle est le processus de génération du monde tel que vu par le tem : la terre est née du soleil et le soleil est né de l’étoile. Ce mélange du vrai scientifique et de la mythologie rappelle la science de l’Egypte antique.
<p>
Ce savoir n’est, évidemment, pas propre à la langue tem, une langue gur du Togo. Elle le partage avec les langues parentes, même si celles qui seraient muette sur la question. Il reste à découvrir le degré de parenté auquel remonte ce savoir, dans la généalogie du Niger-Congo.
</DIV STYLE="text-align:justify">
</html>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-89204600462553134462013-01-03T04:36:00.000-08:002013-01-03T04:36:42.221-08:00Initiation à la grammaire tem. Chapitre 3 : Le nom. Leçon 11 : Le syntagme de localisation<html>
<DIV STYLE="text-align:justify">
<blockquote><i><FONT SIZE=2>Dans l’impossibilité de combiner tous les symboles vocaliques avec l’accent aigu, je ne note pas l’accent sauf quand il est indispensable au raisonnement et que c’est possible au plan graphique. Il en est de même du tilde.</i></blockquote></FONT SIZE=2>
<p>
<i>La femme est l’avenir de l’homme</i>, a dit le poète. Dans ce vers célèbre d’un poème de Louis Aragon chanté par Jean Ferrat, les substantifs <i> femme</i> et <i>homme</i> ont un sens générique c’est-à-dire indéterminé. Le langage n’est pas fait que de poésie et de noms à sens indéterminé. Quand un nom intervient dans la conversation il y est, le plus souvent, avec un sens déterminé. Dans les expressions courantes telles que « la femme du voisin » ou « l’homme que tu vois » les noms <i> femme</i> et <i>homme</i> sont utilisés avec un sens déterminé. Ils donnent à voir, chacun, un individu particulier et non la classe générale des femmes ou des hommes. Dans le discours, le nom a très souvent besoin d’être déterminé.
L’on procède de plusieurs manières pour déterminer un nom ; l’un des procédés consiste à le localiser par rapport à un autre nom ou par rapport à un adverbe de lieu ou de temps. Quand le repère est un nom, on a une structure morphosyntaxique à deux noms, à l’image du syntagme de coordination, mais à la différence de celui-ci, les deux noms de la structure n’on pas un statut égal, l’un des noms est au service de l’autre. Dans ce nouveau type de syntagme comment les deux noms en présence cohabitent-ils ? Comment s’effectue la pronominalisation, aussi bien du syntagme lui-même que de ses termes ?
<p>
<h3>1. Présentation du syntagme et de ses termes</h3>
<p>
Le syntagme de localisation est un syntagme de détermination. L’un des termes joue le rôle de déterminé (désormais DE) et l’autre celui de déterminant (désormais DT). Réunir deux noms dont l’un est DE et l’autre DT n’est pas la propriété du seul syntagme de localisation. Il faut donc donner les propriétés spécifiques de type de syntagme.
<p>
<h4>1.1. Dans un syntagme de localisation DT précède DE</h4>
<p>
Soit les noms <i>aɖamɁ</i> ‘Adam (nom propre de personne)’, <i>koma</i> ‘Komah (nom propre de village)’ et <i>kooluu</i> ‘forgeron’. Il est possible de construire le syntagme à deux noms suivant : <aɖamɁ kooluu> ‘Adam le forgeron’. Comme l’indique la traduction ce syntagme est un syntagme de qualification, <i>kooluu</i> jouant le rôle de qualifiant. Cet autre syntagme à deux noms est possible : <komaɁ kooluu> ‘le forgeron de Komah’. Ici, on a un syntagme de localisation<i>kooluu</i> joue le rôle de localisé. Dans les deux syntagmes <i>kooluu</i> conserve la même position mais il y assume des rôles différents : Dans <aɖamɁ kooluu> il est le DT tandis que dans <komaɁ kooluu> il est le DE. Quand un syntagme est fait de deux noms, la disposition <DE DT> est le propre de la qualification et la disposition <DT DE> celle de la localisation.
<p>
<h4>1.2. Dans un syntagme de localisation, les termes sont dans un rapport dissymétrique</h4>
<p>
Un syntagme à deux noms peut être un syntagme de coordination où les termes sont, au plan syntaxique, symétriques. Dans un syntagme de détermination et, particulièrement de localisation, les termes sont en rapport dissymétrique : l’un domine l’autre, plus concrètement DE domine DT ; De est la tête et DT la queue.
<p>
<h4>1.3. Le syntagme de localisation est une structure discrète</h4>
<p>
Le nom commun autochtone est une structure analysable en radical (Rad) et suffixe (Suf). Quand les deux éléments de base du nom sont présents on dit que le nom est saturé. Mais le nom autochtone peut se présenter sans suffixe ; réduit à son radical il est dit non-saturé.
<p>
Certaines structures morphosyntaxiques de type DT-DE peut avoir un DT non-saturé. Le DT non-saturé (Rad1) ne peut avoir une existence autonome ; il se colle au DE (Rad2-Suf2) et la structure DT-DE devient compacte {Rad1-Rad2-Suf2}. C’est ainsi que se présente, en tem, le nom composé à détermination locative.
Le syntagme DT-DE, lui, a un DT saturé, si celui-ci est un nom autochtone. Il peut alors avoir une existence autonome au sein de la structure syntagmatique. A la différence du nom composé de type locatif qui est un DT-DE compact, le syntagme DT-DE est une structure dont les termes sont discrets : <{Rad1-Suf1} {Rad2-Suf2}>.
<p>
Il faut noter que les DT du syntagme DT-DE ne sont pas tous saturés. Il est interdit à un nom propre d’avoir un suffixe de genre. Le nom propre est une séquence sonore non-analysable et non saturée. Il arrive qu’un nom commun autochtone, donc analysable en Rad et Suf soit promu nom propre. Quand c’est le cas, il ne perd pas son Suf ; celui-ci est intégré au Rad pour former avec lui une séquence non-analysable. Le nouveau schème sonore est considéré comme non-saturé. Le nom propre de village, <i>komaɁ</i> est issu du nom commun <i>komá</i> (Rad = <i>kom</i> et Suf = <i>á</i>), pluriel de <i>komre</i> ‘jeune fromager’. Le nom propre non-analysable et donc non-saturé <i>komáɁ</i> peut être un DT discret au sein d’un syntagme de localisation autant que le nom commun, analysable et saturé <i>komá</i>. Le nom propre peut donc être un DT discret bien que non-saturé. Il en est de même du nom d’emprunt non-intégré. Peu de noms d’emprunt se transforment en structure analysable en intégrant un genre donné. Quand il est non-intégré, le nom d’emprunt est une structure dépourvue de suffixe de genre ; il est donc non-saturé. Mais cela ne l’empêche pas de servir de DT discret dans un syntagme DT-DE. Comme le nom propre, le nom d’emprunt non-intégré est marqué par une rupture dans la réalisation de la voyelle finale ; la rupture se manifeste par un coup de glotte (<i>Ɂ</i>) en fin de mot, quand il est en finale absolue. Ainsi comme <i>komáɁ</i>, nom propre de village, un nom d’emprunt tel que <i>síkiríɁ</i> ‘sucre’ est flanqué d’un coup de glotte.
Il faut noter aussi que le DT du syntagme DT-DE n’est pas toujours un nom. Il peut être un adverbe, de lieu ou de temps, dont le rôle exclusif est de servir de repère locatif.
<p>
<h4>1.4. Garantie de l’autonomie du champ phonologique de DT</h4>
<p>
Le champ phonologique d’un nom est le domaine au sein duquel son radical, élément de tête de la structure hiérarchisée, exerce sa domination phonologique ; celle-ci se traduit par l’harmonie vocalique au sein du champ. Ce domaine est fait du radical, unité gouvernante, et des unités grammaticales qui gravitent autour de lui. Dans le syntagme DT-DE, chacun des termes a son champ phonologique. La pause virtuelle qui sépare les deux termes est le garant de l’autonomie de chaque champ phonologique. Le champ phonologique de DE est protégé par son statut de commandeur du syntagme.
<p>
Un des facteurs qui garantit le caractère discret de DT est la pause virtuelle entre DT et DE. Qu’adviendrait-il si, bien que DT soit discret, cette pause virtuelle venait à disparaître par la faute du DE ? En effet deux noms en situation de DE ne supportent pas la présence de cette pause. Il s’agit de <i>-bu</i> et de <i>-tʋʋ</i> qui, bien que discrets, sont des clitiques.
Le nom <i>bu</i> signifie ‘enfant’, ‘progéniture’, ‘fruit’. Il peut occuper aussi bien le terme DE que le terme DT. Mais quand il est DE, il devient enclitique, c’est-à-dire qu’il s’accroche immédiatement à DT, d’où l’écriture <i>-bu</i> avec un tiret de liaison : <DT -bu> et, potentiellement, <bu -bu> ‘le petit-fils’.
<p>
Quant à <i>-tʋ́ʋ</i> qui signifie ‘propriétaire de’, ‘auteur de’, ‘maître de’, il est exclu des DT ; il ne peut être que DE. Il est donc toujours enclitique : <DT -tʋʋ>.
Etant des DE, <i>-bu</i> et <i>-tʋʋ</i> ont, chacun, leurs champs phonologiques sains et saufs. Mais leur position d’enclitiques menace l’autonomie du champ phonologique du DT. Pour sauvegarder l’autonomie du champ de DT malgré l’enclise, la langue instaure un séparateur (Sép) de champs phonologiques sous la forme de <i>n</i> en lieu et place de la pause virtuelle. Grâce au séparateur des champs, les deux DE restent enclitiques et le champ phonologique de DT est sauf. Les syntagmes <DT -bu> et <DT -tʋʋ> deviennent alors, respectivement, <DT-n-bu> et <DT-n-tʋʋ>. <p>
Exemples : avec le DT analysable <i>mʋʋrɛ</i> ‘os’ pour le DE enclitique <i>-bu</i> et le DT analysable <i>fuduu</i> ‘igname’ pour le DE enclitique <i>-tʋʋ</i>.
<p>
<table border="0">
<tr><td>DT</td><td>DE</td><td></td><td>DT</td><td>Sép</td><td>DE</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>mʋʋrɛ</td><td>-bu</td><td>→</td><td>mʋʋrɛ</td><td>n</td><td>-bu</td><td>→</td><td><i>mʋʋrɛnbu</i></td><td>bébé os</td></tr>
<tr><td>fuduu</td><td>-tʋʋ</td><td>→</td><td>fuduu</td><td>n</td><td>-tʋʋ</td><td>→</td><td><i>fuduundʋʋ</i></td><td>propriétaire de l’igname</td></tr></table>
<p>
Quand il est une structure analysable, le DT dispose d’un champ phonologique. En dispose-t-il quand il est une structure non-analysable, c’est-à-dire un nom d’emprunt ou un nom propre ?
<p>
Non analysables par définition, le nom d’emprunt et le nom propre sont des structures figées insensibles à tout facteur de modification, qu’il soit interne ou externe. Ils ont donc un champ phonologique figé qui n’a, par conséquent, pas besoin d’être protégé. Avec un DT discret et non-analysable, la perte de la pause virtuelle à cause de l’enclise de DE n’est d’aucun effet pour l’autonomie de DT.
<p>
Exemples avec <i>calʋʋ</i> ‘arbre, sp.’ nom analysable, <i>calʋʋɁ</i> nom propre de village issu de <i>calʋʋ</i> et mangʋɁ ‘mangue’ nom d’emprunt, tous DT de <i>-bu</i> interprété tantôt comme ‘fruit’ tantôt comme ‘ressortissant’.
<p>
<table border="0">
<tr><td>DT</td><td>DE</td><td></td><td>DT</td><td>Sép</td><td>DE</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>calʋʋ</td><td>-bu</td><td>→</td><td>calʋʋ</td><td>n</td><td>-bu</td><td>→</td><td><i>calʋʋnbu</i></td><td>fruit de l’arbre calʋʋ</td></tr>
<tr><td>calʋʋɁ</td><td>-bu</td><td>→</td><td>calʋʋɁ</td><td> </td><td>-bu</td><td>→</td><td><i>calʋʋbu</i></td><td>ressortissant de Tchalo</td></tr>
<tr><td>mangʋɁ</td><td>-bu</td><td>→</td><td>mangʋɁ</td><td> </td><td>-bu</td><td>→</td><td><i>mangʋbu</i></td><td>noyau de la mangue</td></tr></table>
<p>
<h4>1.5. Le DT détermine le DE par la localisation</h4>
<p>
A l’article <i>chien</i>, un dictionnaire ne donne qu’un sens indéterminé au nom. Pour que <i>chien</i> soit déterminé il faut qu’il entre dans un contexte situationnel (par exemple dans [en sortant, Jean laisse le chien à la maison]) ou dans un contexte discursif (par exemple après [un chien a aboyé] on peut avoir <i>le chien (en question) n’aboie plus</i>), ou qu’il soit qualifié (par exemple dans [le chien noir]), quantifié (dans [deux chiens]), ou qu’il soit montré (dans [ce chien]), ou, enfin, qu’il soit localisé (dans [le chien du voisin]). La localisation est spatiale (avec <i>chien du voisin</i>) ou temporelle (avec <i>chien de l’an dernier</i>).
<p>
L’unité spécialisée dans la représentation de l’espace et le temps est l’adverbe (<i>ici</i>, <i>maintenant</i>). Mais un être, concret (<i>arbre</i> par ex.) ou abstrait (<i>jour</i> par ex.), peut servir de repère spatial ou temporel. Donc, quand DT n’est pas un adverbe, il est un être et, dans ce cas, il est un nom (ou son substitut pronominal).
<p>
En tant que DT d’un syntagme DT-DE, le nom peut être générique ou spécifique. Quand il est spécifique il s’adjoint une postposition, <i>-tɛɛɁ</i>. Soit <i>nyɔɔzɩ</i> ‘cheveux’ le terme DE d’un syntagme de localisation dont le DT est tantôt générique avec <i>ʋrʋ</i> ‘personne humaine’ tantôt spécifique avec <i>samataɁ</i> ‘nom propre féminin’. Avec le DT générique on aura <ʋrʋ nyɔɔzɩ> ‘cheveux d’humain’ alors qu’avec le DT spécifique on aura <samata-tɛɛ nyɔɔzɩ> ‘les cheveux de Samata’. La postposition <i>-tɛɛɁ</i> est, comme toutes les postpositions locatives de la langue, un radical amputé de son suffixe. Il est extrait de du nom à structure saturée <i>tɛɛdɩ</i> (/tɛɛ-t/) ‘lieu d’habitation, de résidence, village’.
<p>
En réalité <i>-tɛɛɁ</i> est, comme toutes les postpositions locatives de la langue, un DE enclitique. Il peut servir de DE à la place d’un nom saturé. Ainsi avec <i>samataɁ</i> comme DT on aura <samata-tɛɛɁ> ‘chez Samata’ ; avec <i>ʋrʋ</i>, on aura <ʋrʋ-n-tɛɛɁ> ‘chez une personne’. Le syntagme <samata-tɛɛ nyɔɔzɩ> est un syntagme dont DT est lui-même un syntagme locatif.
<p>
Le besoin d’un nom spécifique, déjà déterminé, de se doter de la postposition locative semble indiquer qu’un tel nom a besoin de renforcer sa capacité à servir de repère. Autrement dit moins un nom est déterminé plus il est en mesure de favoriser la construction d’un syntagme de localisation. Le nom composé à caractère locatif semble être l’aboutissement extrême de cette indétermination de DT puisque le DT du nom composé, en se réduisant au radical renvoie l’indétermination à son extrême sommet.
<p>
<h3>2. La pronominalisation du syntagme et de ses termes</h3>
<p>
En discours, un nom (par ex. <i>Président</i>) énoncé une fois (dans par ex. dans [le Président a prononcé un long discours]) peut être repris une ou plusieurs fois. Lors de la première reprise le nom est remplacé par un substitut. Celui-ci peut être un nom ou un qualificatif reprenant une des propriétés attachées au référent (par ex. <i>le Chef de l’Etat</i> dans, par ex. [dans ce discours, le chef de l’Etat a rappelé les doléances des populations]) ; il peut être un pronom, donc <i>il</i> dans par ex. [dans ce discours, il a rappelé les doléances des populations]). Le pronom est une forme spécifique de substitut qui incarne à la fois le genre, la fonction syntaxique et le nombre du nom auquel il se substitue. La forme qu’il prendra pour exprimer ces trois valeurs permet de mieux mettre au jour les propriétés du nom substitué. C’est en cela que l’opération de pronominalisation est une bonne source d’information.
<p>
Nous savons déjà que le pronom tem prend la forme de l’affixe de genre ou du pluriel du nom auquel il se substitue. Cette forme est clitique, elle s’associe au radical auquel elle est associée. Mais pour certaines fonctions syntaxiques qui demandent que le pronom soit autonome, la forme de base prend un pseudo-suffixe. Celui-ci diffère selon que le pronom est en fonction objet ou en situation d’emphase (topicalisé ou focalisé). Le syntagme de localisation est un tout pouvant assumer n’importe quelle fonction syntaxique propre au nom. Comment va-t-il être pronominalisé ? Ses termes sont-ils pronominalisables chacun ? Si oui, avec quelle forme ?
<p>
<h4>2.1. La pronominalisation du syntagme</h4>
<p>
Quand on voit arriver un aveugle guidé par un enfant, on dit « l’aveugle arrive », bien que ce soit deux personnes qui avancent ; celui qui a besoin de se déplacer ce n’est pas l’enfant, mais le non-voyant ; l’enfant n’est là que pour faciliter son mouvement. Il en est de même du syntagme de localisation : pour être identifié, le nom localisé a besoin du nom repère. Mais seul le repéré retient l’attention aussi bien de l’énonciateur que de l’interlocuteur. Quand on jette un œil sur l’ensemble du syntagme, à l’instar du couple aveugle-enfant, on ne voit que sa tête, le terme localisé. Aussi la pronominalisation du syntagme DT-DE dans sa totalité ne prend-elle en compte que le DE. Autrement dit, le pronom qui vaut pour le <DT DE> est celui du DE. Dans l’énoncé suivant : <i>faaɖe fuduu, baa ya kɩɁ</i> ‘l’igname de la boutique, on l’a vendue’, le pronom objet <i>kɩɁ </i> reprend le syntagme <i>faaɖe fuduu</i>, mais avec la forme propre au genre neutre (G4) de <i>fuduu</i> :
<p>
<table border="0">
<tr><td>DT</td><td></td><td>DE</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>PrO</td></tr>
<tr><td><i>faaɖe</i></td><td></td><td><i>fuduu</i></td><td></td><td><i>baa</i></td><td></td><td><i>ya</i></td><td></td><td><i>kɩɁ</i></td></tr>
<tr><td>boutique</td><td></td><td>igname</td><td></td><td>on a</td><td></td><td>vendre</td><td></td><td>la</td></tr>
<tr><td>G4</td><td></td><td>G4</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>G4</td></tr>
</table>
<p>
Dans l’exemple ci-dessus, il se trouve que <i>faaɖeɁ</i> est un emprunt logé dans le genre neutre. Pour vérifier que c’est bien le pronom du DE <i>fuduu</i> qui est pris en compte, remplaçons le DT <i>faaɖeɁ</i> par un DT de genre différent, par exemple <i>fɔɔ</i> ‘champ’ (G3) ; avec l’énoncé qui en résulte <i>fɔɔ fuduu, baa ya kɩɁ</i> ‘l’igname du champ, on l’a vendue’, on a toujours un pronom de genre neutre, le genre du DE <i>fuduu</i> :
<p>
<table border="0">
<tr><td>DT</td><td></td><td>DE</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>PrO</td></tr>
<tr><td><i>fɔɔ</i></td><td></td><td><i>fuduu</i></td><td></td><td><i>baa</i></td><td></td><td><i>ya</i></td><td></td><td><i>kɩɁ</i></td></tr>
<tr><td>champ</td><td></td><td>igname</td><td></td><td>on a</td><td></td><td>vendre</td><td></td><td>la</td></tr>
<tr><td>G3</td><td></td><td>G4</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>G4</td></tr>
</table>
<p>
Si à la place du DE <i>fuduu</i> on avait son pluriel <i>fudini</i> ‘ignames’, on aurait <i>faaɖe fudini, baa ya tɩɁ</i> ou <i>fɔɔ fudini, baa ya tɩɁ</i>, avec un pronom objet pluriel du genre neutre, le genre du DE <i>fudini</i> :
<p>
<table border="0">
<tr><td>DT</td><td></td><td>DE</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>PrO</td></tr>
<tr><td><i>fɔɔ</i></td><td></td><td><i>fudini</i></td><td></td><td><i>baa</i></td><td></td><td><i>ya</i></td><td></td><td><i>tɩɁ</i></td></tr>
<tr><td>champ</td><td></td><td>ignames</td><td></td><td>on a</td><td></td><td>vendre</td><td></td><td>les</td></tr>
<tr><td>G3</td><td></td><td>PlG4</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>PlG4</td></tr>
</table>
<p>
Jusqu’ici, le syntagme <faaɖe fuduu> a été repris avec la fonction objet. Qu’en est-il avec la fonction sujet ? Soit l’énoncé <i>faaɖe fuduu ta ya ; kɩɩzɩ</i> ‘l’igname de la boutique ne s’est pas vendue ; elle est pourrie’.
La séquence <i>kɩɩzɩ</i> s’articule ainsi : <i>zɩ</i> représente le radical du verbe (V) <i>sɩm</i> ‘mourir’ ; <i>ɩ</i> qui précède <i>zɩ</i> est le marqueur de l’accompli (Acc) ; et <i>kɩ</i> est le pronom sujet ; comme on le voit, il est du même G4 que <i>fuduu</i>.
<p>
<table border="0">
<tr><td>DT</td><td>DE</td><td></td><td>Acc Nég</td><td></td><td>V</td><td></td><td>PrDT-DE</td><td></td><td>Acc</td><td></td><td>V</td></tr>
<tr><td>faaɖe</td><td>fuduu</td><td></td><td>ta</td><td></td><td>ya</td><td></td><td>kɩ</td><td></td><td>ɩ</td><td></td><td>sɩ</td></tr>
<tr><td>G4</td><td>G4</td><td></td><td></td><td></td><td> </td><td></td><td>G4</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></table>
<p>
Pour confirmer que le syntagme doit son pronom à son élément de tête DE, changeons de genre de celui-ci avec <i>-tʋʋ</i> ‘propriétaire de’ de genre humain (G1). Bien qu’il fasse corps avec <i>faaɖeɁ</i> (G4) dans l’énoncé <i>faaɖedʋʋ fɛyɩɁ, weegbe</i> ‘le boutiquier est absent, il est rentré’, c’est toujours le DE qui offre son pronom à l’ensemble DT-DE. Dans la séquence <i>weegbe</i>, <i>gbe</i> représente le verbe <i>kpem</i> ‘renter chez soi’, il est précédé de <i>e</i> qui représente l’accompli <i>ɩ</i> ; quant à <i>we</i>, il est la réalisation de <i>ʋ</i>, pronom de G1, devant une voyelle.
<p>
<table border="0">
<tr><td>DT</td><td>DE</td><td></td><td>V</td><td></td><td>PrDT-DE</td><td></td><td>Acc</td><td></td><td>V</td></tr>
<tr><td>faaɖe</td><td>-tʋʋ</td><td></td><td>fɛyɩɁ</td><td></td><td>ʋ</td><td></td><td>ɩ</td><td></td><td>kpe</td></tr>
<tr><td>G4</td><td>G1</td><td></td><td></td><td></td><td>G1</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></table>
<p>
La possibilité de pronominaliser le syntagme de localisation confirme son caractère d’entité unitaire : ses termes se comportent comme des éléments d’un corps unitaire, l’un comme une tête qui commande et l’autre comme une queue qui obéit. Est-il alors envisageable que la tête et la queue puissent être individualisées par une pronominalisation ?
<p>
<h4>2.2. La pronominalisation de DE</h4>
<p>
En discours, c’est lors de sa reprise que le nom peut être pronominalisé. Il en est ainsi parce qu’à cette instance le nom est en situation de déterminé. Il faut donc qu’un nom soit en situation de déterminé pour être pronominalisable. Dans le syntagme <DT DE>, DE est en situation de déterminé, il peut donc être pronominalisé.
<p>
On sait que le pronom se présente sous deux formes, une forme de base copiée sur celle du suffixe du nom pour la fonction sujet et deux formes suffixées l’une pour la fonction objet, l’autre en situation d’emphase. Quelle forme le substitut pronominal de DE qui n’est ni sujet, ni objet, ni topicalisé va-t-il prendre ?
<p>
Assumer une fonction dans le discours est le propre du syntagme DT-DE. Le terme DE n’assume aucune fonction syntaxique à titre individuel. La forme du pronom qui se substitue à lui n’a donc pas à être indexée sur une fonction syntaxique quelconque. En tant que forme syntaxiquement neutre, elle est une forme de base identique à celle du suffixe nominal.
<p>
Cette forme de base est, on le sait, incapable d’être autonome. Le pronom de DE (PrDE) est donc forcément directement lié au radical le plus proche, en l’occurrence celui du DT. Ce lien direct n’est pas sans problème. Pour que le syntagme DT-DE continue de demeurer une structure à termes discrets, et pour que le pronom de DE, représentant de l’élément tête du syntagme, continue d’assumer son rôle de tête, il faut qu’un champ phonologique lui soit reconnu et sauvegardé. Que faire ?
<p>
Quand il s’est agi de résoudre le même problème avec les DE enclitiques <i>-bu</i> et <i>-tʋʋ</i>, il a fallu recourir à un séparateur de champs, en l’occurrence <i>n</i>. Ici, on va recourir au même séparateur mais en le renforçant par un accent ; au lieu de <i>n</i>, il sera <i>ń</i>. Pourquoi un séparateur plus ferme ? Parce qu’à droite le champ phonologique à sauvegarder est réservé non pas à une structure à radical, mais à un morphème.
<p>
Mais avant toute chose, la pronominalisation de DE n’est possible que si le caractère localisateur de DT est évident. C’est pourquoi la préférence dans le choix du DT pour un pronom de DE va aux noms de lieu et de temps.
<p>
Soit <i>fuduu</i> ‘igname’ un DE précédé soit de <i>calʋʋɁ</i> ‘village de Tchalo’, un DT de lieu soit de <i>atɛnɛɛɁ</i> ‘lundi’, un DT de temps. Les syntagmes <calʋʋɁ fuduu> ‘l’igname de Tchalo’ et <atɛnɛɛɁ fuduu> ‘l’igname de lundi’ sont l’idéal pour une pronominalisation de <i>fuduu</i> (<i>kɩ</i>). En effet, du premier on aura <calʋʋɁ ń kɩ> ‘celle de Tchalo’ et du second on aura <atɛnɛɛɁ ń kɩ> ‘celle de lundi’ :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td>DT</td>
<td>DE</td>
<td></td>
<td>→</td>
<td></td>
<td>DT</td>
<td></td>
<td>Sép</td>
<td></td>
<td>PrDE</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>calʋʋɁ</td>
<td>fuduu</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>calʋʋɁ</td>
<td></td>
<td>ń</td>
<td></td>
<td>kɩ</td>
<td></td>
<td>→</td>
<td></td>
<td> <i>calʋʋńgɩ </i></td>
<td> celle de Tchalo </td>
</tr>
<tr>
<td>atɛnɛɛɁ</td>
<td>fuduu</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>atɛnɛɛɁ</td>
<td></td>
<td>ń</td>
<td></td>
<td>kɩ</td>
<td></td>
<td>→</td>
<td></td>
<td> <i>atɛnɛɛńgɩ </i></td>
<td> celle de lundi </td>
</tr>
</table>
<p>
Quand le DT est un nom ni de lieu ni de temps et qu’il est, de surcroît, déterminé à l’extrême (cas des noms propres) il est obligé de s’adjuger la postposition (Postp) <i>-tɛɛ</i> dans le but de créer une sphère temporelle ou locative autour de son référent. Si, par exemple, <i>samataɁ</i> ‘Samata’, un nom propre féminin’ est DT de <i>fuduu</i> il doit se suffixer <i>-tɛɛɁ</i> : <samataɁ -tɛɛɁ fuduu> ‘l’igname de Samata’ ; *<samataɁ fuduu> est rarement attesté. La pronominalisation de DE du schème autorisé donne <samataɁ -tɛɛɁ ń kɩ> ‘celle de Samata’.
<p>
<table border="0">
<tr><td>DT</td><td>DE</td><td></td><td>→</td><td></td><td>DT-Postp</td><td>DE</td><td></td><td>→</td><td></td><td> DT-Postp </td><td></td><td>Sép</td><td></td><td>PrDE</td></tr>
<tr><td>samataɁ </td><td> fuduu </td><td></td><td></td><td></td><td> samata-tɛɛɁ </td><td>fuduu</td><td></td><td></td><td></td><td> samata-tɛɛɁ </td><td></td><td>ń</td><td></td><td>kɩ</td></tr></table>
<p>
Quand le DT est un nom commun qui n’est ni de lieu ni de temps, la postposition <i>-tɛɛɁ</i> semble facultative. Avec <i>faɖaa</i> ‘cultivateurs’ comme DT on peut avoir <faɖaa fuduu> ou <faɖaa-n-tɛɛɁ fuduu> pour ‘l’igname des cultivateurs’.
<p>
Bien entendu, l’insertion du séparateur <i>ń</i> introduit quelques changements au niveau de la réalisation de surface. Soit le tableau suivant où des syntagmes <DT DE> voient leurs DE respectifs pronominalisés (pronom <i>kɩ</i>) :
<p>
<table border="0">
<tr><td></td><td>DT</td><td>DE</td><td></td><td>DT</td><td>Sép</td><td></td><td>PrDE</td></tr>
<tr><td>1</td><td>yom</td><td>kʋjʋʋ</td><td>→</td><td>yom</td><td>ń</td><td></td><td>kɩ</td></tr>
<tr><td></td><td>esclave</td><td>tête</td><td></td><td> </td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>2</td><td>yóm</td><td>niveewu</td><td>→</td><td>yóm</td><td>ń</td><td></td><td>kɩ</td></tr>
<tr><td></td><td>jus de viande</td><td>marmite</td><td></td><td> </td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>3</td><td>kpeewu</td><td>kʋjʋʋ</td><td>→</td><td>kpeewu</td><td>ń</td><td></td><td>kɩ</td></tr>
<tr><td></td><td>grenier</td><td>tête</td><td></td><td> </td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>4</td><td>fuduu</td><td>ɖɔkʋ</td><td>→</td><td>fuduu</td><td>ń</td><td></td><td>kɩ</td></tr>
<tr><td></td><td>igname</td><td>panier</td><td></td><td> </td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>5</td><td>kigbeemuu</td><td>kʋjʋʋ</td><td>→</td><td>kigbeemuu</td><td>ń</td><td></td><td>kɩ</td></tr>
<tr><td></td><td>bourdon</td><td>tête</td><td></td><td> </td><td></td><td></td><td></td></tr></table>
<p>
Observons la réalisation des syntagmes à DE pronominalisés
<p>
<table border="0">
<tr><td>1</td><td>yom</td><td>ń</td><td>kɩ</td><td>→</td><td><i> yomńgɩ</i></td></tr>
<tr><td>2</td><td>yóm</td><td>ń</td><td>kɩ</td><td>→</td><td><i> yómńgɩ </i></td></tr>
<tr><td>3</td><td>kpeewu</td><td>ń</td><td>kɩ</td><td>→</td><td><i> kpeewúṹgɩ </td></tr>
<tr><td>4</td><td>fuduu</td><td>ń</td><td>kɩ</td><td>→</td><td><i> fudú(u)ṹgɩ </i></td></tr>
<tr><td>5</td><td>kigbeemuu</td><td>ń</td><td>kɩ</td><td>→</td><td><i> kigbeemu(ú)ṹgɩ </i></td></tr></table>
<p>
La règle à la base de ces réalisations est la suivante : <i>ń</i> investit une copie de la voyelle finale (ou assimilé, cas de <i>m</i> nasale syllabique) en la nasalisant et en lui imposant son accent. Si cette réalisation entraîne la naissance d’une séquence de trois noyaux de syllabe successifs, le noyau médian (ici la voyelle mise entre parenthèses) ne se réalise pas ; toutefois si elle est inaccentuée la courbe mélodique de l’ensemble de la structure en tient compte. Ainsi la réalisation <i>fudú(u)ṹgɩ</i> par exemple a pour courbe mélodique [fudúũgɩ] en accord avec la règle qui veut qu’un schème mélodique de base BHBHB devienne BHBB (H = présence d’accent, pour mélodie haute et B=absence d’accent, pour mélodie basse).
<p>
On se rappelle que le séparateur <i>n</i> (sans accent) qui préserve le champ phonologique de DT analysable se contentait d’investir la dernière voyelle de celui-ci. Le séparateur <i>ń</i>, lui, tient à se constituer en syllabe autonome.
<p>
Les perturbations phonétiques envisagées jusqu’ici concernent le PrDE quand il est de schème CV. Qu’en est-il avec PrDE de schème V ?
<p>
Soit un syntagme dont le DE est <i>yala</i> ‘œufs’ dont le pronom est <i>a</i>. Soit <i>aguluɁ</i> ‘Agoulou, nom de village’ et <i>uyoluu</i> ‘chaleur’ deux DT possibles pour le pronom DE de <i>yala</i>. Observons les réalisations des syntagmes <agulu ń a> ‘ceux de Agoulou’ et <uyoluu ń a> ‘ceux de la chaleur’.
<p>
<table border="0">
<tr><td>aguluɁ</td><td></td><td>ń</td><td></td><td>a</td><td>→</td><td><i> aguluṹná</i></td></tr>
<tr><td>uyoluu</td><td></td><td>ń</td><td></td><td>a</td><td>→</td><td><i> uyolu(u)ṹná </i></td></tr></table>
<p>
L’autre PrDE de schème V est <i>ʋ</i>/<i>ɩ</i> du genre humain. Pour le substituer au PrDE <i>a</i>, remplaçons <i>yala</i> par <i>ʋrʋ</i> ‘personne’, ce qui donnera les syntagmes <agulu ń ɩ> ‘celui de Agoulou’ et <uyoluu ń ɩ> ‘celui de la chaleur’, dont voici les réalisations de surface (l’accent aigu du <i>ɩ</> final n’est pas marqué faute de caractère spécial pour) :
<p>
<table border="0">
<tr><td>aguluɁ</td><td></td><td>ń</td><td></td><td>ɩ</td><td>→</td><td><i> aguluṹnɩ</i></td></tr>
<tr><td>uyoluu</td><td></td><td>ń</td><td></td><td>ɩ</td><td>→</td><td><i>uyolu(u)ṹnɩ</i></td></tr></table><i></i>
<p>
</i>On note 1) que les champs phonologiques des PrDE <i>a</i> et <i>ɩ</i> sont sauvegardés. Ils échappent à la propriété +ATR de la voyelle <i>u</i> des DT ; 2) que le séparateur <i>ń</i> se crée une syllabe autonome ; 3) qu’il investit la syllabe V du suffixe en lui affectant une copie de lui comme élément périphérique d’une nouvelle syllabe pronominale de type CV ; 4) qu’il propage son accent sur la nouvelle syllabe CV.
<p>
<h4>Remarque avec les adverbes comme DT</h4>
<p>
Le nom commun en DT peut être monosyllabique. Quand c’est le cas, le monosyllabe est affecté d’un accent : <i>té</i> (Pl. de <i>téére</i> ‘phacochère’), <i>bú</i> ‘enfant’, <i>tó</i> (Pl. de <i>tóóre</i> ‘bouton de peau’), etc. Lorsque, face à un DT monosyllabique le PrDE est V, la réalisation du syntagme donne une courbe mélodique haute et plate : ex. <tó ń a> ‘ceux de boutons’ se réalise <i>tóńná</i> (HHH).
<p>
L’adverbe de temps ou de lieu peut assumer la fonction DT. Il peut être de schème monosyllabique et le monosyllabe peut être accentué. Quand on est en présence d’un adverbe monosyllabique accentué (situation du nom monosyllabique) et que le PrDE est V, la réalisation du syntagme donne une courbe mélodique haute et plate : <lí ń a> ‘ceux de là-bas (ceux-là)’ se réalise <i>lííná</i> ; <cé ń a> ‘ceux d’ici’ se réalise <i>cééná</i>. On constate que contrairement au syntagme dont le DT est un nom, <i>ń</i> ne nasalise plus la copie vocalique qu’il a pourtant générée. Pourtant, quand le PrDE est un CV, <i>ń</i> nasalise cette copie : <lí ń ka>’celui de là-bas’ se réalise <i>líínga</i> (lire <i>-in-</i> comme un <i>i</i> nasalisé).
<p>
A la différence du nom, l’adverbe monosyllabique peut être non-accentué. D’ailleurs, un adverbe comme <i>ce</i> ‘ici’ se présente tantôt <i>cé</i> tantôt <i>ce</i>. Quand il est <i>ce</i> (sans accent), en présence d’un PrDE CV, aucun changement par rapport à <i>cé</i> (avec accent) : <ce ń ka> ‘celui d’ici’ se réalise <i>ceénga</i> (lire <i>-en-</i> comme un <i>e</i> nasalisé). Mais si PrDE est V, alors <ce ń a> ‘ceux d’ici’ se réalise <i>ceená</i> : ni nasalisation, ni accentuation de la voyelle copiée pour <i>ń</i>. Tout porte à croire que <i>ń</i> a été affaibli par un déplacement de son accent. L’accent n’est plus porté par <i>n</i> ; il flotte à sa droite : <i>ń</i> est transformé en <i>n H</i> (H représente l’accent flottant à droite) ; donc <ce ń a> est, en réalité, <ce n H a>. Délesté de son accent, <i>n</i> n’a plus le pouvoir de nasaliser la copie vocalique qui continue d’être générée. Mais la transformation de <i>ń</i> en <i>n H</i> se limite au seul cas où <i>ce</i> (sans accent) se trouve en présence d’un PrDE V.
<p>
L’adverbe <i>wé</i> ‘quoi ?’, quant à lui, perd systématique son accent dès qu’il est question de servir de DT à un PrDE. En présence d’un PrDE V, il se comporte comme l’adverbe <i>ce</i> : <we ń a> ‘ceux de quoi ?’ devient <we n H a> et se réalise <i>weená</i>. Mais, à la différence de <i>ce</i>, <i>we</i> maintient son <i>n H</i> en présence d’un PrDE CV. Dans ce cas, le séparateur ne génère plus de copie vocalique, il nasalise l’unique voyelle de <i>we</i> et la consonne du PrDE CV se réalise forte du fait de l’accent dont bénéficie sa syllabe : <we n H ka> ‘celui de quoi ?’ se réalise <i>wẽká</i>.
<p>
L’affaiblissement du séparateur <i>ń</i> à la suite de sa transformation en <i>n H</i> le rend incapable de protéger l’autonomie phonologique de PrDE. Celui-ci n’est donc plus à l’abri de la propriété ATR de l’adverbe : <ce n H ɩ> ‘celui-ci’ se réalise <i>ceení</i> ; <we n H ɩ> ‘lequel ?’ se réalise <i>weení</i> ; <we n H kɩ> ‘lequel’ se réalise <i>wẽkí</i> : partout le <i>ɩ</i> -ATR du PrDE devient <i>i</i> (+ATR) sous l’effet de la propriété +ATR de <i>e</i> de <i>ce</i> et <i>we</i>.
<p>
<h4>2.3. La pronominalisation de DT</h4>
<p>
Dans un syntagme <DT DE> la pronominalisation de DT n’est pas automatique. Il y a des DT qui sont si indéterminés qu’ils prennent une valeur plus qualitative que locative. Le mot <i>arbre</i> dans <i> feuille d’arbre</i> (précision utile pour la distinguer de la <i> feuille de papier</i>) n’a pas la même valeur que <i>arbre</i> dans <i>feuille d’un arbre</i>. Dans le premier syntagme <i>arbre</i> est hyper indéterminé et a presque la même valeur qu’un qualifiant ; dans le second <i>arbre</i> représente un référent susceptible de servir de repère à <i>feuille</i>. Dans <i> feuille d’arbre</i>, le terme<i>arbre</i> ne peut être repris et, encore moins, pronominalisé.
<p>
Soit l’exemple du nom <i>lakʋtaɁ</i> (un emprunt à l’angl. <i>doctor</i>). Il désigne aussi bien un agent médical (médecin, infirmier, sage-femme) qu’un lieu de soins hospitaliers (infirmerie, hôpital). Dans un syntagme DT-DE, il peut servir de DT à un DE ayant un rapport avec la pratique de la médecine moderne (blouse, stéthoscope, médicament). Mais un syntagme tel que <lakʋtaɁ faadɩnɩ> peut signifier ‘médicament pharmaceutique’ (en opposition à <tem faadɩnɩ> ‘médicament traditionnel’) ou ‘médicament pour soigner le médecin’ (en opposition à, par ex., <wuro faadɩnɩ> ‘médicament pour soigner le roi’). Avec le premier sens (médicament pharmaceutique) <i>lakʋtaɁ</i> est si peu déterminé qu’il ne peut être pronominalisé. Avec le second sens (médicament pour le médecin) <i>lakʋtaɁ</i> est assez déterminé pour être pronominalisé.
<p>
Quelle forme le pronom du DT (PrDT) prend-il ? Le PrDT n’est ni en fonction objet ni en position de topicalisé ; il ne peut donc pas prendre la forme d’un pronom autonome. Il ne lui reste que la forme de base, à l’instar de celle du PrDE. Cette forme fait du PrDT un clitique, destiné à prendre appui sur un radical, celui du nom DE forcément. Dans une situation similaire le PrDE, lui, a tenu à préserver son autonomie en recourant à un séparateur. Le PrDT va-t-il chercher, lui aussi, à protéger son champ phonologique ? On se rappelle que quand le champ phonologique du nom DT était menacé par un DE clitique (<i>-bu</i> et <i>-tʋʋ</i>) il a fallu recourir à un séparateur de champs, <i>n</i> (sans accent).
<p>
On sait que dans le syntagme DT-DE, DT est le terme gouverné, donc faible. Si sa pronominalisation produit une forme clitique, celle-ci verrait sa faiblesse multipliée par deux. Il est donc faible à tel point qu’un séparateur n’est d’aucun secours. Dès lors, le PrDT renonce à l’autonomie de son champ phonologique. Il intègre le champ du nom DE.
<p>
Soit le pronom ka, substitut du nom <i>fɔɔ</i> ‘chien’. La variation du timbre de ce pronom dans les syntagmes ci-après ainsi que le voisement de la consonne initiale du nom DE montrent qu’il est dans le champ du nom DE.
<p>
<table border="0">
<tr><td>PrDT</td><td></td><td>DE</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>ka</td><td></td><td>kʋjʋʋ</td><td>→</td><td><i>kagʋjʋʋ</i></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>tête</td><td></td><td>sa tête</td></tr>
<tr><td>ka</td><td></td><td>kele</td><td>→</td><td><i>kegele</i></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>dent</td><td></td><td>sa dent</td></tr>
<tr><td>ka</td><td></td><td>suu</td><td>→</td><td><i>kozuu</i></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>queue</td><td></td><td>sa queue</td></tr></table>
<p>
Avec un DT <i>faazɩ</i> ‘chiens’, le pronom est <i>sɩ</i>. Avec le pronom <i>sɩ</i> on aurait :
<p>
<table border="0">
<tr><td>PrDT</td><td></td><td>DE</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>sɩ</td><td></td><td>kʋjʋʋ</td><td>→</td><td><i>sʋgʋjʋʋ</i></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>tête</td><td></td><td>leur tête</td></tr>
<tr><td>sɩ</td><td></td><td>kele</td><td>→</td><td><i>sigele</i></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>dent</td><td></td><td>leur dent</td></tr>
<tr><td>sɩ</td><td></td><td>suu</td><td>→</td><td><i>suzuu</i></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>queue</td><td></td><td>leur queue</td></tr></table>
<p>
Comme on le voit, le PrDT tem tient sa forme du genre et du nombre du nom DT auquel il se substitue. C’est sa situation de terme dominé qui lui impose une propriété du DE.
<p>
<h4>2.4. La pronominalisation concomitante de DT et DE</h4>
<p>
La condition pour qu’un terme du syntagme <DT DE> puisse être pronominalisé est son degré de détermination. Tour à tour le DE et le DT se sont laissés pronominaliser sur la base de cette seule condition. Donc, théoriquement, rien n’empêche l’un de se pronominaliser en même temps que l’autre. Dans les faits, la pronominalisation concomitante existe. Toutefois, il convient d’avoir en mémoire que le pronom est, par définition, hyper-déterminé. On se rappelle que quand un nom est hyper-déterminé (cas du nom propre), il doit s’adjuger la postposition <i>-tɛɛɁ</i> en position de DT. Le pronom est lui aussi hyper-déterminé ; il doit, lui aussi, s’adjoindre la même postposition quand il est un DT en présence de PrDE.
<p>
Soit <i>kɩ</i> un PrDE représentant un nom de genre 4 comme <i>kʋjʋʋ</i> ‘tête’, <i>ba</i> un PrDT représentant le pluriel d’un nom de genre 1 comme <i>ɩraa</i> ‘personnes’ et <i>sɩ</i> un PrDT représentant le pluriel d’un nom de genre 3 comme <i>faazɩ</i> ‘chiens’. A l’aide de ces données, les syntagmes suivants sont possibles :
<p>
<table border="0">
<tr><td>PrDT-tɛɛɁ</td><td></td><td>Sép</td><td>PrDE</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>ba-tɛɛɁ</td><td></td><td>ń</td><td>kɩ</td><td>→</td><td><i>bɛdɛɛńgɩ</i></td><td></td><td>la leur</td></tr>
<tr><td>sɩ-tɛɛɁ</td><td></td><td>ń</td><td>kɩ</td><td>→</td><td><i>sɩdɛɛńgɩ</i></td><td></td><td>la leur</td></tr></table>
<p>
Exceptionnellement le pronom DT du genre 1, <i>ʋ</i>, et sa forme de pluriel, <i>ba</i>, peuvent se passer de la postposition. Soit le PrDE <i>tɩ</i> de <i>tɔm</i> ‘affaires, palabres, défauts’. Avec le PrDT <i>ʋ</i> de <i>ʋrʋ</i> ‘personne’ on peut avoir <ʋ ń tɩ> ‘les siennes’ réalisé <i>waańdɩ</i> (lire <i>-ań-</i> comme un <i>a</i> nasalisé et accentué) à côté de la formule la plus fréquente <ʋ-tɛɛɁ ń tɩ> réalisé <i>ɩdɛɛńdɩ</i> (lire <i>-ɛń-</i> comme un <i>ɛ</i> nasalisé et accentué). Avec le PrDT <i>ba</i> de <i>ɩraa</i> ‘personnes’, on peut avoir <ba ń tɩ> ‘les leurs’ réalisée <i>baańdɩ</i> à côté de la formule la plus fréquente <ba-tɛɛɁ ń tɩ> réalisée <i>bɛdɛɛńdɩ</i>. La forme sans postposition est archaïque ; on la trouve dans le parler Bʋʋ et dans les textes littéraires (chansons, proverbes, maximes, contes, etc.).
<p>
Conclusion
<p>
Ainsi prend fin l’histoire du complexe de noms dont l’un est ce que la grammaire traditionnelle appelle « complément de nom » et que la linguistique moderne appelle syntagme de détermination sans autre précision.
<p>
La grammaire traditionnelle, en qualifiant le DT de « complément » reconnaît la hiérarchie qui existe entre le DT et le DE. Mais que veut dire « compléter » quand, en réalité, il s’agit de localisation ? Le syntagme <DT DE> est bien un syntagme de détermination mais la détermination s’exprime par différents procédés : <l’homme de l’oiseau> est un syntagme de détermination, <l’homme oiseau> aussi. Mais il y en a un qui détermine par localisation et l’autre par qualification.
<p>
L’aspect localisation de <DT DE> n’est pas exprimée par la seule position des termes l’un par rapport à l’autre, mais par la possibilité (ou l’obligation dans certains cas) d’adjoidre au DT de la postposition locative <i>tɛɛɁ</i>.
<p>
La pronominalisation des termes du syntagme <DT DE> révèle l’origine des structures françaises que la grammaire traditionnelle traite de pronoms à savoir le démonstratif (<i>celui-ci</i>), le possessif (<i>le sien</i>), le relatif (<i>qui</i>) et l’interrogatif (<i>qui ? </i>). En tem, ces structures sont clairement des syntagmes de pronoms : <PrDT PrDE>.
</DIV STYLE="text-align:justify">
</html>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-604307565283744332012-10-02T15:26:00.000-07:002012-10-02T15:26:26.911-07:00Initiation à la grammaire tem. Chapitre 3 : Le nom. Leçon 10 : Quand le pronom démasque un faux syntagme de coordination<html>
<DIV STYLE="text-align:justify">
On entend par syntagme de coordination une structure qui associe des entités linguistique de même rang, c’est-à-dire de même catégorie grammaticale et de même fonction syntaxique. Si une des entités est un nom (N) par exemple, l’autre doit être un nom, elle aussi (N+N). Si l’un des N assume la fonction de sujet (S), l’autre doit être de fonction sujet, lui aussi (NS+NS). Si, à la place de la fonction sujet, c’est la fonction objet qu’assume l’un des N, l’autre doit être de fonction objet, lui aussi (NO+NO). Le plus souvent le syntagme est à deux termes (<NS+NS> ou <NO+NO>) mais il n’est pas exclu qu’il en ait plus, trois par exemples (<NS+NS+NS> ou <NO+NO+NO>). Quel que soit le nombre de ses termes un syntagme est soumis aux mêmes lois syntaxiques qu’un nom simple. Notamment il peut être pronominalisé. Dans une langue à genres, les termes du syntagme nominal peuvent appartenir à des genres différents. La forme du pronom étant spécifique à chaque genre, quelle serait la forme du pronom qui reprend un syntagme dont les termes appartiennent à des genres différents ? Le tem est une langue à genres. En cas de pronominalisation, quelle forme prendra le substitut du syntagme dont les termes appartiennent à des genres différents ?
<p>
<h3>1. Résolution préalable d’une bizarrerie</h3>
<p>
Dans le syntagme le symbole ‘+’ entre les termes représente le coordonnant, disons le relateur (Rel). Il correspond au ‘et’ du français et au ‘and’ de l’anglais. En tem il est formulé par <i>na</i>. Quand le syntagme <N na N> est face à un verbe en tant que sujet, quand il est donc <NS+NS> il n’a pas de contact direct avec lui ; il est intercédé par un pronom. Si <NS+NS› est strictement équivalent à <NS> pourquoi le syntagme est-il repris par un pronom alors que le nom simple ne l’est pas ? Répondre à cette question aidera probablement à mieux résoudre le problème de la pronominalisation du syntagme. La question sera traitée en questionnant deux identités : l’identité du pronom intercesseur et celle du syntagme lui-même.
<p>
<h4>1.1. L’identité du pronom intercesseur</h4>
<p>
Soit le syntagme <bú na ɩgbám> ‘l’enfant et le chasseur’ et le verbe ‘se taire’ à l’accompli <ɩzúɁ>. En faisant du syntagme le sujet du verbe, on s’attend à la formulation *bú na ɩgbám ɩzu. Au lieu de cette formule on a <i>bú na ɩgbám boozú </i>‘l’enfant et le chasseur se sont tus’ dont l’analyse fait ressortir la composante syntagme sujet (<NS na NS>), la composante verbe (V) et la composante pronom intercesseur (Pr) :
<p>
<table><tr><td colspan=5>(1) <i>bú na ɩgbám boozú</i> (bú na ɩgbám ba-ɩ-sú)</td></tr>
<tr><td><bú</td><td>na</td><td>ɩgbám></td><td>ba-</td><td>ɩ-sú</td></tr>
<tr><td>|</td><td>|</td><td>|</td><td>|</td><td>|</td></tr>
<tr><td><NS</td><td>Rel</td><td>NS></td><td>Pr</td><td>V</td></tr></table>
<p>
Le tableau montre bien un pronom <i>ba</i> entre le verbe et le syntagme. Une telle formulation n’est connue dans la langue qu’avec l’opération de la topicalisation. Mais quand il s’agit d’une telle opération énonciative, il y a une pause entre <NS> et le pronom ; la pause manifeste l’expulsion du nom sujet topicalisé hors de la relation prédicative ; l’expulsion laisse une place vide de sujet qu’occupe alors le pronom. Le syntagme, lui aussi peut faire l’objet de la topicalisation. Quand c’est le cas, l’expulsion du syntagme de la relation prédicative crée une pause. Ainsi, l’énoncé <i>bú na ɩgbám, boozú</i> où <bú na ɩgbám> est topicalisé, a le sens de ‘quant à l’enfant et au chasseur, ils se sont tus’ ; cette traduction, on ne voit bien, est différente de ‘l’enfant et le chasseur se sont tus’ de l’énoncé précédent où le même syntagme n’est pas topicalisé.
<p>
Il est vrai que dans le même contexte verbal, on verrait apparaître avec le nom simple <NS> un pronom intercesseur. Celui du syntagme serait-il donc dans la norme attendue ? Pour le savoir il convient d’approfondir notre connaissance sur le rôle de l’intercesseur de <NS>. En substituant <bú na ɩgbám> par <bú> on obtient l’énoncé <i>bú woozu</i> ‘l’enfant dont l’analyse fait apparaître effectivement trois composantes dont un pronom intercesseur, <i>wa</i> :
<p>
<table><tr><td colspan=3>(2) <i>bú woozú</i> (bú wa-ɩ-sú)</td></tr>
<tr><td>bú</td><td>wa-</td><td>ɩ-sú</td></tr>
<tr><td>|</td><td>|</td><td>|</td></tr>
<tr><td>NS</td><td>Pr</td><td>V</td></tr></table>
<p>
A vrai dire, ce n’est pas toujours qu’il y a un pronom devant le verbe en présence du nom sujet. Dans l’énoncé <i>bú sumáaɁ</i> ‘l’enfant est silencieux’ le radical verbal <i>sum</i> est suivi d’un marqueur verbal, <i>Ha</i>, qui a valeur d’aspect statif (Stat). Entre le nom sujet <i>bú</i> et le verbe, il n’y a pas de pronom.
<p>
<table><tr><td colspan=2>(3) <i>bú sumáaɁ</i> (bú sum-HaɁ)</td></tr>
<tr><td>bú</td><td>sum-HaɁ</td></tr>
<tr><td>|</td><td>|</td></tr>
<tr><td>NS</td><td>V</td></tr></table>
<p>
L’absence du pronom est peut-être liée à la non-préfixation du marqueur verbal. Pour en avoir le cœur net, faisons appel au marqueur de négation, <i>ta … Ɂ</i>, qui est un circonfixe ; en effet prend le verbe en sandwich, faisant du segment ta le premier préfixe du verbe. Dans l’énoncé <i>bú to súɁ</i> ‘l’enfant ne s’est pas tu’ le radical verbal <i>su</i> est préfixé par le marqueur de l’accompli <i>ɩ H</i> que le négatif <i>ta</i> oblige à se réduire à <i>H</i> et le segment <i>ta</i> de la négation ; il est clos à droite par le coup de glotte <i>Ɂ</i>, dernière manifestation de la négation.
<p>
<table><tr><td colspan=2>(4) <i>bú to súɁ</i> (bú ta-súɁ)</td></tr>
<tr><td>bú</td><td>ta súɁ</td></tr>
<tr><td>|</td><td>|</td></tr>
<tr><td>NS</td><td>V</td></tr></table>
<p>
Entre le nom sujet et le verbe, malgré la préfixation de deux marqueurs verbaux, il n’y a pas d’intercession pronominale. On remarque une différence entre le premier marqueur verbal, <i>ɩ H</i> en présence duquel s’est manifesté le pronom et le second, <i>ta … Ɂ</i> en présence duquel il est absent : le premier a un segment vocalique tandis que le second a un segment à initiale consonantique. N’est-ce pas l’initiale vocalique du premier qui aurait occasionné l’apparition du pronom intercesseur ? Vérifions l’hypothèse avec un autre marqueur verbal à initiale ou à segment vocalique, <i>Hn</i> de l’inaccompli (Inac). En tem, une nasale sans support vocalique est traitée comme un noyau syllabique, donc comme une voyelle. Observons l’énoncé <i>bú wô̰zúm</i> ‘l’enfant va se taire’ :
<p>
<table><tr><td colspan=3>(5) <i>bú wô̰zúm</i> (bú wa-nzúm)</td></tr>
<tr><td>bú</td><td>wa-</td><td>nzúm</td></tr>
<tr><td>|</td><td>|</td><td>|</td></tr>
<tr><td>NS</td><td>Pr</td><td>V</td></tr></table>
<p>
Avec un marqueur verbal préfixé à segment vocalique le pronom réapparaît. Il ne s’agit donc pas de pronom à proprement parler, c’est-à-dire un pronom qui reprend le nom mais un outil sans valeur morphosyntaxique servant simplement de support à un marqueur verbal préfixé à segment vocalique. C’est pourquoi il est invariable. Certes, la forme ʋ est celle du pronom représentant le genre humain et, dans les exemples ci-dessus, le nom supposé repris est aussi du genre humain. Mais si le nom <i>bú</i> prend la forme de pluriel, <i>bíya</i>, qui exige la forme <i>ba</i> au pronom, le pronom-support demeure <i>wa</i> comme le montre l’énoncé <i>bíya wô̰zúm</i> ‘les enfants vont se taire’ :
<p>
<table><tr><td colspan=4>(6) <i>bíya wô̰zúm</i> (bi-ba wa-nzúm)</td></tr>
<tr><td>bi</td><td>-ba</td><td>wa-</td><td>nzúm</td></tr>
<tr><td> </td><td>|</td><td>|</td><td> </td></tr>
<tr><td> </td><td>PlG1</td><td>G1</td><td> </td></tr></table>
<p>
Le support demeure <i>wa</i> après un nom d’un genre autre qu’humain. En effet dans l’énoncé <i>fôɔ woozu</i> ‘le chien s’est tu’, le nom <i>fôɔ</i> ‘chien’ devrait être repris par un pronom de forme <i>ka</i> ; à la place de cette forme c’est <i>wa </i> qu’on a :
<p>
<table><tr><td colspan=4>(7) <i>fôɔ wô̰zúm</i> (fa-ka wa-nzúm)</td></tr>
<tr><td>fa</td><td>-ka</td><td>wa-</td><td>nzúm</td></tr>
<tr><td> </td><td>|</td><td>|</td><td> </td></tr>
<tr><td> </td><td>G3</td><td>G1</td><td> </td></tr></table>
<p>
Une règle s’impose. En voici la formulation : Si un nom sujet est suivi d’un verbe, les deux constituants syntaxiques sont séparés par une pause et l’initiale du verbe doit être consonantique. Si, par préfixation d’un marqueur verbal le verbal venait à avoir une initiale vocalique celle-ci doit être soutenue par un support à initiale consonantique. Ce support peut être un autre marqueur précédant le premier à initiale vocalique. En l’absence d’une telle solution, il est fait appel à un outil qui prend la forme du pronom sujet à cause de sa soudure morphologique au verbe. Cette forme est invariablement <i>wa</i>.
<p>
Pour revenir au pronom <i>ba</i> qui intervient concomitamment au syntagme de coordination, on observe les faits suivants :
<p>
Les membres coordonnés d’un syntagme ne peuvent qu’imputer une forme de pluriel au pronom qui les représente. Dans l’énoncé (1) ci-dessus (<i>bú na ɩgbám boozu</i>) le pronom <i>ba</i> est effectivement une forme de pluriel du pronom tem. Cette forme de pluriel correspond au marqueur du genre humain dont une des formes est <i>wa</i>.
<p>
<table>
<tr><td colspan=9>(1) <i>bú na ɩgbám boozu</i> (bú na ɩgbám ba- ɩ-su)</td></tr>
<tr><td><bú</td>
<td> </td>
<td>na</td>
<td> </td>
<td>ɩgbám></td>
<td> </td>
<td>ba-</td>
<td> </td>
<td> ɩ-su</td></tr>
<tr><td>|</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td> </td></tr>
<tr><td><G1</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> G1></td>
<td> </td>
<td> PlG1</td>
<td> </td>
<td> </td></tr></table>
<p>
En outre l’exemple (8) <i>bú na fôɔ boozu</i> ‘l’enfant et le chien se sont tus’ où <i>bú</i> est du genre humain (G1) et <i>fôɔ</i> du genre menu (G3) montre que même si l’un des membres d’un syntagme n’est pas du genre humain, le pronom reste du genre humain :
<p>
<table>
<tr><td colspan=9>(8) <i>bú na fôɔ boozu</i> (bú na fôɔ ba- ɩ-su)</td></tr>
<tr><td><bú</td><td> </td><td>na</td><td> </td><td>fôɔ></td><td> </td><td>ba-</td><td> </td><td> ɩ-su</td></tr>
<tr><td>|</td><td> </td><td> </td><td> </td><td>|</td><td><</td><td>|</td><td> </td><td> </td></tr>
<tr><td><G1</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> G3></td><td> </td><td> PlG1</td><td> </td><td> </td></tr></table>
<p>
Mieux encore, l’exemple (9) <i>fôɔ na fééni boozú</i> ‘le chien et les moutons se sont tus’ où aucun des membres du syntagme n’appartient au genre humain montre que <i>ba</i>, tout comme <i>wa</i>, n’est pas sensible au genre des termes du syntagme.
<p>
<table>
<tr><td colspan=9>(9) <i>fôɔ na fééni boozu</i> (fôɔ na fééni ba- ɩ-su)</td></tr>
<tr><td><fôɔ</td><td> </td><td>na</td><td> </td><td>fééni></td><td> </td><td>ba-</td><td> </td><td> ɩ-su</td></tr>
<tr><td>|</td><td> </td><td> </td><td> </td><td>|</td><td> </td><td>|</td><td> </td><td> </td></tr>
<tr><td><G3</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> PlG4></td><td> </td><td> PlG1</td><td> </td><td> </td></tr></table>
<p>
Au regard de ces faits, on pourrait se demander si <i>ba</i> n’est pas la réplique de <i>wa</i>dans le contexte du syntagme. Mais d’autres considération et fait invalident l’interrogation.
<p>
Il y a d’abord le principe selon lequel un pluriel en vaut un autre : un pluriel imputé à l’addition de deux noms représentant des êtres différents est le même qu’un pluriel imputé à un nom représentant au moins deux êtres identiques. Si, au pluriel de <i>bíya</i> (pluriel de <i>bú</i>, exemple (6)) le pronom n’a pas répondu par une forme pluriel, il n’y a pas de raison qu’il réponde quand il s’agit de deux noms différents des syntagmes <i>bú na ɩgbám</i> de l’exemple (1) et <i>bú na fôɔ</i> de l’exemple (8).
<p>
Il y a ensuite les énoncés <i>bú na ɩgbám bozumáaɁ</i> ‘l’enfant et le chasseur sont silencieux’
<p>
<table>
<tr><td colspan=9>(10) <i>bú na ɩgbám bozumáaɁ</i> (bú na ɩgbám ba- sum-HaɁ)</td></tr>
<tr><td><bú</td><td> </td><td>na</td><td> </td><td>ɩgbám></td><td> </td><td>ba-</td><td> </td><td> sum-HaɁ</td></tr>
<tr><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td>|</td><td> </td><td> </td></tr>
<tr><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td>Pr</td><td> </td><td> </td></tr></table>
<p>
et <i>bú na ɩgbám bodosúɁ </i>‘l’enfant et le chasseur ne se sont pas tus’
<p>
<table>
<tr><td colspan=9>(11) <i>bú na ɩgbám bodo súɁ</i> (bú na ɩgbám ba- ta-H-suɁ)</td></tr>
<tr><td><bú</td><td> </td><td>na</td><td> </td><td>ɩgbám></td><td> </td><td>ba-</td><td> </td><td>ta-H-suɁ</td></tr>
<tr><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td>|</td><td> </td><td> </td></tr>
<tr><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td>Pr</td><td> </td><td> </td></tr></table>
<p>
où <i>ba</i> est présent bien que le verbe n’ait pas de début vocalique à supporter. Le pronom ba est donc bien généré par le syntagme. S’il ne s’adapte pas au genre des termes du syntagme même quand ceux-ci sont du même genre, c’est que ce ne sont pas les termes qu’il représente qui sont pronominalisés. Son invariabilité est due à autre chose qu’à une simple addition de noms. Cela suppose que le syntagme en question ici n’est pas un syntagme de coordination. Qu’est-ce alors ?
<p>
<h4>1.2. Identification du syntagme par le test de la pronominalisation des termes</h4>
<p>
Le tem a l’avantage de donner des formes différentes à son pronom en fonction de ses rôles syntaxiques. Si donc un pronom en fonction sujet se reconnaît par sa forme, en pronominalisant les termes du syntagme on saura si chacun des termes est effectivement en fonction sujet. Le tem a également l’avantage de pronominaliser concomitamment les deux termes du syntagme même si ceux-ci appartiennent au même genre. Ce n’est certainement pas une particularité attachée à la langue à genres qu’il est mais probablement une spécificité de son syntagme de coordination. Un syntagme peut être énoncé isolément comme réponse à une question. Un syntagme tel que <i>bú na ɩgbám</i> ‘l’enfant et le chasseur’ peut être une réponse à la question de savoir qui s’est tu. Pour pronominaliser ses termes, nul n’est besoin de l’intégrer dans un énoncé plus large. Voici donc le syntagme des noms en (12) et son équivalent en pronoms en (13). Rappelons que les deux noms sont du même genre humain :
<p>
<table><tr><td>(12)</td>
<td> </td>
<td>bú</td>
<td> </td>
<td>na</td>
<td> </td>
<td>ɩgbám</td></tr>
<tr><td> </td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>|</td></tr>
<tr><td>(13)</td>
<td> </td>
<td>î</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>yɩɁ</td></tr></table>
<p>
La réalisation <i>î </i>du pronom de <i>bú</i> est celle d’un ʋ en fonction sujet. En effet il est soudé à <i>na</i> dont la voyelle a lui attribue en retour ses traits –ATR et –Ro selon les règles de l’harmonie vocalique. L’accent qu’il porte n’est pas de lui. L’accent est attaché à <i>na</i> en tant qu’accent flottant à gauche et près à se fixer sur une des dépendances de <i>na</i> ; la forme complète du relateur est donc <i>Hna</i>. Au total, tel un pronom en fonction sujet, <i>ʋ</i> de <i>bú</i> est entièrement sous la dépendance de <i>Hna</i>. La réalisation de <i>yɩɁ</i>, quant à elle, est celle du même pronom <i>ʋ</i> du genre humain mais en fonction objet.
<p>
<table><tr><td>î</td>
<td> </td>
<td>na</td>
<td> </td>
<td>yɩɁ</td>
</tr>
<tr><td>|</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>|</td></tr>
<tr><td>ʋ sujet</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>ʋ objet</td>
</tr></table>
<p>
Tout se passe comme si notre syntagme de coordination était plutôt une relation prédicative dont le premier terme est le sujet, le second terme l’objet et le relateur un prédicat (Préd).
<p>
<table><tr><td>bú</td>
<td> </td>
<td>na</td>
<td> </td>
<td>ɩgbám</td>
</tr>
<tr><td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td></tr>
<tr><td>NS</td>
<td> </td>
<td>Préd</td>
<td> </td>
<td>NO</td>
</tr></table>
<p>
La pronominalisation des termes du syntagme révèle la vraie identité de notre syntagme. Il ne s’agit d’un syntagme de coordination dont les termes sont symétriques et, comme tels, assument la même fonction syntaxique. Il s’agit plutôt d’une structure particulière de relation prédicative ou l’un des termes joue le rôle se sujet et l’autre celui d’objet. Une relation prédicative n’est pas habilitée à être sujet, tout au moins un sujet direct de verbe. Le pronom intercesseur peut être interprété de deux façons : soit qu’il est le marqueur qui nominalise la relation prédicative <NS Hna NO> afin de lui attribuer un statut lui permettant d’assumer la fonction sujet, soit comme un pronom neutre ayant pour fonction de reprendre une structure non-nominale dont le but est d’assumer une fonction sujet, ce qui justifierait son invariabilité. Dans tous les cas, avec <NS Hna NO>, on a affaire à un syntagme prédicatif.
<p>
<h3>2. La pronominalisation du syntagme prédicatif </h3>
<p>
Maintenant que nous connaissons les vraies identités du syntagme et de son pronom intercesseur, <i>ba</i>, nous pouvons procéder à sa pronominalisation en tant qu’entité afin de satisfaire à notre curiosité de départ.
<p>
Soit deux syntagmes prédicatifs <bú na ɩgbám> et <fôɔ na fééni> dans un énoncé tel que <i>bú na ɩgbám baamʋ fôɔ na fééni</i> ‘l’enfant et le chasseur ont acheté un chien et des moutons’. L’analyse de l’énoncé met au jour trois constituants syntaxiques, le sujet <bú na ɩgbám ba->, le verbe <ɩmʋ> et l’objet <fôɔ na fééni>. La pronominalisation des deux syntagmes au sein de l’énoncé donne le nouvel énoncé suivant : <i>baamʋ wɛɁ</i> ‘ils les ont achetés’ dont l’analyse donne <ba-> sujet, <ɩmʋ> verbe et <wɛɁ> objet. La forme <i>ba</i> pour le pronom sujet était prévisible puisqu’elle était déjà présente concomitamment au syntagme. La forme <i>wɛɁ</i> ne trahit pas car si on a PLG1 (<i>ba</i>) pour le sujet on devrait s’attendre à un PLG1 aussi pour l’objet ; elle ne trahit pas non plus car la forme de PlG1 en situation d’objet est <i>wɛɁ</i>.
<p>
<table><tr><td><bú na ɩgbám ba-></td>
<td> </td>
<td><ɩmʋ></td>
<td> </td>
<td><fôɔ na fééni></td>
</tr>
<tr><td>|</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>|</td></tr>
<tr><td><ba- sujet></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><ba- objet></td>
</tr>
<tr><td>|</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>|</td></tr>
<tr><td>ba</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>wɛɁ</td>
</tr></table>
<p>
En revanche ce que la pronominalisation nous apprend c’est le choix du genre humain (G1) comme fournisseur, encore fois, du pronom neutre. On se rappelle que c’est le même genre qui a fourni <i>wa</i> comme support de marqueurs verbaux à initiale vocalique. On comprend que la forme du pronom de genre, <i>ʋ</i>, ayant donc été pris pour servir de support, il ne reste au genre fournisseur que la forme de pluriel du pronom, <i>ba</i>.
<p>
A ce stade de l’exposé, toutes nos interrogations en rapport avec le syntagme que nous reconnaissons désormais comme prédicatif ont trouvé réponses. Mais jusqu’ici nous avons examiné NS en tant que N ou son substitut pronominal IL. La forme <i>ba</i> du pronom demeure-t-il si les termes ou l’un des termes est un nom allocutif ?
<p>
<h3>3. La pronominalisation du syntagme comportant un allocutif</h3>
<p>
L’allocutif est le nom que deux interlocuteurs se donnent pendant un échange interlocutoire. L’énonciateur se donne le nom JE et nomme le co-énonciateur TU. JE et TU peuvent être singulier ou pluriel. En tem voici les formes des allocutifs selon leur nombre et leurs fonctions :
<p>
<table><tr><td> </td><td> </td><td><b>Topic</b></td><td> </td><td><b>S</b></td><td> </td><td><b>O</b></td></tr>
<tr><td>JE singulier</td><td> </td><td><i>môô</i></td><td> </td>
<td><i>má</i></td><td> </td><td><i>ma</i></td></tr>
<tr><td>JE pluriel</td><td> </td><td><i>ɖôô</i></td><td> </td>
<td><i>ɖá</i></td><td> </td><td><i>ɖáaɁ</i></td></tr>
<tr><td>TU singulier</td><td> </td><td><i>nyôô</i></td>
<td> </td><td><i>nyá</i></td><td> </td><td><i>nya</i></td></tr>
<tr><td>TU pluriel</td><td> </td><td><i>mîyôô</i></td><td> </td>
<td><i>mî</i></td><td> </td><td><i>mîɩɁɁ</i></td></tr></table>
<p>
Les termes NS et NO du syntagme <NS Hna NO> ne sont pas l’instance du seul nom N et de son pronom IL. Il peut accueillir les noms allocutifs que sont JE et TU. Si l’un des termes est instancié par un allocutif celui-ci occupe la position NS ; si les deux termes sont des allocutifs, c’est JE qui occupe la position NS. Voici les cinq combinaisons possibles avec quand un des termes au moins est un allocutif :
<p>
<table><tr><td><b>NS</b></td><td> </td><td><b>Hna</b></td><td> </td><td><b>NO</b></td></tr>
<tr><td>|</td><td> </td><td> </td><td> </td>
<td>|</i></td></tr>
<tr><td>JE</td><td> </td><td> </td><td> </td>
<td>N</td></tr>
<tr><td>JE</td><td> </td><td> </td>
<td> </td><td>IL</td></tr>
<tr><td>JE </td><td> </td><td> </td><td> </td><td>TU</td>
</tr>
<tr><td>TU </td><td> </td><td> </td><td> </td><td>N</td>
</tr>
<tr><td>TU </td><td> </td><td> </td><td> </td><td>IL</td>
</tr></table>
<p>
Un syntagme à terme allocutif peut, lui aussi, avoir un substitut pronominal. Le résultat de la pronominalisation du syntagme à termes N ou IL n’a pas donné un résultat différent du pronom intercesseur devant le verbe dont le syntagme est sujet. Il suffit donc de mettre au jour l’intercesseur d’un syntagme à terme allocutif pour connaître son substitut pronominal. Les données sont les suivantes :
<p>
<table>
<tr>
<td>JE</td>
<td>+</td>
<td>N</td>
<td> :</td>
<td><i> mána bú ɖóózú </i></td>
<td> </td>
<td> l’enfant et moi nous nous sommes tus </td>
</tr>
<tr>
<td>JE</td>
<td>+</td>
<td>IL</td>
<td> :</td>
<td><i> mána yɩ ɖóózú </i></td>
<td> </td>
<td> lui et moi nous nous sommes tus </td>
</tr>
<tr>
<td>JE</td>
<td>+</td>
<td>TU</td>
<td> :</td>
<td><i> mána nya ɖóózú </i></td>
<td> </td>
<td> toi et moi nous nous sommes tus </td>
</tr>
<tr>
<td>TU</td>
<td>+</td><td>N</td>
<td>:</td>
<td><i> nyána bú múúzú </i></td>
<td> </td>
<td> toi et l’enfant vous vous êtes tus </td>
</tr>
<tr>
<td>TU</td>
<td>+</td>
<td>IL</td>
<td>:</td>
<td><i> nyána yɩ múúzú </i></td>
<td> </td>
<td> toi et lui vous vous êtes tus </td>
</tr>
</table>
<p>
De l’analyse de <i>ɖóózú</i> ‘nous nous sommes tus’ et <i>múúzú</i> ‘vous vous êtes tus’, il ressort que l’intercesseur est <i>ɖá-</i> c’est-à-dire JE pluriel (JEpl) quand le terme NS est JE et qu’il est <i>mî-</i> c’est-à-dire TU pluriel (TUpl) quand le terme NS est TU.
<p>
<table>
<tr>
<td><b>NS</b></td>
<td> </td>
<td><b>Hna</b></td>
<td> </td>
<td><b>NO</b></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> <b>Pr</b></td>
</tr>
<tr>
<td>|</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>|</td>
</tr>
<tr>
<td>JE</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>N</td>
<td>→</td>
<td> </td>
<td>JE pluriel</td>
</tr>
<tr>
<td>JE</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>IL</td>
<td>→</td>
<td> </td>
<td>JE pluriel</td>
</tr>
<tr>
<td>JE</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>TU</td>
<td>→</td>
<td> </td>
<td>JE pluriel</td>
</tr>
<tr>
<td>TU</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>N</td>
<td>→</td>
<td> </td>
<td>TU pluriel</td>
</tr>
<tr>
<td>TU</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>IL</td>
<td>→</td>
<td> </td>
<td>TU pluriel</td>
</tr>
</table>
<p>
Il suffit donc qu’un des termes du syntagme soit un allocutif pour que le substitut soit ce allocutif au pluriel, que le terme allocutif soit singulier ou pluriel. Il découle de cette mise au jour que l’intercesseur du syntagme à termes N ou IL n’est pas <i>ba</i> par hasard. Quel que soit le marqueur de genre choisi, il devrait être de forme pluriel. Ce qui est donc invariable dans <i>ba</i>, c’est uniquement le genre. Le <i>ba</i> comme l’allocutif pluriel restent variable pour le reste, en particulier avec la fonction. A l’instar de <i>ba</i> qui se réalise <i>ba-</i> en position sujet, <i>wɛɁ</i> en position objet et <i>bamH</i> en position de topicalisé, JEpl se réalise <i>ɖá-</i> en position sujet, <i>ɖáaɁ</i> en position objet et <i>ɖôô </i> en position de topicalisé ; de son côté TUpl se réalise <i>mî-</i> en position sujet, <i>mîɩɁ</i> en position objet et <i>mîyôô</i> en position de topicalisé. Schéma :
<p>
<table border="0">
<tr><td> </td><td> </td><td> </td><td>Topic</td><td> </td><td>S</td><td> </td><td>O</td></tr>
<tr><td>ba<i></i></td><td>→</td><td> </td><td><i>bamH</i></td><td> </td><td><i>ba-</i></td><td> </td><td><i>wɛɁ</i></td></tr>
<tr><td><i>ɖá</i></td><td>→</td><td> </td><td><i>ɖôô</i></td><td> </td><td><i>ɖá-</i></td><td> </td><td><i>ɖáaɁ</i></td></tr>
<tr><td><i>mî</i></td><td>→</td><td> </td><td><i>mîyôô</i></td><td> </td><td><i>mî-</i></td><td> </td><td><i>mîɩɁ</i></td></tr>
</table>
<p>
<h3>Conclusion</h3>
<p>
L’habitude de voir les termes d’un syntagme de coordination reliés par un coordonnant a failli nous induire en erreur quant au statut du syntagme tem qui réunit deux noms à l’aide d’un relateur extérieurement semblable à un simple coordonnant. La pronominalisation des termes a permis de découvrir qu’au lieu de servir d’axe de symétrie aux deux termes, le relateur tem se comporte comme un verbe faisant du terme qui le précède un sujet et du terme qui le suit un objet. C’est donc à l’aide d’une construction prédicative que le tem exprime la mise en compagnie de deux entités nominales différentes. Cette formule n’est pas une spécificité d’une langue à genres ; le français qui en est une exprime la mise en compagnie à l’aide d’un vrai syntagme de coordination. La disposition tem peut être présente ailleurs notamment dans une langue sans genres. Le seul moyen de détecter dans une langue une construction prédicative aux fins de mise en compagnie de deux êtres comme le fait le tem est la présence ou l’absence d’un pronom intercesseur entre le syntagme et le verbe dont il est sujet, sans qu’il ne soit question de topicalisation.
</DIV>
</html>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-6855972722521830522012-09-02T06:25:00.000-07:002012-09-03T10:13:19.726-07:00Initiation à la grammaire tem. Chapitre 3 : Le nom. Leçon 9 : Le pronom dans tous ses états<html>
<DIV STYLE="text-align:justify">
Dans le discours, l’unité grammaticale spécialisée dans la reprise du nom est le pronom. Il n’y en a qu’un par langue. Mais tel un caméléon, il se couvre de robes différentes pour s’adapter à certains contextes, sémantiques ou syntaxiques. En tem, les contextes qui contraignent le pronom à changer de robe sont le genre, le pluriel et l’autonomie morphosyntaxique.
<p>
<h3>1. Le contexte du genre</h3>
<p>
Dans une langue sans genres, le pronom a la même forme pour tous les noms du lexique. Dans une langue à genres, il doit refléter le genre du nom repris. Pour cela il prend une forme spécifique propre à ce genre. Généralement, le pronom, tel ce mollusque des plages qui squatte le coquillage vide à sa portée, prend la forme du marqueur de genre. On sait que le tem a quatre genres : le genre humain dont le marqueur est <i>ʋ</i>, le genre dérivé dont le marqueur est <i>ɖ</i>, le genre menu dont le marqueur est <i>ka</i> et le genre neutre dont le marqueur est <i>k</i>. Les formes de ces marqueurs sont autant de refuges pour le pronom. Ainsi, il prend la forme <i>ʋ</i> pour le genre humain, la forme <i>ɖ</i> pour le genre dérivé, la forme <i>ka</i> pour le genre menu et la forme <i>k</i> pour le genre neutre. Dans le tableau qui suit G1, G2, G3 et G4 représentent respectivement le genre humain, le genre dérivé, le genre menu et le genre neutre.
<p>
<table border="0">
<tr>
<td>G1</td>
<td> </td>
<td>G2</td>
<td> </td>
<td>G3</td>
<td> </td>
<td>G4</td>
</tr><tr>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
</tr><tr>
<td>ʋ</td>
<td> </td>
<td> ɖ </td>
<td> </td>
<td>ka</td>
<td> </td>
<td>k</td>
</tr>
</table>
<p>
<h3>2. Le contexte du pluriel</h3>
<p>
Le changement de forme du pronom quand le nom dont il est le substitut passe au pluriel semble une constante dans les langues. Dans une langue à genres, le substitut pronominal d’un nom au pluriel doit refléter à la fois le genre et le pluriel. Les quatre genres du tem regroupent, chacun, des noms comptables. Ceux-ci peuvent donc subir une dérivation plurielle. On sait que la pluralisation se fait en tem au moyen de la substitution du marqueur de genre par un marqueur de pluriel. Donc, au pluriel, le nom affiche un nouveau marqueur. La coquille de ce marqueur devient le refuge du pronom pluriel. Comme les marqueurs de pluriel des genres sont, dans l’ordre, <i>ba</i>, <i>a</i>, <i>s</i> et <i>t</i>, le pronom aura les formes respectives suivantes : <i>ba</i>, <i>a</i>, <i>s</i> et <i>t</i>. Il faut y inclure la forme de pluriel <i>b</i> réservée à certains noms à valeur dense ; en la squattant le pronom épouse sa forme. Au total, les formes de pluriel du pronom sont les suivantes :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td>G1</td>
<td> </td>
<td>G2</td>
<td> </td>
<td>G3</td>
<td> </td>
<td>G4</td>
<td> </td>
<td>dense</td>
</tr><tr>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
</tr><tr>
<td>ba</td>
<td> </td>
<td> a </td>
<td> </td>
<td>s</td>
<td> </td>
<td>t</td>
<td> </td>
<td>b</td>
</tr>
</table>
<p>
On notera que le pronom n’emprunte à l’affixe du nom que sa carcasse segmentale. A la différence du suffixe nominal, le pronom n’est pas associé à l’accent.
<p>
<h3>3. L’autonomie morphosyntaxique</h3>
<p>
Outre leur différence de forme, l’unité grammaticale et l’unité lexicale assument des fonctions différentes. Le pronom est, par sa forme, une unité grammaticale mais il est appelé à assumer des fonctions réservées à l’unité lexicale. Cette situation l’amène à adopter deux types de forme dans le discours, l’un quand il est en situation de dépendance par rapport à une unité lexicale et l’autre quand il est autonome par rapport aux unités lexicales environnantes.
<p>
<h4>3.1. La dépendance</h4>
<p>
En fonction sujet, le pronom est intimement lié au verbe, une unité lexicale. Cette union se manifeste par l’assomption de certains marqueurs verbaux par le pronom. Dans l’exemple qui suit, l’accent H est un marqueur verbal (il exprime l’injonction (Inj)) pourtant il est fixé, non pas par le verbe <i>salaɁ</i> mais par le pronom <i>ba</i>.
<p>
<table border="0">
<i>bá salaɁ</i>
<tr>
<td>ba</td>
<td> </td>
<td>H</td>
<td> </td>
<td>salaɁ</td>
</tr>
<tr>
<td>ils</td>
<td> </td>
<td>Inj</td>
<td> </td>
<td>tomber</td>
</tr>
</table>
Qu’ils tombent !
<p>
Dans cet autre exemple, <i>ɩ H</i> est le marqueur qui indique que le verbe est à l’aspect accompli. L’assimilation de son segment <i>ɩ</i> par la voyelle de <i>ba</i> montre que le marqueur verbal s’adosse au pronom. Le radical n’en reçoit que l’accent.
<p>
<table border="0">
<i>baa zálaɁ</i>
<tr>
<td>ba</td>
<td> </td>
<td>ɩ H</td>
<td> </td>
<td>salaɁ</td>
</tr>
<tr>
<td>ils</td>
<td> </td>
<td>Acc</td>
<td> </td>
<td>tomber</td>
</tr>
</table>
Ils sont tombés
<p>
Ci-dessous le marqueur verbal d’inaccompli <i>Hn</i> repose entièrement sur le pronom <i>ba</i>. Son segment <i>n</i> se fond dans la voyelle du pronom qui devient nasale, et c’est la même voyelle qui sert de support à l’accent <i>H</i>.
<p>
<table border="0">
<i> bâ̰ zalîɩ</i>
<tr>
<td>ba</td>
<td> </td>
<td>Hn</td>
<td> </td>
<td>salîɩ</td>
</tr>
<tr>
<td>ils</td>
<td> </td>
<td>Inac</td>
<td> </td>
<td>tomber</td>
</table>
Ils vont tomber
<p>
En fonction de déterminant de nom, le pronom est préfixé et directement lié au nom déterminé. Etant ainsi en contact direct avec le nom, sa voyelle impose son influence affaiblissante à la consonne du déterminé. Dans l’exemple suivant, l’affaiblissement de <i>f</i> de <i>fará</i> en <i>v</i> sous l’influence de <i>a</i> de <i>ba</i> prouve que <i>ba</i> et <i>fará</i> sont intimement liés.
<p>
<table border="0">
<i>ba vará</i>
<tr>
<td>ba</td>
<td> </td>
<td>fará</td>
</tr>
<tr>
<td>leurs</td>
<td> </td>
<td>dabas</td>
</tr>
</table>
Leurs dabas
<p>
Dans les deux contextes de fonction sujet et de déterminant, le pronom est intégré dans une unité lexicale, laquelle lui assure la dépendance qui est le propre d’une unité grammaticale. Dans ces conditions, le pronom garde les formes empruntées aux affixes qui, rappelons-le, sont les marqueurs de genre (MG) et les formes du marqueur de pluriel (MP) :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td> </td>
<td>MG</td>
<td> </td>
<td>MP</td>
</tr><tr>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
</tr><tr>
<td>G1</td>
<td>ʋ</td>
<td> </td>
<td>ba</td>
</tr><tr>
<td>G2</td>
<td>ɖ</td>
<td> </td>
<td>a</td>
</tr><tr>
<td>G3</td>
<td>ka</td>
<td> </td>
<td>s</td>
</tr><tr>
<td>G4</td>
<td>k</td>
<td> </td>
<td>t</td>
</tr><tr>
<td>dense</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>b</td>
</tr>
</table>
<p>
Le tableau ci-dessus fait apparaître trois types de schème phonématiques pour le marqueur (M) : CV, V et C. Dans le discours, le schème C recourt à une voyelle de soutien. Celle qui lui est offerte est <i>ɩ</i>. Ainsi pour devenir schème de pronom, le schème C de marqueur doit s’ouvrir pour devenir CV. Voici donc les schèmes du pronom (P) selon qu’il représente le nom ou son pluriel :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td> M</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> P</td>
</tr><tr>
<td>|</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>|</td>
</tr><tr>
<td>b</td>
<td> </td>
<td>→</td>
<td> </td>
<td>bɩ</td>
</tr><tr>
<td>ɖ</td>
<td> </td>
<td>→</td>
<td> </td>
<td>ɖɩ</td>
</tr><tr>
<td>k</td>
<td> </td>
<td>→</td>
<td> </td>
<td>kɩ</td>
</tr><tr>
<td>s</td>
<td> </td>
<td>→</td>
<td> </td>
<td>sɩ</td>
</tr><tr>
<td>t</td>
<td> </td>
<td>→</td>
<td> </td>
<td>tɩ</td>
</tr>
</table>
<p>
En principe, les schèmes <i>a</i> et <i>ʋ</i> constitués chacun d’une voyelle ne devraient pas avoir de problèmes, mais c’est sans compter avec <i>ʋ</i>. Soit le corpus de noms et de verbes suivant où H représente un accent flottant :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td><i>tûʋ</i></td>
<td> </td>
<td>maître, seigneur</td>
</tr><tr>
<td><i>ɩzá</i></td>
<td> </td>
<td>yeux</td>
</tr><tr>
<td><i>Hn sám</i></td>
<td> </td>
<td>être en train de / féliciter</td>
</tr><tr>
<td><i>ɩ H sa</i></td>
<td> </td>
<td>avoir / féliciter</td>
</tr>
</table>
<p>
Intégré dans unités lexicales, le schème <i>a</i> ne change pas de forme :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td><i>a dûʋ</i></td>
<td> </td>
<td>leur maître</td>
</tr><tr>
<td><i>a azá</i></td>
<td> </td>
<td>leurs yeux</td>
</tr><tr>
<td><i> â̰ zám</i></td>
<td> </td>
<td>ils sont en train de féliciter</td>
</tr><tr>
<td><i>aa zá</i></td>
<td> </td>
<td>ils ont félicité</td>
</tr>
</table>
<p>
Dans les mêmes conditions, le schème <i>ʋ</i>, lui, se mue en <i>wa</i> devant une voyelle ou un <i>n</i> syllabique :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td><i>ʋ dûʋ</i></td>
<td> </td>
<td>son maître</td>
</tr><tr>
<td><i>wa azá</i></td>
<td> </td>
<td>ses yeux</td>
</tr><tr>
<td><i>wâ̰ zám</i></td>
<td> </td>
<td>il est en train de féliciter</td>
</tr><tr>
<td><i>waa zá</i></td>
<td> </td>
<td>il a félicité</td>
</tr>
</table>
<p>
Les formes que prend le pronom en fonction sujet ou de déterminant sont, dans le discours, les suivantes, avec FG pour forme de genre et FP pour forme de pluriel :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td> </td>
<td>FG</td>
<td> </td>
<td>FP</td>
</tr><tr>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
</tr><tr>
<td>G1</td>
<td>ʋ/wa</td>
<td> </td>
<td>ba</td>
</tr><tr>
<td>G2</td>
<td>ɖɩ</td>
<td> </td>
<td>a</td>
</tr><tr>
<td>G3</td>
<td>ka</td>
<td> </td>
<td>sɩ</td>
</tr><tr>
<td>G4</td>
<td>kɩ</td>
<td> </td>
<td>tɩ</td>
</tr><tr>
<td>dense</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>bɩ</td>
</tr>
</table>
<p>
Les modifications imposées par le discours ne s’arrêtent pas là. En tant qu’unité morphologique dépendante d’une unité lexicale en situation de préfixe, le pronom doit accueillir à la fois la propriété ATR et la propriété Ro de la voyelle radicale au profit de la sienne. Ainsi, selon le contexte <i>a</i> peut se réaliser <i>a</i>, <i>ɛ</i>, <i>ɔ</i>, <i>e</i> ou <i>o</i> ; de son côté <i>ɩ</i> peut se réaliser <i>ɩ</i>, <i>ʋ</i>, <i>i</i> ou <i>u</i>. Mais l’harmonie vocalique n’est pas spécifique au pronom. Elle est le sort réservé à toute unité grammaticale dépendante au sein du domaine d’une unité lexicale. Toutefois, l’harmonisation vocalique souligne la dépendance du pronom par rapport au nom dont il est le déterminant ou au verbe dont il est le sujet.
<p>
<h4>3.2. L’autonomie</h4>
<p>
Deux indicateurs signalent l’autonomie du pronom dans le discours : 1) la non soumission à l’harmonie vocalique et 2) la différence de forme par rapport à celle du pronom en fonction sujet ou de déterminant. Cette autonomie se manifeste dans deux instances syntaxiques : la fonction objet et l’emphase.
<p>
<h5>3.2.1. L’autonomie du pronom en fonction objet</h5>
<p>
Un match de football oppose deux équipes A et B. Un spectateur souhaite que les joueurs de l’équipe A gagnent ceux de l’équipe B. Il énonce son souhait en se servant du même pronom <i>ba</i> en fonction sujet et en fonction objet autour du verbe <i>ɖi HɁ</i> ‘gagner’ :
<p>
<table border="0">
<i>bé ɖí wêɁ</i>
<tr>
<td>ba</td>
<td> </td>
<td>H</td>
<td> </td>
<td>ɖi HɁ</td>
<td> </td>
<td>wɛ HɁ</td>
</tr><tr>
<td>ba sujet</td>
<td> </td>
<td>Inj</td>
<td> </td>
<td>Verbe</td>
<td> </td>
<td>ba objet</td>
</tr>
</table>
Qu’ils les gagnent !
<p>
Puis il fait un constat à l’aide du même pronom autour du même verbe :
<p>
<table border="0">
<i>bee ɖi wɛɁ</i>
<tr>
<td>ba</td>
<td> </td>
<td>ɩ H</td>
<td> </td>
<td>ɖi HɁ</td>
<td> </td>
<td>wɛ HɁ</td>
</tr><tr>
<td>ba sujet</td>
<td> </td>
<td>Acc</td>
<td> </td>
<td>Verbe</td>
<td> </td>
<td>ba objet</td>
</tr>
</table>
Ils les ont gagnés
<p>
Dans le souhait comme dans le constat, la voyelle de <i>ba</i> en fonction sujet subit les règles de l’harmonie vocalique qui la contraignent à adopter les propriétés +ATR et -Ro de <i>i</i>, la voyelle du verbe. Cette contrainte trahit la dépendance de <i>ba</i> au verbe. Si les mêmes contraintes avaient été imposées à la voyelle de <i>ba</i> objet, elle se serait réalisée <i>e</i>. <i>ba</i> objet est donc indépendant du radical verbal. Pourquoi <i>ba</i> objet se réalise-t-il <i>wɛ HɁ</i> ?
<p>
La forme <i>wɛ HɁ</i> n’est pas celle d’une réalité totalement nouvelle. Dans la forme de base il y a <i>ba</i>. Comment <i>ba</i> qui, en autonomie aurait dû se réaliser <i>ba</i>, se réalise-t-il <i>wɛ HɁ</i> ?
<p>
Pour que <i>a</i> de <i>ba</i> devienne <i>ɛ</i>, il faut qu’il ait subi une coalescence avec <i>ɛ</i> ou <i>ɩ</i>. Il n’existe pas, dans la langue un morphème <i>ɛ</i>, en revanche <i>ɩ</i> est souvent le corps nombre de morphèmes. La coalescence s’est donc opérée entre <i>a</i> et <i>ɩ</i>. <i>ba</i> étant dépourvu d’accent, c’est <i>ɩ</i> qui est l’unité qu’accompagne l’accent flottant de <i>wɛ HɁ</i>. Doté d’un accent, <i>ɩ</i> prend l’allure d’un suffixe. Mais pour être un vrai suffixe il aurait fallu que son accent soit fixé par lui (<i>ɩH</i>) ou qu’il flotte à sa gauche (<i>Hɩ</i>) et qu’il ne soit pas affecté par un coup de glotte (<i>Ɂ</i>).
<p>
En réalité <i>wɛ HɁ</i> est un simulacre de suffixe. L’autonomie dans le discours est le propre d’une unité lexicale, notamment le nom. Pour tenir cette position, <i>ba</i> est obligé de simuler une structure nominale, faisant de son propre corps un simulacre de radical lexical qu’il fait accompagner par un simulacre de suffixe. Donc <i>wɛ HɁ</i> résulte de l’association du faux radical <i>ba</i> et du faux suffixe <i>ɩ H</i>Ɂ. Les autres formes du pronom en fonction objet relatives aux genres et au pluriel se construisent sur le même modèle.
<p>
<table border="0">
<tr>
<td>ba</td>
<td> </td>
<td>+</td>
<td> </td>
<td>ɩ HɁ</td>
<td> </td>
<td>→</td>
<td> </td>
<td>wɛ HɁ</td>
</tr><tr>
<td>ka</td>
<td> </td>
<td>+</td>
<td> </td>
<td>ɩ HɁ</td>
<td> </td>
<td>→</td>
<td> </td>
<td>kɛ HɁ</td>
</tr><tr>
<td>ɖɛ</td>
<td> </td>
<td>+</td>
<td> </td>
<td>ɩ HɁ</td>
<td> </td>
<td>→</td>
<td> </td>
<td>ɖɛ HɁ</td>
</tr><tr>
<td>a</td>
<td> </td>
<td>+</td>
<td> </td>
<td>ɩ HɁ</td>
<td> </td>
<td>→</td>
<td> </td>
<td>yɛ HɁ</td>
</tr><tr>
<td>ʋ</td>
<td> </td>
<td>+</td>
<td> </td>
<td>ɩ HɁ</td>
<td> </td>
<td>→</td>
<td> </td>
<td>yɩ HɁ</td>
</tr><tr>
<td>bɩ</td>
<td> </td>
<td>+</td>
<td> </td>
<td>ɩ HɁ</td>
<td> </td>
<td>→</td>
<td> </td>
<td>bɩ HɁ</td>
</tr><tr >
<td>kɩ</td>
<td> </td>
<td>+</td>
<td> </td>
<td>ɩ HɁ</td>
<td> </td>
<td>→</td>
<td> </td>
<td>kɩ HɁ</td>
</tr><tr >
<td>sɩ</td>
<td> </td>
<td>+</td>
<td> </td>
<td>ɩ HɁ</td>
<td> </td>
<td>→</td>
<td> </td>
<td>sɩ HɁ</td>
</tr><tr >
<td>tɩ</td>
<td> </td>
<td>+</td>
<td> </td>
<td>ɩ HɁ</td>
<td> </td>
<td>→</td>
<td> </td>
<td>tɩ HɁ</td>
</tr><tr >
</table>
<p>
<i>Constat et explication</i> :
<p>
a) La coalescence entre <i>a</i> ou <i>ɛ</i> et <i>ɩ</i> donne <i>ɛ</i>.<br>
b) La coalescence entre <i>ɩ</i> ou <i>ʋ</i> et <i>ɩ</i> donne <i>ɩ</i>.<br>
c) L’affaiblissement de <i>b</i> de <i>ba</i> en <i>w</i> n’a pas d’explication apparente.<br>
d) Dans l’imitation du suffixe, <i>ɖɛ</i> a gardé l’épenthétique <i>ɛ</i> du vrai suffixe. C’est ce <i>ɛ</i> qui entre en coalescence avec <i>ɩ</i>, coalescence dont résulte <i>ɛ</i>.<br>
e) Quand le schème du faux radical est V, le faux affixe l’embrasse en dégageant une copie de <i>ɩ</i> pour servir de préfixe : <i>ɩ HɁ</i> devient ainsi <i>ɩ ... ɩ HɁ</i>. Mais alors le <i>ɩ</i> préfixe devant une voyelle se transforme en consonne, en l’occurrence <i>y</i> ; l’ensemble de la construction /ɩ-V-ɩ HɁ/ se transforme en /y-V-ɩ HɁ/.
<p>
<h5>3.2.2. L’autonomie en situation d’emphase</h5>
<p>
Deux opérations énonciatives sont à la base de la situation d’emphase : la topicalisation et la focalisation.
<p>
<i>L’emphase par la topicalisation</i>
<p>
En grammaire de l’énonciation, une relation prédicative comprend deux participants (un agent et un patient) et, pour lier les deux, un relateur. D’une manière caricaturale on assimilera l’agent au sujet (S), le patient à l’objet (O) et le relateur au verbe (V). La relation prédicative sera ainsi symbolisée : <S V O>. L’un des deux participants peut être topicalisé, c’est-à-dire mis en exergue. Si les participants S et O sont des pronoms, leur topicalisation leur confèrera une forme spécifique et, en même temps, l’autonomie par rapport au relateur, du moins pour celui qui n’en avait pas. En effet, on sait qu’en tem le pronom objet, le O de la relation prédicative, est autonome ; ce qui n’est pas le cas du pronom quand il occupe la place du terme S de la relation.
<p>
Soit la relation prédicative <<i>ba</i> (S) <i>da na</i> (V) <i>bɔ gɔɔnáaɁ</i> (O)> dans le contexte de l’énoncé suivant :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td><i>bíya</i></td>
<td> </td>
<td><i>sɩ sɩ</i></td>
<td> </td>
<td><i>ba</i></td>
<td> </td>
<td><i>da na</i></td>
<td> </td>
<td><i>bɔ gɔɔnáaɁ</i></td>
</tr><tr>
<td>enfants</td>
<td> </td>
<td>ils disent que</td>
<td> </td>
<td>ils</td>
<td> </td>
<td>n’ont pas vu</td>
<td> </td>
<td>leurs mères</td>
</tr><tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>S</td>
<td> </td>
<td>V</td>
<td> </td>
<td>O</td>
</table>
Les enfants disent qu’ils n’ont pas vu leurs mères
<p>
Pour topicaliser S, on l’évince de la relation <S V O> et on le met en tête, bref on le préjette. Il devient alors ST (S topique), mais il laisse sa trace sous forme de S dans la relation qui devient <ST <S V O>>. Rendu autonome du relateur, ST reçoit une forme différente ; il devient <i>bam</i> (lire ce mot et, par la suite tout mot comportant une séquence finale Vm(Ɂ) avec un accent sur <i>m</i>) tandis que S, lui, reste <i>ba</i> :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td><i>bíya</i></td>
<td> </td>
<td><i>sɩ sɩ</i></td>
<td> </td>
<td><i>bam</i></td>
<td> </td>
<td><i>ba</i></td>
<td> </td>
<td><i>da na</i></td>
<td> </td>
<td><i>bɔ gɔɔnáaɁ</i></td>
</tr><tr>
<td>enfants</td>
<td> </td>
<td>ils disent que</td>
<td> </td>
<td>eux</td>
<td> </td>
<td>ils</td>
<td> </td>
<td>n’ont pas vu</td>
<td> </td>
<td>leurs mères</td>
</tr><tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>ST</td>
<td> </td>
<td>S</td>
<td> </td>
<td>V</td>
<td> </td>
<td>O</td>
</table>
Les enfants disent que eux, ils n’ont pas vu leurs mères
<p>
Le pronom objet tem, le O de la relation prédicative, est autonome, on vient de le voir. Sa topicalisation ne lui apportera donc pas une autonomie qu’il a déjà mais une forme propre au pronom en situation d’emphase. Soit la relation prédicative <<i>bɔ gɔɔnáa</i> (S) <i>ta na</i> (V) <i>wɛɁ</i> (O)> dans le contexte de l’énoncé suivant :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td><i>bíya</i></td>
<td> </td>
<td><i>sɩ sɩ</i></td>
<td> </td>
<td><i>bɔ gɔɔnáa</i></td>
<td> </td>
<td><i>ta na</i></td>
<td> </td>
<td><i>wɛɁ</i></td>
</tr><tr>
<td>enfants</td>
<td> </td>
<td>ils disent que</td>
<td> </td>
<td>leurs mères</td>
<td> </td>
<td>n’ont pas vu</td>
<td> </td>
<td>les</td>
</tr><tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>S</td>
<td> </td>
<td>V</td>
<td> </td>
<td>O</td>
</tr><tr>
</table>
Les enfants disent que leurs mères ne les ont pas vus
<p>
Pour topicaliser le terme O il suffit de lui affecter la forme propre à un pronom topicalisé, laquelle est <i>bamɁ</i> pour le G1 pluriel <i>ba</i> :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td><i>bíya</i></td>
<td> </td>
<td><i>sɩ sɩ</i></td>
<td> </td>
<td><i>bɔ gɔɔnáa</i></td>
<td> </td>
<td><i>ta na</i></td>
<td> </td>
<td><i>bamɁ</i></td>
</tr><tr>
<td>enfants</td>
<td> </td>
<td>ils disent que</td>
<td> </td>
<td>leurs mères</td>
<td> </td>
<td>n’ont pas vu</td>
<td> </td>
<td>eux</td>
</tr><tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>S</td>
<td> </td>
<td>V</td>
<td> </td>
<td>OT</td>
</tr><tr>
</table>
Les enfants disent que leurs mères ne les ont pas vus, eux
<p>
<i>L’emphase par la focalisation</i>
<p>
La focalisation dont l’objet est d’identifier un être parmi d’autres met le pronom en situation d’emphase. Si l’on choisit de focaliser le terme O de la relation prédicative <<i>bɔ gɔɔnáa</i> (S) <i>ta na</i> (V) <i>wɛɁ</i> (O)>, <i>wɛɁ</i> sera préjeté hors de la relation :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td><i>bíya</i></td>
<td> </td>
<td><i>sɩ sɩ</i></td>
<td> </td>
<td><i>bam</i></td>
<td> </td>
<td><i>gê</i></td>
<td> </td>
<td><i>bɔ gɔɔnáa</i></td>
<td> </td>
<td><i>ta na</i></td>
</tr><tr>
<td>enfants</td>
<td> </td>
<td>ils disent que</td>
<td> </td>
<td>eux</td>
<td> </td>
<td>c’est</td>
<td> </td>
<td>leurs mères</td>
<td> </td>
<td>n’ont pas vu</td>
</tr><tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>OF</td>
<td> </td>
<td>focalisateur</td>
<td> </td>
<td>S</td>
<td> </td>
<td>V</td>
</tr><tr>
</table>
Les enfants disent que ce sont eux que leurs mères n’ont pas vus
<p>
Ici c’est encore la forme <i>bamɁ</i> que prend le pronom objet focalisé. C’est toujours la même forme quand le terme S qui est focalisé, comme ici :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td><i>bíya</i></td>
<td> </td>
<td><i>sɩ sɩ</i></td>
<td> </td>
<td><i>bam</i></td>
<td> </td>
<td><i>ba</i></td>
<td> </td>
<td><i>da na</i></td>
<td> </td>
<td><i>ná</i></td>
<td> </td>
<td><i>bɔ gɔɔnáaɁ</i></td>
</tr><tr>
<td>enfants</td>
<td> </td>
<td>ils disent que</td>
<td> </td>
<td>eux</td>
<td> </td>
<td>ils</td>
<td> </td>
<td>n’ont pas vu</td>
<td> </td>
<td>c’est</td>
<td> </td>
<td>leurs mères</td>
</tr><tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>SF</td>
<td> </td>
<td>S</td>
<td> </td>
<td>V</td>
<td> </td>
<td>focalisateur</td>
<td> </td>
<td>O</td>
</tr><tr>
</table>
Les enfants disent que ce sont eux qui n’ont pas vus leurs mères
<p>
La forme <i>bamɁ</i> est construite à partir de <i>ba</i>. Le complément est un autre simulacre de suffixe qui transforme le vrai suffixe <i>Hb</i> en <i>bH</i>, le tout affecté d’un coup de glotte : <i>bHɁ</i>. Le segment <i>b</i> affaibli par la voyelle du faux radical devient <i>m</i>.
<p>
Ainsi donc, en situation d’autonomie, tous les faux radicaux se laissent suffixer par <i>mHɁ</i>. Le fait est que le faux radical <i>ʋ</i> a une audibilité faible à cause de sa propriété -Ouv. En se laissant fermer par une consonne, qui plus est assombrissante, elle risque d’aggraver sa faiblesse. Pour y échapper <i>ʋ</i> affecte une copie d’elle-même en soutien à <i>m</i> qui devient alors le C d’une nouvelle syllabe CV ; l’opération transforme <i>ʋmɁ</i> en <i>ʋmûɁ</i>. Voici donc le tableau des formes de l’emphatique (E dans le tableau) selon qu’il indique un genre (G dans le tableau) ou le pluriel (P dans le tableau) :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td> </td>
<td>EG</td>
<td> </td>
<td>EP</td>
</tr><tr>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
</tr><tr>
<td>G1</td>
<td>ʋmûɁ</td>
<td> </td>
<td>bamɁ</td>
</tr><tr>
<td>G2</td>
<td>ɖɩmɁ</td>
<td> </td>
<td>amɁ</td>
</tr><tr>
<td>G3</td>
<td>kamɁ</td>
<td> </td>
<td>sɩmɁ</td>
</tr><tr>
<td>G4</td>
<td>kɩmɁ</td>
<td> </td>
<td>tɩmɁ</td>
</tr><tr>
<td>dense</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td>bɩmɁ</td>
</table>
<p>
En autonomie donc, le pronom se présente sous une forme dont la structure s’apparente à celle du nom, c’est-à-dire une structure faite d’un radical et d’un suffixe.
<p>
<i>Récapitulons</i>
<p>
Pour s’adapter aux genres le pronom prend quatre formes :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td>G1</td>
<td> </td>
<td>G2</td>
<td> </td>
<td>G3</td>
<td> </td>
<td>G4</td>
</tr><tr>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td
</tr><tr>
<td>ʋ</td>
<td> </td>
<td>ɖɩ</td>
<td> </td>
<td>ka</td>
<td> </td>
<td>kɩ</td>
</tr>
</table>
<p>
Pour s’adapter au pluriel par genre et au dense il prend cinq formes :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td>G1</td>
<td> </td>
<td>G2</td>
<td> </td>
<td>G3</td>
<td> </td>
<td>G4</td>
<td> </td>
<td>dense</td>
</tr><tr>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
</tr><tr>
<td>ba</td>
<td> </td>
<td>a</td>
<td> </td>
<td>sɩ</td>
<td> </td>
<td>tɩ</td>
<td> </td>
<td>bɩ</td>
</tr>
</table>
<p>
Pour s’adapter à la situation d’autonomie dans l’énoncé en fonction objet le pronom prend quatre formes par rapport au genre :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td>G1</td>
<td> </td>
<td>G2</td>
<td> </td>
<td>G3</td>
<td> </td>
<td>G4</td>
</tr><tr>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td
</tr><tr>
<td>yɩ HɁ</td>
<td> </td>
<td>ɖɛ HɁ</td>
<td> </td>
<td>kɛ HɁ</td>
<td> </td>
<td>kɩ HɁ</td>
</tr>
</table>
<p>
et cinq formes par rapport au pluriel :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td>G1</td>
<td> </td>
<td>G2</td>
<td> </td>
<td>G3</td>
<td> </td>
<td>G4</td>
<td> </td>
<td>dense</td>
</tr><tr>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
</tr><tr>
<td>wɛ HɁ</td>
<td> </td>
<td>yɛ HɁ</td>
<td> </td>
<td>sɩ HɁ</td>
<td> </td>
<td>tɩ HɁ</td>
<td> </td>
<td>bɩ HɁ</td>
</tr>
</table>
<p>
Pour s’adapter à la situation d’autonomie dans l’énoncé en situation d’emphase le pronom prend quatre formes par rapport au genre :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td>G1</td>
<td> </td>
<td>G2</td>
<td> </td>
<td>G3</td>
<td> </td>
<td>G4</td>
</tr><tr>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td
</tr><tr>
<td>ʋmûɁ</td>
<td> </td>
<td>ɖɩmɁ</td>
<td> </td>
<td>kamɁ</td>
<td> </td>
<td>kɩmɁ</td>
</tr>
</table>
<p>
et cinq formes par rapport au pluriel :
<p>
<table border="0">
<tr>
<td>G1</td>
<td> </td>
<td>G2</td>
<td> </td>
<td>G3</td>
<td> </td>
<td>G4</td>
<td> </td>
<td>dense</td>
</tr><tr>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
<td> </td>
<td>|</td>
</tr><tr>
<td>bamɁ</td>
<td> </td>
<td>amɁ</td>
<td> </td>
<td>sɩmɁ</td>
<td> </td>
<td>tɩmɁ</td>
<td> </td>
<td>bɩmɁ</td>
</tr>
</table>
</DIV>
</html>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-47646844864092739172012-08-22T03:26:00.000-07:002012-08-22T03:26:11.921-07:00Initiation à la grammaire tem Chapitre 3 : Le nom Leçon 8 : Qu’est-ce que le pronom ?<html>
<DIV STYLE="text-align:justify">
On appelle discours un texte oral ou écrit énoncé en une ou plusieurs phrases. Le discours évoque des êtres (personnes ou objets) à travers leurs désignations formulées sous forme de nom ou d’expression nominale. Au fil de son discours, l’orateur ou l’écrivain peut avoir besoin d’évoquer plus d’une fois un même être, donc son nom ou l’expression qui le désigne. Reprendre le même nom à chaque fois donnerait à son discours un caractère enfantin et insipide. Comment se prend donc l’orateur ou l’écrivain face à la nécessité de rappeler plusieurs fois l’image d’un être ?
<p>
<h3>1. La substitution </h3>
<p>
Les circonstances qui amènent l’écrivain ou l’orateur à devoir répéter l’évocation d’un personnage sont nombreuses. On peut citer la description d’un individu ou le reportage sur l’activité d’une personne. A titre d’exemple voici un texte de reportage journalistique. Il s’agit d’un article paru dans le quotidien ivoirien <i>L’Expression</i> n° 563 du vendredi 24 juin 2011 sous la plume de Jean-Roche Kouamé (avec quelques retouches sur l’orthographe de ma part) :
<p>
<blockquote>
La 17ème Assemblée des Chefs d’Etat et de Gouvernement de l’Union Africaine (UA) se tient du 23 juin au 1er juillet à Malabo, en République de Guinée Equatoriale.
<p>
Le thème retenu est : “Accélérer l’autonomisation de la jeunesse pour le développement durable”.
<p>
<font color= "#80000FF">Le Président de la République, Alassane Ouattara</font>, participera à son premier sommet de l’UA en tant que Président investi.
<p>
<font color="#0000ff">Le Chef de l’Etat</font> est accompagné par une délégation qui comprend le Ministre d’Etat, Ministre des Affaires Etrangères, Daniel Kabran Duncan, le Ministre des Mines et de l’Energie, Adama Toungara, le Ministre chargé de l’Intégration, Adama Bictogo, du Directeur du Protocole d’Etat, Collet Philippe Vieira, du Chef de Cabinet, Sidi Touré, du Conseiller en charge des Affaires Internationales, Mamadi Diané, de la Conseillère en Communication, Masséré Touré, du Chargé de Protocole du Président, Eric Taba et d’une douzaine de journalistes.
<p>
Le président de Guinée Equatoriale, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Président en exercice de l’Union Africaine qui a pris part à l’investiture <font color="#0000ff"> du Président Ouattara </font>, le 21 mai à Yamoussoukro, sera heureux de retrouver <font color="#0000ff"> le n°1 ivoirien </font>.
<p>
En marge du sommet, les deux Chefs d’Etat aborderont les relations bilatérales entre Abidjan et Malabo. Dans la crise postélectorale, on le sait, Obiang Nguema avait pris fait et cause pour Laurent Gbagbo. L’occasion est belle pour les deux hommes d’Etat de relancer la coopération sur des bases plus solides.
<p>
Au-delà des dossiers politiques, l’enjeu de cette visite est aussi économique. <font color="#0000ff"> Le Président ivoirien </font> fait le déplacement dans ce petit pays d’Afrique Centrale, producteur de pétrole, avec <font color="#0000ff"> son </font> ministre des Mines et de l’Energie. Nul doute qu’Adama Toungara nouera des contacts avec son homologue en vue du renforcement de l’axe Abidjan-Malabo.
</blockquote>
<p>
Le personnage évoqué à plusieurs reprises est désignée par une expression, “le Président de la République, Alassane Ouattara” (§ 3). L’expression dit l’identité du personnage (Alassane Ouattara) et la qualité au nom de laquelle il agit (Président de la République).
<p>
Tout ce qui va suivre dans le cours du reportage et qui sera fait ou dit par ce personnage le sera par “le Président de la République, Alassane Ouattara”. A chaque fois qu’il sera question du même personnage comment s’y prend le journaliste reporter ?
<p>
Pour les évocations suivantes le personnage est repris successivement par les expressions suivantes :
<p>
1 “le Chef de l’Etat” (§ 4), <br>
2 “le Président Ouattara” (§ 5), <br>
3 “le n°1 ivoirien” (§ 5), <br>
4 “le Président ivoirien” (§ 7) <br>
5 “son” (§ 7).
<p>
Parce qu’elles se substituent à “le Président de la République, Alassane Ouattara”, ces cinq expressions sont appelées sont des substituts. Ces substituts se répartissent en trois catégories :
<p>
La première catégorie a pour substitut “le Président Ouattara” ; elle procède par réduction. Elle consiste à réduire la formulation première, “le Président de la République, Alassane Ouattara”, à sa plus simple expression. L’expression de départ étant constitué de deux syntagmes nominaux, chaque syntagme va être réduit au maximum. Ainsi le syntagme “le Président de la République” va être ramené à son terme de tête, le terme déterminé qui est “le Président” ; pour sa part, le syntagme “Alassane Ouattara ” dont la tête est “Ouattara” sera ramené à ce terme. Le résultat de la réduction est “le Président Ouattara”.
<p>
La deuxième catégorie procède par requalification. Elle comprend trois substituts : “le Chef de l’Etat”, “ le n°1 ivoirien ” et “le Président ivoirien ”. Le substitut “le Chef de l’Etat” est un autre attribut du Président de la République en Côte d’Ivoire. Le terme “n° 1”, terme de tête du syntagme “l e n°1 ivoirien” est une requalification de Président ou de Chef de l’Etat. Le terme “ivoirien” des syntagmes “le n°1 ivoirien” et “le Président ivoirien” qualifie le personnage par la référence au pays où “le Président de la République, Alassane Ouattara” exerce sa fonction de Président.
<p>
La troisième et dernière catégorie est celle d’un outil spécialisé dans la fonction de substitution. Dans l’article, cet outil a pris la forme de “ son ”. Sans le substitut “son” le syntagme “son ministre” serait “le ministre du Président de la République, Alassane Ouattara”. “Son&rdquo ; est donc bien le substitut de l’expression de départ. Mais à la différence des substituts des catégories précédentes qui ne sont substituts qu’occasionnellement, “son” est un substitut professionnel, conçu spécialement et uniquement pour servir de substitut à un nom, d’où sa désignation de <b>pronom</b>, traduction du latin <i>pronomen</i> ‘mis pour le nom’.
<p>
<h3>2. Le pronom et ses formes</h3>
<p>
En tant que substitut professionnel, le pronom est, par essence, unique : il n’y a pas des pronoms mais un pronom. Mais comme il est souvent sensible non seulement au genre et au pluriel mais aussi aux fonctions syntaxiques du nom et qu’il traduit cette sensibilité dans sa forme, le pronom se présente sous plusieurs formes. En voici un exemple dans cette deuxième des six strophes du poème de Victor Hugo intitulé <i>Fonction du poète</i> :
<p>
<blockquote>
1 <font color="8000ff"> Le poète </font>en des jours impies<br>
2 Vient préparer des jours meilleurs.<br>
3 <font color="#0000ff"> Il </font> est l’homme des utopies<br>
4 Les pieds ici, les yeux ailleurs.<br>
5 C’est <font color="#0000ff"> lui </font> qui sur toutes les têtes,<br>
6 En tout temps, pareil aux prophètes,<br>
7 Dans <font color="#0000ff"> sa </font> main, où tout peut tenir,<br>
8 Doit, qu’on <font color="#0000ff"> l</font>’insulte ou qu’on <font color="#0000ff"> le </font> loue,<br>
9 Comme une torche qu’<font color="#0000ff"> il </font> secoue,<br>
10 Faire flamboyer l’avenir.
</blockquote>
<p>
Pour ses reprises “le poète” (vers 1) a pour substitut IL. IL prend les formes “il” (vers 3 et 9) en fonction sujet, “le” (vers 8) en fonction objet, “lui” (vers 5) en situation d’emphase et “sa” (vers 7) en fonction de déterminant. IL aurait pu prendre la forme “elle” et “la” si le nom substitué était du genre féminin. En somme, “il”, “le”, “lui” et “sa” ou éventuellement “elle” et “la” ne sont pas des pronoms distincts mais des formes du même pronom, IL.
<p>
<h3>3. IL, un pronom personnel ? </h3>
<p>
Il existe des outils (expressions lexicales ou unités grammaticales) qui, dans le discours, servent à identifier le référent du nom soit par description (“qui”, (“dont”) soit par monstration (“celui”), soit par questionnement (“qui ?”, (“lequel ?”). Ces outils sont abusivement appelés pronoms alors qu’ils ne sont pas (“mis pour le nom” : ils sont dits pronoms relatifs, démonstratifs ou interrogatifs. Pour le différencier de ce type d’outils du discours, on a baptisé IL (“pronom personnel”) .
<p>
Une autre raison qui justifie, la présence du terme ‘personnel’ dans cette appellation traditionnelle, vient de l’association de IL, JE et TU dans un même paradigme, bien que JE et TU ne soient pas des substituts de noms évoqués antérieurement dans le discours. En effet, JE et TU sont des noms instantanés que se donnent deux interlocuteurs au moment en plein échange. Celui qui parle s’appelle JE au moment où il parle et, dans le même moment l’autre prend le nom de TU. Ces noms de baptême instantanés s’inversent lorsque l’interlocuteur qui écoutait jusque là prend la parole à son tour tandis que celui qui parlait devient l’auditeur. Comme on voit, l’existence de JE et TU ne dure que l’instant de l’interlocution. Ce sont donc des allocutifs et non des pronoms. Ils n’ont pas à figurer dans un paradigme avec le pronom IL.
<p>
IL n’a donc pas besoin d’être qualifié de ‘personnel’ pour se distinguer des relatifs et autres démonstratifs ; il n’a pas non plus besoin de cette qualification pour mériter une place au sein du paradigme JE-TU parce qu’il n’a rien à voir dans ce paradigme.
<p>
Notons que pour avoir introduit IL dans le même paradigme JE-TU, la grammaire traditionnelle et, à sa suite, la linguistique moderne ont créé un débat inutile dont s’est fait l’écho le grand linguiste Emile Benveniste qui a traité IL de « non-personne » (<i>Problèmes de linguistique générale</i>, Gallimard, 1966, ch. XX “La nature des pronoms” 251-257). Ce faisant, il exclut IL de la situation d’énonciation, domaine de JE et TU, ce qui est juste, mais il continue de le maintenir dans le faux paradigme JE-TU-IL.
<p>
<h3>Conclusion</h3>
<p>
Dans un discours, s’il y a un besoin de mentionner plusieurs fois un nom, celui-ci ne doit pas être répété. Il doit être repris par un substitut. Il y a plusieurs genres de substituts. Le substitut spécialement conçu pour reprendre le nom est appelé pronom. Le pronom peut adapter sa forme à la fonction syntaxique ou morphosyntaxique assumée, au genre et au nombre du nom substitué. On n’aura pas pour autant plusieurs pronoms mais un pronom avec plusieurs formes.
</DIV>
</html>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-64754820446360288402012-08-12T07:06:00.000-07:002012-08-12T07:06:37.860-07:00Initiation à la grammaire tem Chapitre 3 : Le nom Leçon 7 : Les propriétés du marqueur de pluriel<html>
<DIV STYLE="text-align:justify">
Les marqueurs de genre sont des unités discrètes. Ils permettent de distinguer des genres tout aussi discrets. Le marqueur de pluriel, quant à lui, est une unité discrète mais unique. Au moment de se substituer à un marqueur de genre, il prend un aspect particulier de façon à permettre de reconnaître le genre du substantif dont il chasse l’indicateur de genre. Soit x tout marqueur de genre et y le marqueur de pluriel. Les quatre marqueurs de genre du tem peuvent donc être représentés ainsi : ‹x1›, ‹x2›, ‹x3› et ‹x4›. Unique, le marqueur de pluriel n’offrent que des formes qui varient d’un genre à l’autre, soit [y de x1], [y de x2], [y de x3] et [y de x4]. Présenter les propriétés du marqueur de pluriel revient donc à présenter les propriétés des formes de ce marqueur.
<p>
Outre les quatre formes, substituts des quatre marqueurs de genre, il y une forme spécifique aux noms dépourvus de marqueur de genre et une autre, elle aussi spécifique, pour les noms désignant des êtres denses. Voici donc les six formes.
<p>
<h2>1. La forme [Hba], substitut de /ʋ/</h2>
<p>
La forme qui représente le marqueur de pluriel dans le genre humain est [Hba]. Substitut du marqueur /ʋ/, il est un suffixe. Son schème CV est doté d’un accent flottant invariable. Le schème du radical qui l’accueille peut être ouvert (à finale V) ou fermé (à finale C).
<p>
En présence d’un schème ouvert, la voyelle du radical affaiblit /b/ du suffixe en le transformant en [w]. C’est pourquoi /sɔ-Hba/ ‘chacals’, /ɖʋ-Hba/ ‘pythons’ et /yu-Hba/ ‘souris, pl.’ sont réalisés respectivement <i>sôwa</i> (ô pour ɔ accentué), <i>ɖûwa</i> (û pour ʋ accentué) et <i>yúwa</i>. Si la voyelle du radical est [ɩ] ou [i], la forme [w] de la consonne suffixale se transforme en [y]. C’est pourquoi /bi-Hba/ ‘enfants’ est réalisé bíya.
<p>
En présence d’un schème de radical fermé, le C fermant se fait audible, soit grâce à une voyelle de soutien, soit sans soutien.
<p>
S’il sollicite un soutien vocalique, celui-ci peut lui venir soit d’une copie de la voyelle de [Hba] soit d’une copie de la voyelle du radical. Si le soutien vient du marqueur, le schème /CVC-Hba/ devient /CVC-aHba/ soit /CVC-ába/. Pris en sandwich entre deux voyelles de même timbre, /b/ s’affaiblit et, pire, perd sa propriété d’obstacle, ce qui le fait disparaître : /CVC-ába/ est réalisé alors [CVC-áa]. Ainsi /a-l-Hba/ ‘femmes, femelles’, /ʋ-ɖ-Hba/ ‘personnes’, /wol-Hba/ ‘souris, pl.’, /nyaw-Hba/ ‘guibs harnachés’ et /ɖom-Hba/ ‘serpents’ se réalisent respectivement <i>aláa</i>, <i>ɩráa</i>, <i>woláa</i>, <i>nyawáa</i> et <i>ɖomáa</i>. Si, en revanche, le soutien vient du radical, on aura alors /CVC-Hba/ qui deviendra /CV1CV1-Hba/. Dans ce cas si V1 est un timbre différent de [a] de /Hba/, il se contentera d’affaiblir l’obstacle de /b/ ; aussi /CV1CV1-Hba/ se réalisera-t-il [CV1CV1-Hwa]. L’unique exemple attesté est celui de /ʋ-fel-Hba/ ‘sorciers’ réalisé <i>ivéléwa</i>.
<p>
Pour que la consonne fermante du radical se passe de soutien il faut qu’elle soit suffisamment sonante pour se constituer syllabe ; la consonne qui se prête à ce jeu est [m]. Il est en mesure d’accueillir l’accent flottant du suffixe. Le schème /CVm-Hba/ devient alors /CVḿba/. Par assimilation nasale, la séquence /mb/ devient /mm/. La gémination consonantique étant interdite, /mm/ se réduit à [m]. Le schème de mot /CVm-Hba/ se réalise [CVma] au plan segmental. Normalement, l’accent porté par [m] devrait se glisser sur [a] qui fait noyau syllabique de [m]. Or la règle veut que l’accent flottant de /Hba/ ne varie pas de position, ce qui signifie qu’il ne peut se poser sur ni sur la séquence -ba- ni sur la voyelle de cette séquence. Deux éventualités se présentent : l’une déporte l’accent sur la voyelle du radical, ainsi /CVm-Hba/ se réalise [CVHma]. C’est le cas de /ʋ-kpam-Hba/ ‘chasseurs’ réalisé <i>ɩgbáma</i> ; l’autre interdit à l’accent de se fixer. C’est le cas de /ʋ-kɔm-Hba/ ‘étrangers’ réalisé <i>ʋgɔma</i>.
<p>
On note qu’avec les noms de type relationnels (noms de parenté notamment), entre le schème de radical et le marqueur de pluriel s’intercale un dérivatif, /na/. Etant lui-même de schème ouvert, le dérivatif rend le schème du radical ouvert, qu’il ait été ouvert ou fermé au départ. Ainsi, /CV(C)-na-Hba/ se réalise [CV(C)-náa]. C’est sur ce modèle que sont construits les noms /caa-na-Hba/ ‘pères’, /kɔɔ-na-Hba/ ‘mères’ et /ɖɛɛl-na-Hba/ ‘épouses’ réalisés respectivement <i>caanáa</i>, <i>kɔɔnáa</i> et <i>ɖɛɛlnáa</i>.
<p>
<h2>2. La forme [aH], substitut de /ɖ/</h2>
<p>
La forme qui représente le marqueur de pluriel dans le genre dérivé est [aH]. Substitut du marqueur /ɖ/, il a pour schème phonématique V qui porte l’accent de suffixe. Le schème de radical qui l’accueil peut être ouvert ou fermé.
<p>
En présence d’un schème de radical ouvert, le V suffixal étant accentué, il se produit une coalescence entre les deux voyelles en contact : la voyelle résultante reçoit du [a] suffixal sa propriété majeure qui est +Ouv ; la voyelle du radical fournit, quant à elle, le reste des propriétés nécessaires à une voyelle tem, à savoir les propriétés Ro et ATR. C’est pourquoi les substantifs /wɩ-aH/ ‘jours’, /bʋ-aH/ ‘cailloux’, /tɩmɛ-aH/ ‘travaux’, /te-aH/ ‘phacochères’ et /yu-aH/ ‘cuisses’ se réalisent respectivement <i>wê</i>(ê pour ɛ accentué), <i>bô</i>, <i>tɩmê</i>, <i>té</i> et <i>yó</i>.
<p>
Face à un schème de radical fermé, le V du suffixe sert de noyau syllabique à la consonne fermante du radical. Voilà pourquoi /ɩ-s-aH/ ‘yeux’, /fol-aH/ ‘nerfs’, /yɩr-aH/ ‘noms’ et /tɔn-aH/ ‘peaux’ sont réalisés respectivement <i>ɩzá</i>, <i>folá</i>, <i>yɩrá</i> et <i>tɔná</i>.
<p>
En principe, quand le marqueur de genre prend le radical en accolade, la forme du marqueur de pluriel qui lui correspond ne se substitue qu’à sa partie suffixée. Autrement dit, si le marqueur de genre embrassant est x3 par exemple, le substantif /x3’-Rad-x3/ devient au pluriel /x3’-Rad-y de x3/. Mais si le marqueur de genre embrassant es /ɖ/, le marqueur de pluriel qui lui correspond, /aH/, se substitue à la fois à la forme suffixée et à la forme préfixée. Autrement dit au pluriel, /ɖ-Rad-Hɖ/ɖH/ devient /a-Rad-aH/. C’est la raison des constructions /a-bar-aH/ ‘ruades’ et /a-ŋmal-aH/ ‘charbons’, pluriels de /ɖ-bar-ɖH/ et /ɖ-ŋmal-Hɖ/ respectivement, constructions réalisées respectivement <i>abará</i> et <i>aŋmalá</i>.
<p>
Qu’il s’agisse de la construction /x3’-Rad-x3/ ou de sa forme pluriel /x3’-Rad-y de x3/ seul le suffixe (x3 ou y de x3) est accompagné d’accent.
<p>
Mais il arrive qu’entre le suffixe et le préfixe l’accompagnement d’accent soit inversé. Toutefois, quand c’est le préfixe qui prend en charge l’accent, il ne peut être que flottant, quel que soit le positionnement choisi par la forme du marqueur au départ. Ainsi le positionnement « accent fixé par a » de [Ha] valable pour le suffixe ne l’est plus pour le préfixe. Ici, l’accent doit être flottant ; comme il doit flotter du côté du radical, le préfixe sera noté [aH], mais avec le sens que H doit se fixer sur le radical. Cette inversion des rôles n’est attestée qu’une fois dans nos données : /aH-fow-a/ ‘pigeons’ réalisé <i>avówa</i>.
<p>
Il arrive aussi qu’il y ait hésitation sur la partie du marqueur embrassant qui doit être dotée de l’accent (suffixe ? préfixe ?) ; dans ce cas aucune des parties ne bénéficie d’un accompagnement de l’accent. C’est le cas des substantifs /a-cim-a/ ‘fous’, /a-kʋm-a/ ‘massues’ réalisés respectivement <i>ajima</i> et <i>agʋma</i>.
<p>
<h2>3. La forme [Hs], substitut de /ka/</h2>
<p>
La forme qui représente le marqueur de pluriel dans le genre menu est [Hs]. Substitut du marqueur /ka/, il est un suffixe. Son schème C est accompagné d’un accent invariablement flottant à gauche. Sa consonne /s/ est soutenue, dans sa réalisation, par une voyelle épenthétique, [ɩ]. Lors de sa suffixation, il est mis en contact avec un radical à schème ouvert ou fermé.
<p>
Si un schème de radical ouvert a pu fonctionner en l’état avec /ka/ (cas de /bu/ de buwá ‘cours d’eau’), en présence de [Hs] il doit se transformer en CVC, avec [w] pour C fermant. Ainsi le schème CV transformé en CVw pour la circonstance gagne le statut d’un schème CVw primitif, donc avec un [w] audible. Pour rendre [w] audible il revient en principe au suffixe de fournir le soutien vocalique nécessaire. Mais la porosité de [w] permet à la voyelle du radical d’être plus prompte à pourvoir ce soutien. Au lieu de *CVwɩ, on a donc CV1wV1. Pris en sandwich par la même voyelle, [w] perd sa propriété d’obstacle et tombe et CV1wV1 devient CV1V1. La séquence -V1V1- se comporte comme une voyelle unique identifiée à la voyelle radicale au contact de laquelle la consonne suffixale s’affaiblit en [z] : /CV1V1-Hs/ se réalise [CV1V1Hzɩ]. C’est ainsi que /buw-Hs/ ‘cours d’eau, pl.’, /ɖaw-Hs/ ‘bâtons’, /faw-Hs/ ‘chiens’, /taw-Hs/ ‘cours de maison’ et /liw-Hs/ ‘francolins’ se réalisent <i>búúzi</i>, <i>ɖáázɩ</i>, <i>fáázɩ</i>, <i>táázɩ</i> et <i>líízi</i>, respectivement.
<p>
Une consonne nasale cohabite mieux avec une occlusive qu’avec une constrictive. Si la consonne fermante est une nasale coronale, donc [n], elle est remplacée par [w] pour ne pas avoir à cohabiter avec /s/ du suffixe. De CVn le schème de radical devient alors CVw pour accueillir [Hs]. Si /ban-Hs/ ‘cous’ se réalise <i>báázɩ</i> c’est parce qu’il après s’est préalablement transformé en /baw-Hs/. On a aussi /ka-tan-Hs/ ‘gifles’ qui se réalise <i>kadáázɩ</i> après sa transformation en /ka-taw-Hs/.
<p>
On sait que pour se rendre audible, la consonne fermante du schème de radical requiert une voyelle de soutien. Celle-ci lui vient de trois sources possibles : 1) elle peut être [a] occasionné par la suffixation de /ka/. En effet, un schème /CVC-ka/ devient /CV-Ca-ka/ après copie de [a] de /ka/ au profit de la consonne fermante. Le nouveau schème CVCa demeure au moment de suffixer [Hs], ce qui donne /CVCa-Hs/. 2) elle peut être une copie de la voyelle radicale ; dans ce cas, le schème radical passe de CVC à CV1CV1 et le schème de nom résultant est / CV1CV1-Hs/. 3) elle peut être une copie de la voyelle suffixale. Mais la forme [Hs] du marqueur de pluriel n’est pas prêteuse. Dans les deux cas attestés, la voyelle de soutien est incapable de voiser /s/ du suffixe. Exemples illustrant le premier cas : les radicaux /tɩn/ de /tɩn-kaH/ ‘bassin’, /fen/ de /fen-kaH/ ‘lune’, /bir/ de /bir-Hɩ/ ‘devenir noir’ et /wul/ de /wul-Hɩ/ ‘faire le you-you’ deviennent respectivement, /tɩna/, /fena/, /biri/ et /wulu/ avant d’entrer dans les constructions respectives suivantes : /tɩna-Hs/ ‘bassins’, /fena-Hs/ ‘lunes’, /ka-ɩ-biri-Hs/ ‘souris grises’ et /ka-wulu-Hs/ ‘you-yous’ réalisés respectivement <i>tɩnásɩ</i>, <i>fenásɩ</i>, <i>kéébírísi</i> et <i>kowulúsi</i>.
<p>
Il arrive au marqueur de genre /ka/ de ne pas tomber au moment de laisser la place à son substitut pluriel. Il subit alors la concaténation de celui-ci après avoir cessé d’indiquer le genre et s’être transformé en une sorte de segment fossile attaché au radical. Sa voyelle, bien qu’elle rend ouvert le schème du radical, est incapable de voiser la consonne suffixale : /ka-liC-kaH/ (<i>keliká</i>) ‘billon’ devient au pluriel /ka-liCka-Hs/ ‘billons’ réalisé <i>kelikásɩ</i>.
<p>
Identifiable ou non, si une consonne fermante qui choisit d’être muette sert de bouclier à /s/ contre l’influence de la voyelle radicale ; /s/ se réalise alors fort : /wɩl-Hs/ ‘soleil’, /yiC-Hs/ ‘calebasses’ et /ka-bir-Hs/ ‘singes à robe noire’ se réalisent respectivement <i>wîsɩ</i> (î pour ɩ accentué), <i>yísi</i>, et <i>kebísi</i>.
<p>
<h2>4. La forme [Ht], substitut de /k/</h2>
<p>
La forme qui représente le marqueur de pluriel dans le genre neutre est [Ht]. Substitut du marqueur /k/, il est un suffixe. Son schème C est accompagné d’un accent invariablement flottant à gauche. Sa consonne /t/ est soutenue, dans sa réalisation, par une voyelle épenthétique, [ɩ]. Il se suffixe à un schème de radical qui peut être ouvert ou fermé. Sous l’influence d’une voyelle /t/ se réalise [d] ou [n].
<p>
La forme [Ht] du pluriel ne tolère que le schème fermé pour le radical. Aussi, si un schème ouvert a pu fonctionner en l’état avec /k/ (cas de /lo/ de <i>lowú</i> ‘gorge’), avec [Ht] doit-il se transformer en CVC, avec [w] pour C fermant. Ainsi le schème CV devient ainsi CVw. La consonne [w] tenant à être audible, elle reçoit une copie de la voyelle radicale en soutien. CVw devient alors CV1wV1 qui devient à son tour CV1V1 selon un processus vu plus haut. Le contexte CV1V1 des radicaux anciennement CV oblige /t/ de [Ht] à se réaliser [n] : à partir des anciens radicaux /lo/ et /su/ devenus /low/ et /suw/ on a /low-Ht/ ‘gorges’ et /suw-Ht/ ‘pintades’ réalisés <i>lóóni</i> et <i>súúni</i> respectivement.
<p>
Si le schème de radical est, au départ fermé, et que la consonne fermante est [w], Comme ci-dessus, c’est la voyelle du radical qui fournit la copie pour soutenir l’audibilité de [w]. Selon un processus désormais connu, le schème du radical devient CV1V1, ce qui expose la consonne /t/ du suffixe à l’influence affaiblissante de la voyelle radicale. Aussi le schème /CVw-Ht/ se réalise-t-il [CV1V1nɩ] ou [CV1V1dɩ] sans prévisibilité. C’est ainsi que /baw-Ht/ ‘palmiers’ et /faw-Ht/ ‘feuilles’ se réalisent, respectivement, <i>báánɩ</i> et <i>fáádɩ</i>.
<p>
Si la consonne fermante audible n’est pas [w], c’est la voyelle suffixale qui fournit de quoi assurer l’audibilité de la fermante. Ainsi /CVC-Htɩ/ devient /CV-Cɩ-tɩ/, lequel se réalise [CVCɩnɩ]. Les noms <i>sʋlînɩ</i> ‘arbres de néré’, <i>kelíni</i> ‘ailes’ et <i>bɔɔrînɩ</i> ‘écorces’ ont pour structure de base /sʋl-Ht/, /kel-Ht/ et /bɔɔr-Ht/, respectivement.
<p>
Si la consonne fermante du schème CVC de radical reste muette, la consonne /t/ de /Ht/ trouve en elle un bouclier contre l’influence de la voyelle radicale et se réalise [t] : /bɔɖ-Ht/ ‘moustiques’ /sʋl-Ht/ ‘farine de néré’, /cɛw-Ht/ ‘déchets mâchés’ et /loC-Ht/ ‘dartres’ sont réalisés <i>bôtɩ</i>, <i>sûtɩ</i>, <i>cêtɩ</i> et <i>lóti</i>, respectivement.
<p>
<h2>5. La forme [waH]</h2>
<p>
Les formes [Hba], [aH], [Hs] et [Ht] du marqueur de pluriel sont comme des guides habillés chacun d’un uniforme propre à faire reconnaître les lieux respectifs qu’ils indiquent. Comparativement, la forme [wa], elle, est sans uniforme. Elle est faite pour s’associer à un radical quel que soit le genre auquel il appartient. A titre d’exemple, le nom <i>lákʋtaɁ</i>. Il désigne aussi bien l’agent de santé que le local où l’on prodigue les soins médicaux. Du point de vue des propriétés sémantiques il y a deux <i>lákʋtaɁ</i>, celui qui possède la propriété «humain» et celui qui en est dépourvu. Ce qui les range dans des genres différents, le genre humain pour l’un et le genre neutre pour l’autre. Malgré cela chacun reçoit au pluriel la forme [waH] : <i>lákʋtawáɁ</i> désigne, selon les contextes, les agents de santé ou les centres de santé.
<p>
Les noms affixés par [waH] au pluriel ont en commun d’être dépourvus de marqueurs de genre et de ne présenter que leur radical, lequel est reçu par un coup de glotte qui exprime une absence, celle d’un indicateur de genre. Lors de la suffixation de [waH] le coup de glotte se déplace vers la fin : <i>lákʋtaɁ</i> puis <i>lákʋtawáɁ</i>.
<p>
Pour être un nom dépourvu de marqueur de genre il faut être soit un emprunt non-intégré, soit un nom individuel pouvant être porté par plusieurs individus (ce qui exclut les toponymes et les ethnonymes), soit un titre social.
<p>
Au titre des emprunts il y a des noms de métiers tels que <i>alikisánɁ</i> ‘boucher’ qui devient au pluriel <i>alikisánwáɁ</i>, <i>tîîlaɁ</i> ‘tailleur’ qui a pour pluriel <i>tîîlawáɁ</i> ; il a aussi des noms d’objets tels que <i>tókoɁ</i> ‘chemise’ et <i>cɛɛcêɁ</i> ‘bicyclette’ dont les pluriels respectifs sont <i>tókowáɁ</i> et <i>cɛɛcêwáɁ</i>.
<p>
L’on peut illustrer les patronymes par <i>ÁbuɖuɁ</i> ‘nom masculin d’origine arabe’ et <i>SamáɁ</i> tous deux noms pour homme, pluralisés respectivement en <i>ÁbuɖuwáɁ</i> ‘les Aboudou’ et <i>SamáwáɁ</i> ‘les Sama’ ; <i>MaaríiɁ</i> ‘nom féminin chrétien’ a pour pluriel <i>MaaríiwáɁ</i> ‘les Marie’.
<p>
Quant aux titres sociaux on peut citer <i>WúroɁ</i> ‘roi’, <i>AlaáziɁ</i> ‘el hadj’, <i>alfáaɁ</i> ‘marabout’ qui ont pour pluriel <i>WúrowáɁ</i>, <i>AlaáziwáɁ</i> et <i>alfáawáɁ</i>.
<p>
<h2>6. La forme [Hb]</h2>
<p>
Le dense est un pluriel extrême. C’est pourquoi l’on se sert du marqueur de pluriel pour l’exprimer. Soit la construction /sʋl-Ht/ ; elle peut, grâce à [Ht], exprimer le pluriel ou le dense. Le procédé de différenciation entre le nom qui désigne l’objet discret au pluriel et l’objet dense ne dépend pas du marqueur ; il est effectué sur le schème de radical où l’on joue sur l’audibilité ou le mutisme de la consonne fermante. En version audibilité de [l] /sʋl/ on a le nom pluriel <i>sʋlînɩ</i> qui désigne les/des arbres ; en version mutisme de [l], on a le nom dense <i>sûtɩ</i> qui désigne la farine jaune et sucrée du néré. Même si le jeu sur la consonne fermante est impossible (cas de [w] qui est invariablement audible), on a deux homophones qui représentent l’un le discret au pluriel et l’autre le dense. C’est le cas de /tʋw-Ht/ qui se réalise <i>tûûnɩ</i> pour désigner aussi bien les/des abeilles que du miel.
<p>
Ce double rôle du substitut du marqueur de genre n’est possible que si l’objet dense est le sous-produit d’un objet discret. Or il existe des êtres dont la propriété dense n’apparaît pas comme acquise à partir du discret. Pour ces êtres il a été conçu une forme du marqueur de pluriel, en l’occurrence [Hb].
<p>
A la différence des formes de pluriel qui acceptent le schème de radical ouvert ou fermé, ou le schème fermé exclusivement, [Hb] exige le schème ouvert de manière exclusive. Cette exigence met /b/ de [Hb] en contact direct avec la voyelle radicale et l’expose ainsi à l’influence. Sous cette influence affaiblissante, /b/ a le choix entre la forme faible [w] et la forme faible [m]. C’est cette dernière qui est choisie. C’est pourquoi on a /ba-Hb/ ‘vin de palme’, /lɩ-Hb/ ‘eau’, /tɩ-Hb/ ‘poudre à canon’ réalisés, respectivement <i>bám</i>, <i>lîm</i> et <i>tîm</i>.
</DIV>
</html>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-87033124116309264862012-08-01T05:14:00.000-07:002012-08-08T01:20:18.133-07:00Initiation à la grammaire tem Chapitre 3 : Le nom Leçon 6 : Les propriétés du marqueur de genre<html>
<DIV STYLE="text-align:justify">
Le nom commun tem est composé au minimum d’un radical et d’un affixe. L’affixe représente deux sortes de marqueur : un marqueur de genre et un marqueur de pluriel. Le marqueur de genre présente quatre propriétés : son schème phonématique, son schème accentuel, sa position par rapport au radical et sa sensibilité par rapport au contexte d’insertion.
<p>
<h2>1. Le schème phonématique</h2>
<p>
Les quatre marqueurs de genre s’expriment à travers trois schèmes phonématiques : le schème V, le schème CV et le schème C. Les schèmes V et CV sont représentés, chacun, par un marqueur de genre. Le schème C, quant à lui, est représenté par deux marqueurs de genre.
<p>
En structure de base, comme le montrent les schèmes de marqueurs, on peut trouver des structures à syllabe finale ouverte (finissant par V) ou à syllabe finale fermée (VC). En structure de surface la langue reformate la structure de base afin de la transformer en structure à syllabes ouvertes exclusivement. Un radical de schème CV par exemple peut accueillir un marqueur de schème C. La structure /CVC/ qui en découle est acceptable comme structure de base. Mais en réalisation de surface, /CVC/ doit devenir [CVCV]. Au stade de la réalisation le schème C du marqueur se voit attribuer une voyelle épenthétique. Les deux marqueurs de schème C sont /ɖ/ et /k/. Au marqueur /ɖ/ il est affecté la voyelle de soutien [ɛ] et au marqueur /k/, la voyelle de soutien [ʋ]. En surface donc, les marqueurs /ɖ/ et /k/ deviennent [ɖɛ] et [kʋ], respectivement. Les voyelles [ɛ] et [ʋ] sont des soutiens apportées à la forme suffixée. En position de préfixe la voyelle de soutien est unique pour les deux marqueurs ; elle est [ɩ]. Donc en préfixe et en surface /ɖ/ et /k/ deviennent [ɖɩ] et [kɩ], respectivement.
<p>
Les quatre marqueurs sont donc, schème V : /ʋ/ du genre humain, schème CV : /ka/ du genre menu, schème C : /ɖ/ du genre dérivé et /k/ du genre neutre. Ces deux derniers ont une forme de surface différente de celle de base : ils sont réalisés [ɖɩ] et [kɩ] en position de préfixe et [ɖɛ] et [kʋ] en position de suffixe.
<p>
<h2>2. Le schème accentuel</h2>
<p>
Le corps du marqueur n’est pas fait que de schème phonématique. Celui-ci est associé à un accent. Le marqueur est la seule unité morphologique à être dotée d’accent. C’est donc lui qui apporte l’accent au nom commun où il est présent.
<p>
L’accent se manifeste sous quatre formes : la syllabe accentuée peut durer plus longtemps, peut être plus intense, elle peut avoir un niveau mélodique plus élevé, sa voyelle gagne en clarté de timbre. Chaque langue accentuelle valorise seulement une de ces formes de manifestation, les autres formes restant en latence. Le tem a choisi de valoriser la forme mélodique de l’accent. Aussi la syllabe accentuée tem a-t-elle le niveau mélodique d’un ton haut dans une langue à deux tons, le haut et le bas. Du coup, dans un mot où une syllabe accentuée cohabite avec une autre non accentuée, le niveau de celle-ci, par contraste, ressemble fort à celui d’une syllabe à ton bas d’une langue à deux tons.
<p>
L’accent a deux positions au choix par rapport au schème phonématique : soit il est fixé sur le schème du marqueur (il est alors représenté par H place à droite du schème phonématique du marqueur), soit il flotte, mais du côté du radical, donc à gauche puisque le marqueur ne peut être doté d’accent que s’il est en position de suffixe (il est alors représenté par H à gauche du schème phonématique du marqueur). Les marqueurs se présentent donc soit /ʋH/, /kaH/, /ɖH/ et /kH/, soit /Hʋ/, / Hka/, /Hɖ/ et /Hk/. Le positionnement de l’accent par rapport au schème phonématique du marqueur n’est pas prévisible. Mais quand il adopte une position face à un radical nominal, elle reste invariable.
<p>
<h2>3. La position par rapport au radical</h2>
<p>
Dans une langue à genres, le marqueur de genre est intimement associé au radical. Dans les langues à genres Niger-Congo il est soit exclusivement préfixé (cas des langues bantu) ou exclusivement suffixé (cas des langues ouest-atlantiques). En Gur la suffixation est la règle et le tem, langue Gurunsi, n’y déroge pas. Le marqueur de genre tem est donc un suffixe, exclusivement.
<p>
Le radical du nom commun peut être d’origine substantival ou verbal. Quand il est substantival, la position réglementaire est celle de suffixe. Soit Rad pour radical et x pour marqueur de genre. Avec un radical de substantif on aura la forme /Rad-x/. Mais quand il est d’une origine verbale, le marqueur de genre a tendance à l’embrasser pour confirmer sa prise par des marqueurs de substantif. Pour cela x se dédouble en x et x’ et prend le radical en accolade, ce qui donne la forme /x’-Rad-x/ au déverbal.
<p>
Les cas les plus fréquents d’accolade sont ceux où Rad est, à l’origine, un radical d’infinitif. L’infinitif est fait d’un radical verbal et d’un marqueur d’infinitif, on peut le schématiser en /Rad-z/ où z représente un marqueur d’infinitif. Soit l’infinitif /bɩr-Hɩ/ ‘verser, déverser’ réalisé <i>bɩrίɩ</i>. Pour dériver un substantif à partir du radical verbal /bɩr/, on lui affectera un marqueur de genre (x) à la place de son marqueur d’infinitif (z) et, au besoin, x le prendra en sandwich. Le marqueur de genre de service est /ɖ/. Ce marqueur prend en charge /bɩr/ en l’embrassant ; cela donne /ɖ-bɩr-ɖ/ qui signifie ‘jet de boisson versé par terre à l’intention des ancêtres’. Cette forme de base devient /ɖɩ-bɩr-ɖɛH/ puis se réalise <i>ɖɩbɩɖέ</i>.
<p>
<h2>4. Le mode d’insertion du marqueur</h2>
<p>
La suffixation du marqueur se traduit par la mise en contact du radical et du suffixe. Le produit de cette mise en contact tient compte des schèmes phonématiques du radical et du marqueur ainsi que du schème accentuel du marqueur. On examinera successivement le mode d’insertion des marqueurs en commençant par le plus simple, celui de schème V.
<p>
<h3>4.1. Le marqueur de genre /ʋ/</h3>
<p>
Si le schème du radical est fermé par C, le marqueur /ʋ/ se présente soit avec son accent fixé sur lui-même (/ʋH/), soit avec l’accent flottant (/Hʋ/). Dans le premier cas on a /yom-ʋH/ ‘esclave’, /nyaw-ʋH/ ‘guib harnaché’, /wol-ʋH/ ‘souris’, /faɖ-ʋH/ ‘cultivateur’, réalisés <i>yoḿ</i>, <i>nyawύ</i>, <i>wolú </i>et <i>faɖύ</i>, respectivement. Dans le second cas on /ʋ-kpam-Hʋ/ ‘chasseur professionnel’, /ʋ-fel-Hʋ/ ‘sorcier’ réalisés respectivement <i>ɩgbám</i> et <i>ivéléu</i>.
<p>
Si le schème du radical est ouvert par V, le marqueur se présente avec l’accent fixé sur lui (/ʋH/) ou flottant à sa gauche (/Hʋ/).
<p>
Dans le premier cas, les deux voyelles en contact (celle du marqueur et celle du radical) se coalisent selon le principe suivant : la voyelle du radical impose sa propriété ATR tandis que la voyelle du marqueur fournit les propriétés restantes, à savoir Ouv et Ro. C’est le cas dans /bi-ʋH/ ‘enfant’. La voyelle [i] du radical est +ATR, donc la voyelle résultant de la coalescence doit être +ATR. La voyelle [ʋ] est –Ouv et +Ro, donc la voyelle résultante, outre la propriété +ATR, doit avoir les propriétés –Ouv et +Ro. Cette voyelle n’est autre que [u]. C’est pourquoi /bi-ʋH/ se réalise <i>bú</i>.
<p>
Dans le second cas (flottaison de l’accent à gauche), l’accent se fixe sur la voyelle du radical. C’est ainsi qu’on a /yu-Hʋ/ ‘rat’, /tʋ-Hʋ/ ‘abeille’, /na-Hʋ/ ‘bovin’, /fe-Hʋ/ ‘ovin’, /sɔ-Hʋ/ ‘chacal’, réalisés <i>yúu</i>, <i>tύʋ</i>, <i>náʋ</i>, <i>féu</i>, <i>sôʋ</i> (ô pour ɔ accentué), respectivement. Parfois, si la propriété Ouv de la voyelle du radical est différente de celle de /ʋ/, c’est-à-dire si la voyelle du radicale est +Ouv (a, ɔ, ɛ, e, o), la voyelle du marqueur se laisse assimiler. C’est pourquoi on entend <i>fée</i> et <i>sôɔ</i> plus souvent que <i>féu</i> et <i>sôʋ</i>.
<p>
<h3>4.2. Le marqueur de genre /ɖ/</h3>
<p>
Le marqueur /ɖ/ se présente avec l’accent fixé sur lui (/ɖH/) ou flottant à gauche (/Hɖ/). Face au radical, quel que soit le schème de celui-ci, le marqueur se présente plus souvent avec un accent flottant.
<p>
On trouve rarement un radical de schème CV pour /ɖ/. Parmi les occurrences relevées il y a /wɩ-Hɖ/ ‘jour’ réalisé <i>wίrɛ</i>, /ɖ-ko-ɖɛH/ ‘vestibule’ réalisé <i>ɖugoré</i> et /ɖ-kɛ-ɖɛH/ ‘herbe, sp.’ réalisé <i>ɖɩgɛrέ</i>. Le schème de radical le plus fréquent face au suffixe /ɖ/ est donc CVC.
<p>
Le C fermant du radical CVC peut être [r]. Dans ce cas, [r] étant une variante de la consonne /ɖ/, on assiste à une gémination. En tem, une gémination consonantique se réduit, au niveau de la réalisation à une consonne simple (-C1C1- se réalise -C1-). Aussi le complexe /rɖ/ se réduit-il à [ɖ]. C’est le cas dans /yɩr-Hɖ/ ‘nom’, /nyar-Hɖ/ ‘aulacode’, /tar-Hɖ/ ‘palme de raphia’ réalisés respectivement <i>yίɖɛ</i>, <i>nyέɖɛ</i>, <i>tέɖɛ</i>. C’est le suffixe /a/, substitut de /ɖ/ au pluriel, qui révèle la présence de la fermante [r] ; en effet, au pluriel <i>yίɖɛ</i> devient <i>yɩrá</i> (/yɩr-aH/), <i>nyέɖɛ</i> devient <i>nyará</i> (/nyar-aH/).
<p>
Le C fermant du radical CVC peut être [l]. Dans ce cas la consonne du marqueur est assimilée par la fermante du radical. On aboutit à la gémination /ll/ qui se résout en [l]. C’est le cas de /yɩl-Hɖ/ ‘sein’, /fol-Hɖ/ ‘nerf’, /kal-Hɖ/ ‘dent’, /yal-Hɖ/ ‘œuf’ réalisés respectivement <i>yίlɛ</i>, <i>fóle</i>, <i>kéle</i> et <i>yέlɛ</i>. Ici aussi, c’est la forme de pluriel qui révèle la consonne fermante : <i>yɩlá</i> ‘seins’, <i>folá</i> ‘nerfs’, <i>kalá</i> ‘dents’ et <i>yalá</i> ‘œufs’.
<p>
Le C fermant du radical CVC peut être [n]. Dans ce cas [n] se transforme en propriété nasale au profit de la voyelle du radical qu’elle suit immédiatement. Pour des raisons de commodité à la place d’une voyelle portant un tilde, on écrira cette voyelle suivie de n. Citons l’exemple de /tɔn-Hɖ/ ‘peau’, /sɔwɔn-Hɖ/ ‘haricot’, /ɖ-kɛwɛn-Hɖ/ ‘haricot vert’ réalisés respectivement <i>tônɖɛ</i>, <i>sɔônɖɛ</i> et <i>ɖɩgɛέnɖɛ</i>. La forme du pluriel restitue la consonne fermante : <i>tɔná</i> ‘peaux’, <i>sɔɔnέ</i> ‘haricots’ et <i>agɛɛnέ</i> ‘haricots verts’.
<p>
Si le C fermant du radical CVC est [m], il se maintient seul ou avec le soutien d’une copie de la voyelle voisine. Sans soutien vocalique on a /kom-Hɖ/ ‘fromager’, /tom-Hɖ/ ‘bouton de peau’ et /kawam-Hɖ/ ‘courge’ réalisés <i>koḿre</i>, <i>toḿɖe</i> et <i>kaa ḿrɛ</i> respectivement. La forme de pluriel offre à [m] l’occasion de se réaliser avec le soutien d’une voyelle : <i>komá</i>, <i>tomá</i> et <i>kaamέ</i> dans l’ordre. Quand il y a un soutien vocalique, il est fourni par une copie de la voyelle du suffixe ; c’est le cas de /tɩm-Hɖ/ ‘travail’ qui devient /tɩ-mɛ-Hɖɛ/ avant de se réaliser <i>tɩmέrɛ</i>, de même que /kɩm-Hɖ/ ‘prêt, emprunt’ qui devient /kɩ-mɛ-Hɖɛ/ avant de se réaliser <i>kɩmέrɛ</i>. Au pluriel on a <i>tɩmέ</i> (prononciation de /tɩm-aH/) ‘travaux’ et <i>kɩmέ</i>(prononciation de /kɩm-aH/) ‘prêts, emprunts’.
<p>
Le C fermant du radical CVC peut être [w]. Dans ce cas trois possibilités se présentent : soit [w] se maintient sans soutien vocalique, soit [w] fait appel à une voyelle de soutien, soit [w] reste muet. Le cas où [w] reste audible sans soutien vocale est représenté par /sɔw-Hɖ/ ‘piquant’ et /sɔw-Hɖ/ ‘mortier’ réalisés respectivement <i>sɔẃɖɛ</i> et <i>sɔẃrɛ</i>. Quand, pour se rendre audible, [w] fait appel à une voyelle de soutien, sa porosité est telle que c’est la voyelle du radical qui lui fournit sa copie au lieu de celle du suffixe ; ainsi le radical /CVw/ devient /CV1wV1/. Embrassée par la même voyelle, [w] perd sa propriété d’obstacle et tombe. De /CV1wV1/ on aboutit à CV1V1 dont la séquence V1V1 se comporte comme un noyau syllabique unique. Aussi, l’accent flottant qui devait se fixer sur [w] se fixe-t-elle sur chaque élément de la séquence V1V1. C’est le cas de /ɖ-fow-Hɖ/ ‘pigeon’ transformé en /ɖ-fowo-Hɖ/ avant de se réaliser <i>ɖuvóóre</i> (pl. <i>avówa</i>) ou de /ɖ-bow-ɖH/ ‘entrave pour homme (esclave, fou)’ transformé en /ɖ-bowo-ɖH/ avant de se réaliser <i>ɖubooré</i>. Enfin, troisième éventualité, [w] peut se rendre muette. Seule la réalisation forte de /ɖ/ malgré la contiguïté de la voyelle du radical atteste de sa présence. La plupart des infinitifs de schème CVm comme <i>sốm</i> ‘piquer’, <i>tím</i> ‘descendre’, <i>cέm</i> ‘couper’ proposent à leur racine CV un élargissant [w] en vue d’une dérivation déverbale ; ainsi de <i>sốm</i> on tire le radical /sɔw/ attesté dans <i>sɔẃɖɛ</i> ‘piquant’ évoqué ci-dessus. A l’instar de <i>sốm</i>/sɔw, on aura <i>tím</i>/tiw, <i>cέm</i>/cɛw. Dans certains CVw, [w] se rend audible avec ou sans soutien vocalique (cas de <i>sɔẃɖɛ</i> et de <i>ɖuvóóre</i>), mais dans d’autres [w] reste muette : c’est le cas de /ɖ-cɛw-ɖ/ ‘bouchée de pâte’ réalisé <i>ɖɩjɛɖɛ</i> (pl. <i>ajʋwa</i> réalisation de *ajɛwa).
<p>
<h3>4.3. Le marqueur de genre /ka/</h3>
<p>
Le suffixe /ka/ se présente avec l’accent fixé sur lui (/kaH/) ou flottant du côté du radical (/ Hka/). Ce que devient le suffixe dépend du schème qui lui propose le radical.
<p>
Si le schème du radical finit par V, au contact de ce V, la consonne /k/ du suffixe s’affaiblit en perdant sa propriété d’obstacle. D’occlusive /k/ devient constrictif. Cette constrictive est [y] si V du radical est l’un des timbres suivants : i, ɩ, ʋ, u, ɛ, e et si le marqueur de genre /ka/ embrasse le radical. Exemples : /ka-ti-Hka/ ‘ficus, sp.’ se réalise <i>kedíya</i>, /ka-cɔɔrɩ-ka/ ‘coup de main’ se réalise <i>kɔjɔɔrɩya</i>, /ka-a-lʋrʋ-ka/ ‘femme stérile’ se réalise <i>kaalʋrʋya</i>, /ka-wulu-Hka/ ‘you-you’ se réalise <i>kowulúya</i>, /ka-sɛɛ-ka/ ‘bonus’ se réalise <i>kɛzɛɛya</i>. La constrictive est [w] si V est u et si le radical n’est pas embrassé. Exemple : /bu-kaH/ ‘cours d’eau’ se réalise <i>buwá</i>. La constrictive est encore [w] si V du radical est l’un des timbres suivants : a, ɔ. Exemples : /fa-Hka/ ‘chien’ se réalise <i>fáa</i> dans le parler assoli et <i>fôɔ</i> dans le parler caawʋjɔ, /fɔ-kaH/ ‘champ’ se réalise <i>fɔô</i>.
<p>
Si le schème du radical est CVC, la consonne fermante reçoit le soutien d’une copie de la voyelle du marqueur. Ainsi /CVC-ka/ devient /CV-Ca-ka/. Dans ces conditions, la consonne du marqueur perd sa propriété d’obstacle et tombe : /CV-Ca-ka/ se réalise [CVCaa] en assoli ou [CVCɔɔ] en caawʋjɔ actuel. C’est ainsi qu’on a /kol-kaH/ ‘hameçon’ réalisé <i>kolɔô</i>, /fen-ká/ ‘lune’ réalisé <i>fenɔô</i>, /fɔɖ-ká/ ‘herbe rampante, sp.’ réalisé <i>fɔɖɔô</i> et /tɩn-ká/ ‘bassin du corps humain’ réalisé <i>tɩnɔô</i>.
<p>
Si le schème du radical est CVn et que le marqueur fixe lui-même son accent la nasale fermante et la consonne du suffixe ont des destins différents comme on l’a vu avec <i>fenɔô</i> et <i>tɩnɔô</i>. Mais si le marqueur ne fixe pas son accent il paraît plus faible et donc plus vulnérable. Dans ces conditions, on assiste plus souvent à une coalescence entre les deux consonnes : /nk/ se réalise alors [ŋ]. Voilà pourquoi /ban-Hka/ ‘cou’ se réalise <i>báŋa</i>, /lon-Hka/ ‘tambour d’aisselle’ se réalise <i>lóŋa</i>, /ka-tɔn-Hka/ ‘rire’ se réalise <i>kɔdôŋa</i>. Toutefois on relève quelques cas de coalescence bien que le marqueur fixe son accent : /ka-lon-kaH/ ‘mur’ réalisé <i>koloŋá</i>, /ka-tan-ká/ ‘gifle’ réalisé <i>kadaŋá</i>.
<p>
Si la consonne fermante du CVC du radical est [w], c’est de la voyelle du radical qu’elle reçoit une copie pour son soutien, de sorte que /CV1w/ se transforme en /CV1wV1/. Pris en sandwich par le même timbre vocalique [w] tombe et /CV1wV1/ devient /CV1V1/. C’est dans cet état que le radical se présente devant /ka/. Dans ce contexte la réalisation la réalisation affaiblie de la consonne suffixe /k/ est [y] de préférence celle attendue, [w] si la voyelle radicale est -Ouv (i ɩ ʋ u). C’est ainsi que /cuu-ka/ ‘pluie fine’ se réalise <i>cuuya</i>, /lii-ká/ ‘francolin’ se réalise <i>liiyá</i>.
<p>
Fermante, la consonne [w] peut choisir d’être muette. Elle sert alors de bouclier à la consonne du suffixe contre l’influence affaiblissante de la voyelle radicale, ce qui lui permet de se réaliser forte ([k]). C’est de cette façon qu’on a /ka-fɔw-kaH/ ‘champignon’ réalisé <i>kɔvɔká</i>, /ka-tiw-ka/ ‘descente’ réalisé <i>kedika</i>, /ka-cɩw-ka/ ‘taquinerie amoureuse’ réalisé <i>kajɩka</i>. Mais [w] n’est pas la seule consonne fermante à se faire muette. Il y en a qui, grâce à l’origine du radical, sont identifiables. C’est le cas de /ka-bir-Hka/ ‘singe noir, sp.’ réalisé <i>kebika</i>, dont le radical /bir/ vient de l’infinitif <i>biríi</i> ‘devenir noir’. Mais toutes les consonnes muettes ne sont pas identifiables. C’est le cas avec <i>yíka</i> ‘calebasse’ dont la forme de base est /yiC-Hka/, <i>keliká</i> ‘billon’ dont la forme de base est /ka-liC-kaH/, où C représente la consonne fermante non-identifiée.
<p>
Avec le substantif de qualification /i-kaH/ ‘petitesse’, la consonne du suffixe se réalise soit [y] soit [k]. Quand /i-kaH/ s’associe à un radical nominal pour constituer avec lui un composé de qualification, il peut avoir affaire à un radical de schème ouvert (CV) ou fermé (CVC). Avec un schème ouvert comme /bi/ ‘enfant’ dans /bi-i-kaH/ ‘tout petit enfant’, la consonne /k/ est affaibli ; il devrait se réaliser alors [w] mais la propriété de palatal du timbre [i] le transforme en une semi-voyelle palatale, d’où la réalisation <i>biiyá</i> de /bi-i-kaH/. Mais avec un schème radical fermé le radical du qualifiant, /i/, disparaît après avoir imposé sa propriété +ATR à la voyelle du radical. Du coup, /k/ se trouve face à une consonne fermante. C’est pourquoi le radical /nʋw/ ‘main’ devient /niw/ puis [nii] dans /nʋw-i-kaH/ ‘doigt’ qui se réalise <i>niiká</i>. parfois le contexte palatal est si fort que /k/ est obligé de se réaliser [y]. C’est le cas dans /faHw-i-kaH/ ‘chiot’ qui devient /feHy-kaH/ avant de se réaliser <i>féyyá</i> ainsi que dans /baHw-i-kaH/ ‘jeune palmier’ réalisé <i>béyyá</i>. Le contact direct entre /k/ du suffixe et une consonne nasale fermante du radical aurait dû conduire à une coalescence qui transformerait Nk en [ŋ]. Mais la consonne suffixale se maintient, probablement grâce à l’accent que porte sa syllabe. C’est ainsi qu’avec le radical /sɔm/ ‘viande’, on a /sɔm-i-kaH/ ‘morceau de viande’ qui se réalise <i>soŋká</i> et qu’avec /ɖɛn/ ‘bâton, bois’, on a /ɖɛn-i-Hka/ ‘brindille’ réalisé <i>ɖeńka</i>.
<p>
<h3>4.4. Le marqueur de genre /k/</h3>
<p>
Le marqueur /k/ se présente avec l’accent fixé sur lui (/kH/) ou flottant à gauche (/Hk/). En position de suffixe, /k/ bénéficie de la voyelle de soutien [ʋ] ; il devient donc [kû] (à partir de ce paragraphe û représente ʋ accentué) ou [ ́kʋ]. Ce que devient le suffixe dépend du schème qui lui présente le radical.
<p>
Si le schème du radical finit par V, la consonne du marqueur s’affaiblit au contact de cette voyelle et devient [w] : /lo-kH/ ‘gorge’ se réalise <i>lowú</i> ou <i>loẃ</i>, /k-ca-Hk/ ‘entre-deux billons’ se réalise <i>kɩjáwʋ</i> ou <i>kɩjáw</i>, /k-na-kH/ ‘pouvoir divinatoire’ se réalise <i>kɩnawû</i> ou <i>kɩnaẃ</i>. Mais si V radical est de timbre [ʋ] ou [u] comme la voyelle de soutien de la consonne suffixale, alors [w], pris entre deux timbres identiques, tombe : /bʋ-Hk/ ‘montagne’ se réalise <i>bûʋ</i>, /su-Hk/ ‘pintade’ se réalise <i>súu</i>.
<p>
Si le schème du radical est CVC, la consonne fermante reçoit en soutien une copie de la voyelle du marqueur [kʋ]. Ainsi /CVC-k/ devient /CV-Cʋ-kʋ/. Dans ces conditions, la consonne suffixale perd sa propriété d’obstacle et tombe : /CV-Cʋ-kʋ/ se réalise [CVCʋʋ]. C’est ainsi qu’on a /tɔn-kH/ ‘corps’ réalisé <i>tɔnʋû</i>, /kel-Hk/ ‘aile’ réalisé <i>kelúu</i>, /fɔɖ-kH/ ‘herbe rampante, sp.’ réalisé <i>fɔɖʋû</i> et /tɩm-Hk/ ‘calebassier’ réalisé <i>tɩmûʋ</i>.
<p>
Si la consonne fermante du CVC du radical est [w], c’est la voyelle du radical qui lui offre, par copie, la voyelle de soutien ; ainsi /CV1w/ se transforme en /CV1wV1/. Pris en sandwich par le même timbre vocalique [w] tombe et /CV1wV1/ devient /CV1V1/. Le contexte vocalique dans lequel s’installe le suffixe affaiblit sa consonne qui devient [w]. C’est ainsi qu’on a /bɔw-kH/ ‘trou’ qui devient /bɔwɔ-kH/ avant sa réalisation en <i>bɔɔwû</i> ou <i>bɔɔẃ</i>, /baw- Hk/ ‘palmier à huile’ qui devient /bawa-Hk/ avant la réalisation <i>bááwʋ</i> ou <i>bááw</i>, /tɩw-kH/ ‘arbre’ qui devient /tɩwɩ-kH/ avant sa réalisation <i>tɩɩwû</i> ou <i>tɩɩẃ</i>.
<p>
Si la consonne fermante du CVC du radical est [m], elle se coalise avec la consonne suivante : la séquence -Nk- devient alors -ŋ-. Avec [ŋ], la voyelle finale -Ouv (ʋ, ɩ, i, u) disparaît : ainsi /CVNkʋ/ devient /CVŋʋ/ puis [CVŋ]. Le phénomène est attesté dans /ɖam-kH/ ‘case’ qui devient /ɖa-ŋû/ avant de se réaliser <i>ɖań</i> (ń pour ŋ accentué) ; il est attesté également dans /k-sam-kH/ ‘arbre, sp.’ qui devient /kɩ-sa-ŋû/ avant de se réaliser <i>kɩzań</i>, dans /k-tɔm-kH/ ‘maladie’ qui devient /kʋ-tɔ-ŋû/ pour finir par <i>kʋdɔń</i>.
</DIV>
</html>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-3919514632972855592012-07-06T02:42:00.000-07:002012-07-06T02:53:20.967-07:00Initiation à la grammaire tem Chapitre 3 : le nom Leçon 5 : L’expression du dense dans le nom
<html>
<body>
En présence d’un panier d’ignames, je peux compter les dix tubercules qu’il contient, l’un après l’autre, parce que les tubercules sont unités discrètes. Mais tout ce qui est discret n’est pas comptable. En présence d’une cuvette de grains de mil, je peux prélever un grain, deux, même trois, parce que j’ai affaire à des unités discrètes, mais s’il faut compter tous les grains de la cuvette j’y passerais ma vie. Les grains sont alors considérés comme constituant un corps dense. Le dense est quantifiable, je peux vendre mon mil à l’aide d’une calebasse ou d’une balance. Mais le dense est non-comptable. C’est une sorte de pluriel au carré.
<p>
La propriété de dense est étendue à tout corps physique qui est quantifiable, mesurable, mais non-comptable, tels que l’eau ou l’huile (corps liquides), le miel ou la colle (corps visqueux), la farine ou tout autre corps poudreux, le vent.
<p>
En tem, les noms qui désignent les êtres denses se répartissent en deux catégories : ceux qui utilisent le marqueur de pluriel affecté à un genre et ceux qui ont recours à un marqueur de pluriel spécifique.
<p>
1. L’expression du dense à l’aide du marqueur de pluriel
<p>
Quand un être dense est le produit d’un être comptable, son nom emprunte à la fois le radical du nom de l’être géniteur et la forme de son marqueur de pluriel. Toutefois, pour ne pas confondre le pluriel et le dense, la langue procède par astuces.
<p>
1.1. La réduplication
<p>
Le dense étant analogue une sorte de pluriel au carré, le procédé pour l’exprimer devrait être la réduplication du marqueur de pluriel. Ainsi, si y<sub>n</sub>, marqueur de pluriel, était le substitut de x<sub>n</sub> marqueur de genre, on devrait avoir Rad-x<sub>n</sub> pour le nom muni de son marqueur de genre x<sub>n</sub>, Rad-y<sub>n</sub>, la forme du pluriel du nom, et Rad-y<sub>n</sub>-y<sub>n</sub> le nom exprimant le dense grâce au dédoublement de y1. Le procédé est attesté par le nom commun <i> faawʋ </i> ‘feuille’ (fa-k) qui a pour pluriel <i> faadɩ</i> (fa-t). La plupart des médicaments traditionnels étant fabriqués à partir des feuilles, celles-ci ont donné leur nom à tout médicament. Mais au lieu de <i> faadɩ </i>, la forme désignant le médicament est <i> faadɩnɩ </i>, c’est-à-dire (fa-t-t), les suffixes <i> dɩ </i> et <i> nɩ </i> étant des variantes du même affixe <i> tɩ </i>.
<p>
<table border « 0 »>
<tr>
<th> <i><div align = left>faawʋ</div></i></th>
<th><i><div align = left>faadɩ</div></i></th>
<th><i><div align = left>faadɩnɩ</div></i></th>
</tr>
<tr>
<th><div align = left>fa-k</div></th>
<th><div align = left>fa-t</div></th>
<th><div align = left>fa-t-t</div></th>
</tr>
<tr>
<th><div align = left>genre neutre</div></th>
<th><div align = left>pluriel de neutre</div></th>
<th><div align = left>dense de neutre</div></th>
</tr>
</table>
<p>
Ce procédé est le plus attendu, pourtant il est d’un usage négligeable. Il n’est attesté que dans un seul mot, <i> faadɩnɩ </i>.
<p>
1.2. Le jeu des variantes
<p>
L’association entre un radical CVC et un marqueur (de genre ou de pluriel) doté d’une consonne (C ou CV) se fait de deux façons : avec ou sans liant, lequel est V. Ainsi CVC + C se réalise soit CVC-V-C, soit CVC-C. La réalisation CVC-V-C sert à exprimer le pluriel et l’autre (CVC-C) à exprimer le dense. En atteste le nom au radical <i> sʋl </i> (notion de néré) :
<p>
<table border « 1 »>
<tr>
<th><div align = left>arbre de néré</div></th>
<th><i><div align = left>sʋlʋʋ</div></i></th>
<th><div align = left>sʋl-k</div></th>
<th><div align = left>sʋl-ʋ-kʋ</div></th>
<th><div align = left>genre neutre</div></th>
</tr>
<tr>
<th><div align = left>arbres de néré</div></th>
<th><i><div align = left>sʋlɩnɩ</div></i></th>
<th><div align = left>sʋl-t</div></th>
<th><div align = left>sʋl-ɩ-tɩ</div></th>
<th><div align = left>pluriel de neutre</div></th>
</tr/
<tr>
<th><div align = left>farine de néré</div></th>
<th><i><div align = left>sʋtɩ</div></i></th>
<th><div align = left>sʋl-t</div></th>
<th><div align = left>sʋl-tɩ</div></th>
<th><div align = left>dense de neuter</div></th>
</tr>
</table>
<p>
C’est aussi le cas du nom au radical <i> wɩl </i> (notion d’astre) :
<p>
<table border « 1 »>
<tr>
<th> <div align=left>étoile</div></th>
<th><i> <div align=left>wɩlɔɔ</div></i></th>
<th> <div align=left>wɩl-ka</div></th>
<th> <div align=left>wɩl-a-ka</div></th>
<th> <div align=left>genre menu</div></th>
</tr>
<tr>
<th> <div align=left>étoiles</div></th>
<th><i> <div align=left>wɩlasɩ</div></i></th>
<th> <div align=left>wɩl-s</div></th>
<th> <div align=left>wɩl-a-sɩ</div></th>
<th> <div align=left>pluriel de menu</div></th>
</tr/
<tr>
<th> <div align=left>soleil</div></th>
<th><i> <div align=left>wɩsɩ</div></i></th>
<th> <div align=left>wɩl-s</div></th>
<th> <div align=left>wɩl-sɩ</div></th>
<th><div align=left>dense de menu</div></th>
</tr>
</table>
<p>
1.3. Le jeu des homophones
<p>
Dans le jeu des variantes, le besoin du liant V est au choix. La situation d’homophonie intervient quand la présence du liant V est obligatoire ou interdite.
<p>
Le liant est obligatoire quand le radical est de schème CV et si le marqueur comporte un C. /CV-C/ n’a qu’une réalisation, [CV-V-C], avec une forme de marqueur de pluriel commençant par C. L’invariabilité de la construction oblige le dense à copier la forme du marqueur de pluriel. C’est le cas du nom au radical <i>tʋ</i> (notion d’abeille) :
<p>
<table border « 1 »>
<tr>
<th> <div align=left>abeille</div></th>
<th><i> <div align=left>tʋʋ </div></i></th>
<th> <div align=left>tʋ-ʋ</div></th>
<th> <div align=left>tʋ-ʋ</div></th>
<th> <div align=left>genre humain</div></th>
</tr>
<tr>
<th> <div align=left>abeilles</div></th>
<th><i> <div align=left>tʋʋnɩ</div></i></th>
<th> <div align=left>tʋ-t</div></th>
<th> <div align=left>tʋ-ɩ-tɩ</div></th>
<th> <div align=left>pluriel de neutre</div></th>
</tr/
<tr>
<th> <div align=left>miel </div></th>
<th><i> <div align=left>tʋʋnɩ </div></i></th>
<th> <div align=left>tʋ-t </div></th>
<th> <div align=left>tʋ-ɩ-tɩ</div> </th>
<th> <div align=left>dense de neuter</div> </th>
</tr>
</table>
<p>
Le liant est interdit quand le radical est de schème CVC et que le marqueur est de schème V. /CVC-V/ n’a qu’une réalisation possible, [CVC-V]. La réalisation étant invariable, le dense ne peut que copier la forme du pluriel. C’est le cas du nom au radical <i>mɩl </i>(notion de sorgho) :
<p>
<table border « 1 »>
<tr>
<th> <div align=left>plant de sorgho</div> </th>
<th><i> <div align=left>mɩlɛ </div></i></th>
<th> <div align=left>mɩl-ɖ </div></th>
<th> <div align=left>mɩl-ɖɛ </div></th>
<th><div align=left>genre dérivé </div></th>
</tr>
<tr>
<th> plants de sorgho </div></th>
<th><i><div align=left> mɩla </div></i></th>
<th> <div align=left>mɩl-a </div></th>
<th> <div align=left>mɩl-a </div></th>
<th><div align=left>pluriel de dérivé</div></th>
</tr/
<tr>
<th> <div align=left>grains de sorgho </div></th>
<th><i><div align=left> mɩla </div></i></th>
<th> <div align=left>mɩl-a </div></th>
<th> <div align=left>mɩl-a </div></th>
<th><div align=left>dense de dérivé </div></th>
</tr>
</table>
<p>
1.4. Les denses, produits de producteurs inconnus
<p>
Les genres renferment beaucoup de noms d’êtres denses dont on ignore s’ils sont ou non le produit d’êtres discrets.
<p>
<table border « 1 »>
<caption> <div align=left>Genre dérivé</div></caption>
<tr>
<th><i><div align=left>tola</div></i></th>
<th><div align=left>tourteaux de céréales</div></th>
</tr>
<th><i><div align=left>bɩna</div></i></th>
<th><div align=left>excréments</div></th>
</tr>
<tr>
<th><i><div align=left>tɔɔlɩma</div></i></th>
<th><div align=left>cendre</div></th>
</tr>
</table>
<p>
<table border « 1 »>
<caption> <div align=left>Genre menu</div></caption>
<tr>
<th><i> <div align=left>nyɔɔzɩ </div></i></th>
<th> <div align=left>fumée </div></th>
</tr>
<th><i> <div align=left>feezi </div></i></th>
<th><div align=left> blessure </div></th>
</tr>
<tr>
<th><i> <div align=left>ɖoozi </div></i></th>
<th> <div align=left>sauce </div></th>
</tr>
</table>
<p>
<table border « 1 »>
<caption> <div align=left>Genre neutre</div></caption>
<tr>
<th><i> <div align=left>loodi </div></i></th>
<th> <div align=left>ventre </div></th>
</tr>
<th><i><div align=left> loti </div></i></th>
<th> <div align=left>dartres </div></th>
</tr>
<tr>
<th><i> <div align=left>keti </div></i></th>
<th> <div align=left>gencives </div></th>
</tr>
</table>
<p>
2. Le dense exprimé par un marqueur spécifique
<p>
Il existe un marqueur de pluriel non affecté à un genre. Il s’agit de <i>b</i>. Il sert de marqueur de dense pour les noms d’êtres non pris en charge par les genres. Ce sont, entre autres :
<p>
<table border « 1 »>
<tr>
<th><i> <div align=left>lɩm </div></i></th>
<th><div align=left>lɩ-b</div></th>
<th> <div align=left>eau </div></th>
</tr>
<th><i> <div align=left>num</div> </i></th>
<th><div align=left>nu-b</div></th>
<th> <div align=left>corps gras </div></th>
</tr>
<tr>
<th><i> <div align=left>mʋlʋm</div> </i></th>
<th><div align=left>mʋlʋ-b</div></th>
<th> <div align=left>farine </div></th>
</tr>
<th><i> <div align=left>cɩrɩm </div></i></th>
<th> <div align=left>cɩrɩ-b </div></th>
<th> <div align=left>sève</div> </th>
</tr>
</table>
<p>
3. Est-il légitime de postuler un genre dense ?
<p>
Pour être génératrice de genre, une propriété doit être qualitative. Le dense est une propriété quantitative. Pour exprimer le dense la langue réutilise le marqueur de pluriel. Celui-ci peut avoir la forme d’un marqueur spécifique à un genre ou une forme non attribuée.
<p>
Une forme de marqueur de pluriel attribuée permet de reconnaître le genre du nom qu’il quantifie non pas parce qu’il possède la propriété de ce genre mais simplement parce qu’il lui est attribué de façon spécifique. Donc la forme b du marqueur de pluriel ne possède pas de propriété qui puisse renvoyer à un genre.
<p>
S’il existait un genre dense il regrouperait aussi bien les noms affectés par la forme b que les autres formes de pluriel. Il regrouperait aussi les noms exprimant le dense avec un marqueur de genre tels que <i>nimini</i> ‘feu’ du genre humain, <i>ɖoolɔɔ</i> ‘soif’ du genre menu ou <i>uyoluu</i> ‘chaleur’ du genre neutre.
<p>
Il n’en reste pas moins, comme on le verra dans une prochaine leçon, que b prête son schème d’accord dans l’énoncé aux infinitifs dont le propre est de servir de noms aux notions de procès qui, par définition, ne sont ni discrètes ni denses mais à la fois non-quantifiables et non-comptables.
<p>
En somme le dense est un degré de la quantité. Il appartient au paradigme de quantité et non à celui de qualité qui est le paradigme des marqueurs de genre.
<p>
<i>Remarque</i> : L’annonce de cinq genres au lieu de quatre dans la leçon 3 du chapitre 3 est à réviser.
</body>
</html>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-13044004833208729862012-06-30T02:24:00.000-07:002012-06-30T02:24:38.923-07:00Initiation à la grammaire tem Chapitre 3 : le nom Leçon 4 : Le pluriel des noms<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<br /><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Un
être discret, rappelons-le, est un être constitué d’unités détachables, donc
comptables. Le vent, l’air, l’eau, ne sont pas des êtres discrets. Par contre,
l’homme, le caillou, l’arbre, sont des êtres discrets. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Quand
un être est discret, le nom commun qui le désigne, représente en fait la classe
des unités dont il est constitué. Le nom commun <i style="mso-bidi-font-style: normal;">arbre</i> désigne non pas un arbre particulier mais la classe de tous
ce qui se reconnaître dans les propriétés renfermées dans ce nom. Mais on peut
avoir besoin de désigner soit tous les arbres pris individuellement, c’est-à-dire
comme si on les avait comptés tous l’un après l’autres, soit une portion d’arbres
dont le nombre est égal ou supérieur à deux unités. Pour le faire on dérive le
nom qui désigne un certain nombre d’unités du nom qui désigne la classe d’unités.
En français, une telle dérivation va transformer <i style="mso-bidi-font-style: normal;">arbre</i> en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">arbres</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cheval</i> en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">chevaux</i>. L’élément qui a servi à faire la dérivation est connu sous
le nom de marqueur de pluriel.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Quand
une langue est sans genres, le marqueur de pluriel est le même pour tous les
noms des êtres discrets. Quand la langue est à genres, deux possibilités
s’offrent à elle : ou bien elle se donne marqueur de pluriel invariable,
quel que soit le genre, ou bien elle offre un marqueur spécifique à chaque
genre. L’espagnol est une langue à deux genres : le masculin et le féminin.
Au genre masculin l’adjectif <i style="mso-bidi-font-style: normal;">buen</i>- ‘bon’
de cette langue a pour marqueur de genre, « o » : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bueno</i> ‘bon’. Au genre féminin il a pour
marqueur de genre « a » : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">buena</i>
‘bonne’. L’espagnol se donne un marqueur de pluriel invariable, le même pour
chacun des deux genres : « s ». Au pluriel, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bueno</i> devient <i style="mso-bidi-font-style: normal;">buenos</i> et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">buena</i> devient <i style="mso-bidi-font-style: normal;">buenas</i>. Le latin est aussi une langue à genres ; trois
genres : le masculin, le féminin et le neutre. A la différence de
l’espagnol, le latin a choisi d’attribuer un marqueur de pluriel variable :
une forme spécifique à chaque genre. Quand il participe à un complexe nominal
en fonction sujet, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>l’adjectif <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bon</i>- ‘bon’ reçoit « us » comme
marqueur de masculin, et « a » comme marqueur de féminin. Au pluriel,
« us » est remplacé par « i » ; tandis que
« a » par « æ ». On a ainsi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bonus</i>
qui devient <i style="mso-bidi-font-style: normal;">boni</i> ‘bons’ et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bona</i> qui devient <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bonæ</i> ‘bonnes’.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le
tem procède de la même façon que le latin. Chacun de ses quatre premiers genres
(humain, dérivé, menu, neutre), en tant que genre de noms comptables, reçoit un
marqueur de pluriel de forme spécifique.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le
genre humain a pour marqueur de genre « ʋ ». Le marqueur de pluriel
qui vient le remplacer quand le nom se met au pluriel a pour forme
« ba ». Ainsi les noms <i style="mso-bidi-font-style: normal;">alʋ</i>
(al-ʋ) ‘femme’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ʋrʋ</i> (ʋr-ʋ) ‘personne’,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">faɖʋ</i> (faɖ-ʋ) ‘cultivateur’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bu</i> (bi-ʋ) ‘enfant’ et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ɖom</i> (ɖom-ʋ) ‘serpent’ deviennent au
pluriel, respectivement <i style="mso-bidi-font-style: normal;">alaa</i> (al-ba)
‘femmes’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">faɖaa</i> (faɖ-ba)
‘cultivateurs’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">biya</i> (bi-ba)
‘enfants’ et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ɖomaa</i> (ɖom-ba)
‘serpents’. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le
genre dérivé a pour marqueur de genre « ɖ ». Le marqueur de pluriel
qui lui revient a pour forme « a ». Les noms du genre dérivé tels que
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">kpɩzɩɖɛ</i> (kpɩz-ɖɛ) ‘noix de cajou,
sp.’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tɛɖɛ</i> (tar-ɖɛ) ‘palme de
raphia’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tɔnɖɛ</i> (tɔn-ɖɛ) ‘peau’ et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yɩɖɛ</i> (yɩr-ɖɛ) ‘nom’ deviennent au
pluriel, respectivement <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kpɩza</i> (kpɩz-a),
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">tara</i> (tar-a), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tɔna</i> (tɔn-a) et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yɩra</i> (yɩr-a).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le
genre menu a pour marqueur de genre « ka ». Le marqueur de pluriel
qui lui revient a pour forme « s ». Les noms du genre menu tels que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yika</i> (yi-ka) ‘calebasse’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">liiya</i> (li-ka) ‘francolin’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fɔɔ</i> (fa-ka) ‘chien’ et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">baŋa</i> (ban-ka) ‘cou’ deviennent au
pluriel respectivement <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yisi</i> (yi-s), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">liizi</i> (li-s), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">faazɩ</i> (fa-s) et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">baazɩ</i> (ban-s).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le
genre neutre a pour marqueur de genre « k ». Le marqueur de pluriel
qui lui destiné a pour forme « t ». Les noms du genre menu tels que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">faawʋ</i> (fa-k) ‘feuille’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">komuu</i> (kom-k) ‘fromager’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tɩɩwʋ</i> (tɩ-k) ‘arbre’ et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ɖaŋ</i> (ɖam-k) ‘case’ deviennent au pluriel,
respectivement <i style="mso-bidi-font-style: normal;">faadɩ</i> (fa-t), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">komini</i> (kom-t), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tɩɩnɩ</i> (tɩ-t) et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ɖamɩnɩ</i> (ɖam-t).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Remarque</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">A
la différence des marqueurs de genre « ʋ », « ɖ », « ka »
et « k » qui sont distincts, autonomes, le marqueur de pluriel, lui,
est unique. C’est la robe qu’il porte face à un genre donné qui lui donne des
apparences différentes à savoir « ba » pour le genre humain, « a »
pour le genre dérivé, « s » pour le genre menu et « t »
pour le genre neutre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">PS :
La transformation des formes de base entre parenthèses en formes réalisées en
italiques a été partiellement expliquée dans la leçon 3 du chapitre 2.
L’explication sera reprise avec plus de détails dans une prochaine leçon du
présent chapitre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-35922435162280298972012-06-27T09:54:00.000-07:002012-06-27T09:54:04.255-07:00Initiation à la grammaire tem Chapitre 3 : le nom Leçon 3 : Les genres et la répartition des noms<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le
genre est un ensemble de noms réunis autour d’une propriété commune. Celle-ci
est représentée par un affixe, mais il n’est pas indispensable qu’un nom
affiche cet affixe. L’évolution de la langue peut amener un nom à figurer dans
un genre dont il ne possède pas la propriété. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le
tem a cinq genres : quatre genres fondés sur des propriétés à caractère
qualitatif (le genre humain, le genre dérivé, le genre menu, le genre neutre)
et un genre fondé sur une propriété à caractère quantitatif (le genre dense).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 24.0pt; mso-outline-level: 1;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-latin;">1. Le genre humain</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Le genre humain regroupe plusieurs catégories de noms
d’humains.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Catégorie biologique :</div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ʋrʋ</i> ‘personne’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">alʋ</i> ‘femme, femelle’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">abaalʋ</i> ‘homme, mâle’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bu</i> ‘enfant’.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Catégorie sociale :</div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">faɖʋ</i>
‘cultivateur’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lʋʋrʋ</i> ‘tisserand’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">wuroɁ</i> ‘roi’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">njɛm</i> ‘aveugle’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ʋgɔm</i>
‘étranger’.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Catégorie de la parenté :</div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">caaa</i> ‘père’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔɔɔ</i> ‘mère’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kaaa</i> ‘sœur aînée’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">newuu</i>
‘cadet(te)’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ɖaalʋʋ</i> ‘frère aîné’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">biyaalʋʋ</i> ‘fils’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">wɛɛlʋʋ</i> ‘fille’.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Catégorie des patronymes :</div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">AbuɁ</i>, ‘Abou, nom
masculin’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">SalaamaɁ</i> ‘Salama, nom
féminin’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wuro</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">KʋraɁ</i> ‘Ouro-Koura ‘nom d’adulte masculin’.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Le<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>genre humain
renferme beaucoup de noms d’animaux.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Reptiles :</div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">taalʋ</i> ‘ver de
terre’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ɖom</i> ‘serpent’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ɖʋʋ</i> ‘python’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ɖaalʋ</i> ‘serpent, espèce de, désormais sp.’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ɩyɩwʋ</i> ‘crocodile, sp.’</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Mammifères :</div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">yuu</i> ‘rat’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sɔɔ</i> ‘chacal’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kpawʋ</i> ‘antilope, sp.’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nyawʋ</i>
‘guib harnaché’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tuu</i> ‘éléphant’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fee</i> ‘ovin’, nam ‘caprin’.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Volatiles :</div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">suu</i> ‘pintade’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ilim</i> ‘faucon’.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Insectes :</div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">tʋʋ</i> ‘abeille’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">izim</i> ‘criquet pèlerin’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">adɩrɩngbowu</i> ‘guêpe’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">agbokpowu</i> ‘hanneton, sp.’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tiiwu</i> ‘fourmi noire’.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Le<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>genre humain
renferme même des êtres inanimés :</div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">tem</i> ‘arbre iroko’,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">urooduu</i> ‘mois lunaire’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ʋjɔɔ</i> ‘aiguille à coudre’.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 24.0pt; mso-outline-level: 1;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-latin;">2. Le genre dérivé</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La langue tem distingue les êtres
dont l’existence dépend de celle d’autres êtres et les érige en genre. La
dérivation sémantique s’accompagne souvent de la dérivation
morphologique ; aussi le nom de l’être dérivé dérive-t-il souvent de celui
de l’être originel.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Dérivé à partir d’un être
physique :</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">kpɩzɩɖɛ</i> ‘fruit de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kpɩzʋʋ</i>
(acajoutier, sp.)’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">loore</i> ‘fruit de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">loowu</i> (liane fruitière, sp.)’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tɛɖɛ</i> ‘palme de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tarʋʋ</i> (palmier raphia)’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">wele</i>
‘fruit de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">weluu</i> (arbre, sp.)’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bʋʋrɛ</i> ‘caillou, morceau de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bʋʋ</i> (montagne)’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tɔnɖɛ</i> ‘peau, issue de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tɔnʋʋ</i>
(corps)’.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Dérivé à partir d’une
action :</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">mʋɖɛ</i> ‘abcès’ dérivé de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mʋrʋʋ</i>
‘enfler’ ; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fɛɖɛ</i> ‘daba’ dérivé de
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">farɩɩ</i> ‘cultiver’ ; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">baarɛ</i> ‘danse’ dérivé de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">baa</i> ‘danser’ ; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yɛlɛ</i> ‘œuf’ dérivé de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yaa</i>
‘éclater’ ; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yɩɖɛ</i> ‘nom’ dérivé de
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">yaa</i> ‘appeler’.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Dérivé sans origine sémantique
connue :</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">sele</i> ‘masse métallique du forgeron’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ɖʋnɖɛ</i> ‘genou’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kpɩnɖɛ</i>
‘objet’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tiire</i> ‘termite’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">luure</i> ‘lit en terre’.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 24.0pt; mso-outline-level: 1;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-latin;">3. Le genre menu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Etre menu ici, c’est être plus
petit que la norme. Pourtant les noms ordinaires présents dans le genre menu
désignent des êtres qui n’ont rien de spécialement menu :</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">yika</i> ‘calebasse’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yɩka</i>
‘corne’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">liiya</i> ‘francolin (perdrix)’,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">fɔɔ</i> ‘chien’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fɔɔ</i> ‘champ’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">baŋa</i> ‘cou’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">loŋa</i> ‘tambour d’aisselle’.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La propriété « menu »
du genre n’apparaît que dans deux procédés : un procédé de dérivation et
un procédé de qualification. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Le procédé de dérivation
substitue à l’affixe ordinaire du nom celui du genre menu pour obtenir un nom
désignant le même objet mais menu :</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">kpelɔɔ</i> ‘petit tabouret’, dérivé de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kpele</i> ‘tabouret’ ; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fɔɖɔɔ</i>
‘petite plante rampante’ dérivé de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fɔɖʋʋ</i>
‘plante rampante’.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Le procédé de qualification
utilise le radical qualifiant <i style="mso-bidi-font-style: normal;">i</i> qui
exprime l’extrême petitesse. En tant que qualifiant le radical <i style="mso-bidi-font-style: normal;">i</i> peut s’associer directement au radical
du nom qualifié (Rad-i-Affixe) soit se présenter autonome (Rad-Affixe #
i-Affixe). Dans les deux cas, comme c’est la règle en la matière, l’affixe qui
suit <i style="mso-bidi-font-style: normal;">i</i> doit être celui du nom
qualifié. Or, avec le qualifiant <i style="mso-bidi-font-style: normal;">i</i>,
c’est l’affixe du genre menu (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ka</i>) qui
s’impose. Soit le nom <i style="mso-bidi-font-style: normal;">abaalʋ</i> ‘homme,
mâle’ dont le radical est <i style="mso-bidi-font-style: normal;">abaal</i> et
l’affixe <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ʋ</i>. Dans la formule compacte
de qualification on a /abaal-i-ka/ qui se réalise <i style="mso-bidi-font-style: normal;">abaaliya</i> ‘petit brave homme’ (applicable à un général d’armée de
petite taille, par exemple). Dans la formule autonome de qualification on a
/abaalʋ i-ka/ réalisé <i style="mso-bidi-font-style: normal;">abaalʋ</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yɔɔ</i> ‘bout d’homme’.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 24.0pt; mso-outline-level: 1;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-latin;">4. Le genre neutre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Dans une langue à deux genres, il
n’y qu’une des deux propriétés qui a fait l’objet de choix. La seconde
propriété est une propriété par défaut, elle représente ce qui n’est pas la
première. Quand la langue a plus de deux genres, il y en a un qui récolte les
noms rejetés par les autres propriétés qui, elles, ont fait l’objet de choix.
Il est le genre neutre.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En tem, les noms rejetés par
trois propriétés de qualité tombent dans le panier du genre qui est ni-humain,
ni-dérivé, ni-menu, c’est-à-dire neutre, du point de vue de la qualité. Ces
noms représentent : </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
des êtres géants,
naturellement :</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">bʋʋ</i> ‘montagne’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">taawʋ</i>
‘grand arbre, sp.’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">baawʋ</i> ‘palmier à
huile’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">laawʋ</i> ‘forêt’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">teluu</i> ‘baobab’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">komuu</i> ‘fromager’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tɩɩwʋ</i>
‘arbre’.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
des normaux :</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">bɔɔwʋ</i> ‘trou’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ɖaŋ</i> ‘case’,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">faawʋ</i> ‘feuille’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">foowu</i> ‘nœud’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lowu</i>
‘gorge’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kʋjʋʋ</i> ‘tête’.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
des ethnonymes :</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">TemɁ</i> ‘Tem’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">KotokolíɁ</i>
‘Kotokoli’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">KabʋrɛɁ</i> ‘Kabiyè’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">AŋʋnaɁ</i> ‘Ewé, Mina’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">CamanaaɁ</i> ‘Tchamba’.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
des toponymes :</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">NɔɔɁ</i> ‘la rivière Na’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">NyalaɁ</i>
‘le fleuve Mono’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">KɩgbaafʋlʋɁ</i> ‘la
ville de Bafilo’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">KadambaraɁ</i>
‘Katambara’.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Quand il le peut, le nom
d’emprunt s’intègre à un genre dont la propriété a fait l’objet de choix. Cela
peut être grâce à l’euphonie, c’est le cas de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lɔɔrɛ</i> intégré au genre dérivé emprunté à l’anglais <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lorry</i>. Cela peut dépendre de la présence
dans l’emprunt de l’une des propriétés choisie ; c’est le cas de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tɩɩlaɁ</i> ‘tailleur’ emprunté à l’anglais <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tailor</i> intégré au genre humain, et de
bien d’autres emprunts désignant des métiers. En l’absence de ces deux moyens
d’intégration, l’emprunt est systématiquement renvoyé au genre neutre.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La propriété « menu »
exclut les êtres normaux en taille, à plus forte raison les géants. L’accueil
de tous les êtres géants donne l’impression que le gigantisme a fait l’objet de
choix pour le présent genre. Du coup il existe une dérivation augmentative qui
tend à le confirmer : de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kpele</i>
‘siège’ dérive <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kpeluu</i> du présent
genre pour traduire ‘un grand siège’, de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">wule</i>
‘nombril’ dérive <i style="mso-bidi-font-style: normal;">wuluu</i> du présent
genre pour nommer ‘un gros nombril’. Mais en réalité on a affaire à un genre
neutre.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 24.0pt; mso-outline-level: 1;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-latin;">5. Le genre dense</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Le dense est ce<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>qui est quantifiable mais non comptable. Le
riz, le mil, en grains, sont des êtres quantifiables à l’aide des instruments
de mesure parce qu’il est impossible de les compter individuellement. Le dense c’est,
en quelque sorte, le pluriel exagéré, un sur-pluriel. C’est donc une propriété
de quantité à ne pas placer sur le même plan que les propriétés de qualité.
L’examen de ce genre sera donc fait dans l’étude de la pluralisation dans les
genres à propriétés qualitatives.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-20835358692733861912012-06-21T02:54:00.005-07:002012-08-02T01:08:54.798-07:00Initiation à la grammaire tem Chapitre 3 : le nom Leçon 2 : La propriété classificatoire<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
L’homme dispose de ses cinq sens pour appréhender les êtres de son environnement. Il les identifier à partir de leurs apparences. L’apparence fournit aux cinq sens humains une foule de propriétés telles qu’il est impossible de les prendre toutes en compte. Pour simplifier, l’homme résume l’apparence par un nom que l’être doit être seul à porter, le nom propre. Avec ce procédé d’identification les six baobabs de mon village devraient porter six noms différents, chacune des mouches qui viennent visiter mon plat devra avoir son nom propre. A ce rythme la mémoire serait pleine avant d’avoir enregistré le millionième des noms des êtres de mon environnement quotidien.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pour éviter de trop bourrer la mémoire, on a inventé le procédé du nom commun. Ainsi les six arbres du village vont être identifiés à partir des propriétés qu’ils ont en commun : « avoir des racines en partie visibles en partie invisibles », « avoir un tronc massif et boutonneux », « avoir des branches », « avoir des feuilles rares ». A cet ensemble de propriétés qu’il sera attribué le nom baobab. Grâce à ce nom, dénominateur commun aux six arbres de mon village, je peux désigner n’importe quel autre arbre semblable dans le monde. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le nom commun regroupe les propriétés communes à un groupe d’êtres semblables. Ces propriétés sont donc forcément limitées. C’est cette limitation qui établit la différence entre le nom commun et le nom propre. La liste des propriétés du nom commun est limitée, mieux, fermée, tandis qu’elle est ouverte pour le nom propre.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le nombre limité des propriétés du nom commun attire une plus grande attention sur elles et permet de détecter de nouvelles propriétés communes à plusieurs noms communs. Ainsi, on s’aperçoit que le baobab a des propriétés communes avec le fromager, le manguier et d’autres êtres du même type. Ces propriétés peuvent faire l’objet d’un nouveau nom, arbre. Le nom arbre, à son tour, peut avoir des propriétés communes avec un autre nom, herbe par exemple. Ces nouvelles propriétés seront à l’origine du nom plante. Ainsi de dénominateur commun en dénominateur commun plus petit, l’on crée des noms qui en englobent d’autres, en somme des noms qui servent de chapeaux à d’autres : arbre sert de chapeau à baobab, palmier, manguier et plante sert de chapeau à arbre, fougère et champignon :</div>
<br />
arbre = baobab, palmier, manguier, etc.<br />
<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> plante = arbre, fougère, champignon, etc.</span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ce type de classement par chapeautage exige du locuteur un exercice intellectuel basé sur la connaissance préalable des êtres mis sous chapeau. Pour éviter un tel investissement intellectuel à l’auditeur, certaines langues font figurer dans le nom de l’être chapeauté le renseignement sur la nature de son chapeau. De sorte que rien qu’à entendre le nom, on sait la classe à laquelle appartient l’être nommé. Comment s’y prennent-elles ?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le locataire dont le domicile est protégé par un chien de garde prend soin d’avertir le visiteur de la présence d’un chien en faisant figurer à l’entrée de la maison l’inscription ‘chien méchant’. C’est à peu près de cette façon que l’on procède pour signaler la présence, dans un nom d’une propriété partagée.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Soit N1, N2 et N3 des noms communs d’origine (NCO). Soit « a », « b » et « c » les propriétés de N1, « a », « d » et « e » les propriétés de N2, « a », « f » et « g » les propriétés de N3. On pourra écrire :</div>
<br />
Formule 1 :<br />
<br />
N1<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>=<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[a b c]<br />
N2<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>=<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[a d e]<br />
N3<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>=<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[a f g]<br />
<br />
où [ ] délimite le champ des propriétés de chaque N.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
La propriété commune « a » pourrait faire l’objet d’un nom-chapeau. Mais si la langue a choisi de montrer dans chaque N (N1, N2, N3) la présence de « a », elle va procéder de la façon suivante : 1) copie de la propriété « a » : on obtient « a » et sa copie « a’ » ; 2) placement de « a’ » hors du champ des propriétés de N : ainsi on passe de la formule 1 à la formule 2 suivante :</div>
<br />
<br />
Formule 2 :<br />
<br />
N1<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>=<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[[a b c][[a’]]<br />
N2<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>=<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[[a d e][a’]]<br />
N3<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>=<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[[a f g][a’]]<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
où l’on a, pour N1 par exemple, deux champs adjacents, [a b c] le champ des propriétés et [a’] le champ de la copie de la propriété commune, tous deux constitutifs du champ ([ ]) du nom N1.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pour la verbalisation du nom, chacun des deux champs qui le constituent va se voir attribuer un schème phonique : au champ [a b c] qui représente le contenu sémantique de la racine on attribue le schème phonique de la racine et au champ « a’ » qui représente le guide des catégories on attribue le schème phonique de l’affixe :</div>
<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Racine<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Affixe<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>|<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> |<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
N1<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>=<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[a b c]<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[a’]<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>]<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Etant donné que la racine s’enrichit le plus souvent de propriétés ajoutées par un dérivatif, ce qui la transforme en radical, il est préférable de remplacer dans le schéma ci-dessus racine par radical (le radical pouvant se réduire à sa plus simple expression qu’est la racine). Ce qui donne :</div>
<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Radical<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Affixe<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>|<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> |<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
N1<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>=<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[a b c]<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[a’]<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>]<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Les langues qui, au lieu de faire de la propriété partagée un nom-chapeau, l’extériorisent en la faisant figurer dans le schème phonique du nom, sont appelées langues à genres nominaux et chaque propriété génératrice de genre est dite propriété classificatoire.</div>
<div>
<br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-43594588537943855662012-06-21T02:21:00.002-07:002012-06-21T02:46:42.961-07:00Initiation à la grammaire tem Chapitre 3 : le nom Leçon 1 : le schème de base des composants du nom<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Sous l’étiquette de nom sont regroupés le nom propre et le nom commun. Le nom commun regroupe, à son tour, le nom d’emprunt et le nom d’origine. Le nom propre (désormais NP), le nom commun d’origine (désormais NCO) et le nom commun d’emprunt (désormais NCE) n’ont pas la même structure. NP et NCE ont un corps figé, non-analysable tandis que NCO est, quant à lui, analysable en unités plus petites. C’est de NCO qu’il est question ici.</div>
<br />
<br />
1. La terminologie<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Quand un NCO est analysé, il révèle son contenu. Les unités qui s’en dégagent doivent être identifiées par des termes appropriés. La grammaire traditionnelle offre une terminologie qui est souvent inappropriée pour une langue Niger-Congo parce qu’elle est fondée d’une part sur la philologie qui date du 3e s. avant notre ère et, d’autre part sur les langues indoeuropéennes. Les termes qui vont être adoptés pour le tem ont l’avantage d’être issus de la linguistique moderne, plus soucieuse d’universalité. L’analyse de NCO tem révèle nécessairement une racine et un affixe et, éventuellement, un dérivatif et un radical.</div>
<br />
<br />
1.1. Qu’est-ce qu’une racine ?<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Quand plusieurs NCO de même champ sémantique (de même famille) ont une partie phonique commune, cette partie représente leur racine. En français, les noms maison, maisonnée et maisonnette ont en commun la séquence phonique « maison ». Cette séquence est la racine des trois noms. Dans chacun des trois noms l’essentiel du sens repose sur elle, en l’occurrence ‘un lieu construit pour être habité’. La racine peut, à elle seule, constituer le nom, c’est le cas de maison.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
1.2. Qu’est-ce qu’un dérivatif ?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il existe des unités morphologiques qui portent du sens comme la racine mais qui n’ont pas une existence autonome. Leur fonction est de s’associer à une racine pour dériver le sens de celle-ci, pour l’amener à avoir un autre sens proche du premier. De leur rôle de dérivation leur vient le nom de dérivatif. En français « é » est un dérivatif qui a pour sens ‘le contenu’. On le voit dans maisonnée qui signifie le ‘contenu en habitants d’une maison’, dans cuillerée qui est le ‘contenu d’une cuiller’, dans bouchée, ‘contenu de la bouche’. Un autre dérivatif français est « et » qui renvoie à l’idée de ‘petitesse’. Il est présent dans maisonnette qui veut dire ‘une petite maison’, dans blondinette qui signifie ‘une petite blonde’, dans poulet qui est ‘une jeune poule’ ou ‘un jeune coq’.</div>
<br />
<br />
1.3. Qu’est-ce qu’un radical ?<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Associée à un dérivatif, la racine devient un radical. Ainsi « maisonné » et « maisonnet » sont des radicaux. Quand la racine se dédouble pour marquer l’intensité ou la répétition, l’ensemble devient un radical. Quand elle s’associe à une autre racine chargée de lui apporter plus de précision sur l’identité de l’objet désigné, l’ensemble devient en radical. Bref si tout ce qui concoure à donner du sens à un nom dépasse la racine, on a affaire à un radical.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
1.4. Qu’est-ce qu’un affixe ?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Comme le dérivatif, l’affixe est une unité morphologique qui n’a pas d’existence autonome. Il n’existe que dans une association à une racine ou à un radical. Son rôle n’est pas d’apporter du sens ni d’être un complément de sens mais d’orienter le radical (ou la racine) vers une catégorie grammaticale qui peut être le genre ou le nombre : « e » de maisonnée et « te » de maisonnette représentent, dans des formes en surface différentes, l’affixe indiquant que le NCO auquel elles sont associées chacune est du genre féminin. L’affixe peut se situer à droite ou à gauche du radical. Quand il est à droite il est un suffixe ; quand il est à gauche, il est un préfixe.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
1.5. Fonction lexicale et fonction grammaticale</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La racine et le dérivatif ont la même fonction : apporter du sens au nom. Elle est dite fonction lexicale. La fonction de l’affixe qui est de dire la catégorie grammaticale à laquelle appartient le nom est dite fonction grammaticale.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La racine, le dérivatif et l’affixe se manifestent dans la langue au moyen de schèmes sonores dont le format est souvent codifié dans chaque langue. Lorsque le nom associe en son sein plus d’une unité à la fois, il peut modifier leurs formes de base. Pour en connaître les règles de modification il faut connaître les formes de base des composants.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
2. Le schème phonique de base de la racine tem</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le schème de la racine tem est monosyllabique. Comme, pour toute langue, le schème par excellence d’un monosyllabe est CV, le schème de base du monosyllabe tem est CV. Le C représente chacune des quinze consonnes (b c ɖ f k kp l m n ny ŋm s t w y) et le V chacune des neuf voyelles (a e ɛ i ɩ o ɔ u ʋ) de la langue.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Pour connaître le nombre de monosyllabes CV que peut produire la combinaison de chacune des consonnes avec chacune des voyelles, il suffit de multiplier le nombre des consonnes par le nombre des voyelles. Le résultat donne 135 CV différents. Cent-trente-cinq CV ne suffisent pas pour les milliers de racines à verbaliser. Il est vrai qu’on peut exploiter l’homophonie en attribuant le même schème CV à plus d’une racine. Les limites imposées à ce procédé sont telles qu’il est impossible d’atteindre le nombre de CV qu’il faut pour l’expression des racines tem. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pour satisfaire le besoin de schèmes en nombre suffisant, tout en restant dans le cadre monosyllabique, le tem a trouvé deux astuces : 1) élargir CV, 2) réduire CV.</div>
<div style="text-align: justify;">
L’élargissement consiste à agrandir la taille du monosyllabe par un élément non susceptible de créer une nouvelle syllabe. Cet élément ne peut être qu’une consonne. La consonne d’élargissement a trois positions au choix dans le schème CV : a) précéder C pour faire CCV, b) suivre C pour avoir CCV et d) suivre V pour avoir CVC. C’est la troisième solution qui est choisie. Elle est l’unique solution adoptée pour l’élargissement. Ainsi, à côté du schème CV, on aura un schème CVC.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le C- de CVC est du même type que C de CV, c’est-à-dire n’importe laquelle des quinze consonnes. Mais le -C de CVC est réduit à cinq consonnes qui sont /b ɖ k s t/. Au schème CV viennent donc s’ajouter les schèmes CVb, CVɖ, CVk, CVs et CVt.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La position de -C est une position postvocalique permanente. Aussi les consonnes représentées y affichent-elles la forme qu’elles prennent après les opérations successives de voisement et de désocclusion. Rappelons qu’après ces opérations /b/ devient [w] ou [m], /ɖ/ devient [r], /k/ devient [w] ou [ŋ], /s/ devient [z] et /t/ devient [l] ou [n]. </div>
<br />
/CVb/<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>=><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[CVw]<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>ou<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[CVm]<br />
/CVɖ/<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>=><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[CVr]<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
/CVk/<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>=><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[CVw]<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>ou<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[CVŋ]<br />
/CVs/<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>=><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[CVz]<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
/CVt/ => <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[CVl]<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>ou<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[CVn]<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Les schèmes CVw, quelles que soient leurs origines, sont identiques, donc ne font qu’un. Aussi, après l’opération d’élargissement, dispose-t-on de huit schèmes : CV, CVw, CVm, CVr, CVŋ, CVz, CVl et CVn.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La réduction de CV, elle, peut se faire aux dépens de C ou de V. Elle se fait aux dépens de V exclusivement. Donc l’opération de réduction transforme CV en C. Mais, à vrai dire, elle est rare. Seules les connes /ɖ/ et /s/ sont attestées, dans un seul nom chacune.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Au total, après l’opération de multiplication de schèmes phoniques monosyllabiques, on dispose de dix schèmes : CV, CVw, CVm, CVr, CVŋ, CVz, CVl, CVn, ɖ et s.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
3. Le schème phonique de base de l’affixe tem</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le nom tem dispose de neuf affixes, qui sont des suffixes. Leur nombre limité permet de connaître leurs schèmes réels, qui sont /ba, ka, b, ɖ, k, s, t, ʋ, a/. Comme celui la racine, le schème de l’affixe est monosyllabique. Comme ceux de la racine, les schèmes de l’affixe sont le résultat d’une opération de multiplication avec la seule opération de réduction qui se fait aux dépens de V de CV.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
S’il est possible de révéler le monosyllabe CV dont le C a été retenu, ce n’est pas le cas avec le V. V n’est-il pas un monosyllabe de base au même titre que CV ? Un monosyllabe présent dans les schèmes des unités affixales mais absent dans les schèmes de racines ? Voici les neuf affixes répartis selon leurs schèmes respectifs :</div>
<br />
CV<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>ba<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>ka<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
C<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>b<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>k<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>ɖ<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>s<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>t<br />
V <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>ʋ<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>a<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
<div>
<br /></div>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-85775853579669907922012-06-04T05:14:00.000-07:002012-06-04T05:20:39.386-07:00Initiation à la grammaire tem Chapitre 2 : les consonnes Leçon 3 : l’érosion de la consonne par la voyelle<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Quand une goutte d’eau tombe sur la roche, occasionnellement, elle se contente de la mouiller. Mais quand elle tombe en permanence au même endroit elle finit à la longue par désintégrer la roche. C’est ce qui se passe, en tem, entre la voyelle, la goutte d’eau, et la consonne, la roche. Mais tout dépend de la position qu’occupe la voyelle par rapport à la consonne. Quand elle suit la consonne dans une séquence CV, elle met en valeur la consonne ; elle lui permet d’être audible. C’est quand elle précède la consonne dans une séquence VC qu’elle entreprend de l’éroder.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mais l’érosion vocalique ne procède pas de la même façon que l’érosion aquatique. La voyelle agit, on dirait, par générosité. Elle tente de transmettre à la consonne les propriétés propres à la voyelle, ce qui, progressivement défigure la consonne et parfois parvient à la faire disparaître.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Toutes les consonnes ne sont pas sensibles aux « charmes destructeurs » de V de VC. Des quinze consonnes tem (b c ɖ f k kp l m n ny ŋm s t w y), seules /b c ɖ f k kp s t/ y sont sensibles. Le processus d’érosion s’effectue en trois phases : le voisement, la désocclusion et la destruction totale. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
1. Opération « voisement »</div>
<div style="text-align: justify;">
Soit les noms fara ‘dabas’, tara ‘palmes de raphia’ et le déterminant pronominal ba ‘leur’. Le déterminant se lie au nom déterminé, qu’il précède, on peut donc le représenter par ba- ; dès lors la voyelle du déterminant forme avec la consonne initiale du déterminé un couple VC, et C devient voisé s’il ne l’était pas. Ainsi /ba- fara/ ‘leurs dabas’ devient [bavara] et /ba- tara/ ‘leurs palmes’ devient [badara].</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En présence de V- (a-) du déterminant, f et t ont dû abandonner leur propriété « non-voisé » au profit de la propriété « voisé ». Cette nouvelle propriété est apportée par la voyelle avec laquelle ils forment désormais le couple VC, parce qu’une voyelle est voisée par définition. C’est une particularité de la voyelle tem que d’imposer cette propriété qui lui est inhérente à la consonne qu’elle précède immédiatement. Les consonnes qui échappent à cette action sont celles qui sont naturellement voisées, c’est-à-dire b et ɖ. Ainsi /ba- bɩnɩ/ ‘leur année’ se réalise [babɩnɩ] et /ba- ɖaazɩ/ ‘leurs bois’ se réalise [baɖaazɩ]. Les autres, /c f k kp s t/, n’y échappent pas, à l’exemple de [bavara] et [badara] ci-dessus. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
2. Opération « désocclusion »</div>
<div style="text-align: justify;">
L’opération de voisement est une opération sporadique. Elle n’a lieu que quand le lien de C avec V- est occasionnel. Mais quand C est obligé de cohabiter en permanence avec V-, alors en plus du voisement V- entame l’obstacle qui a servi à produire C. La cohabitation entre la consonne d’un suffixe et la voyelle du radical suffixé est permanente. Les consonnes de suffixe concernées sont b ɖ k s t. Dans ce contexte de VC permanent, C subit naturellement l’opération de voisement, ce qui transforme (ou non) /b ɖ k s t/ en [b ɖ g z d]. En quoi consiste l’attaque de l’obstacle de C ?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La nouvelle opération vise à affaiblir l’obstacle qui est à l’origine de la consonne. La voyelle est, par définition, absence d’obstacle alors que la consonne est par définition présence d’obstacle. On sait que les consonnes sont produites avec deux types d’obstacle, l’occlusion et la constriction. La constriction est déjà un obstacle faible puisqu’elle laisse passer l’air. L’affaiblir serait l’obliger à s’ouvrir davantage, ce qui risque de mettre en jeu son existence. Or tel n’est pas l’objectif de l’opération. En revanche l’affaiblissement de l’occlusion sans détruire l’obstacle est possible. Il suffit de l’ouvrir légèrement, ce qui le transforme en constriction. L’attaque de l’obstacle se ramène donc concrètement à une opération de désocclusion. Puisqu’il s’agit d’attaquer l’occlusion la consonne s/z fondée sur une constriction, n’est pas concernée. Seules sont concernées b, ɖ, k/g et t/d. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
L’opération de désocclusion transforme une occlusive (+Occl) en une constrictive (-Occl) pouvant être produite au même lieu : ainsi b devient w, ɖ devient r, g devient w et d devient l. Quand une consonne nasale peut se réaliser au même lieu, la désocclusion peut se transformer en opération de nasalisation. Ce qui est logique car la nasalisation est une forme de désocclusion puisque pendant la production d’une nasale l’air continue de passer librement par les fosses nasales. Du coup b peut devenir m au lieu de w, g peut devenir ŋ au lieu de w et d peut devenir n au lieu de l. Au total, l’opération de désocclusion donne ceci : b > w ou m ; ɖ devient r ; k/g devient w ou ŋ, t/d devient l ou n.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Exemples :</div>
<div style="text-align: justify;">
b : /yu –ba/ ‘rats’ se réalise [yuwa] et /lɩ -bʋ/ ‘eau’ se réalise [lɩm].</div>
<div style="text-align: justify;">
ɖ : /wɩ –ɖɛ/ ‘jour’ se réalise [wɩrɛ].</div>
<div style="text-align: justify;">
k : /bu –ka/ ‘rivière’ se réalise [buwa] et /bɛɛ -kɩ/ ‘regarder’ se réalise [bɛɛŋɩ].</div>
<div style="text-align: justify;">
t : /baa –tɩ/ ‘palmiers’ se réalise [baanɩ] et /kaa –tɩ/ ‘marcher à quatre pattes’ se réalise [kaalɩ].</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il arrive que l’occlusion résiste à l’opération. C’est ainsi que /b -bɩ/ donne [bɛbɩ] ‘couver’ au lieu de *bɛm ou *bɛwʋ. C’est ainsi aussi que /faa -dɩ/ donne [faadɩ] ‘feuilles’ au lieu de *faanɩ. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
3. Opération « destruction d’obstacle »</div>
<div style="text-align: justify;">
Un nom commun comprend un radical et un suffixe. Quand le suffixe est de type CV et qu’il doit être lié au radical, comme pour protéger sa consonne de l’action de la voyelle du radical, il installe, tel un bouclier, une copie de sa propre voyelle entre lui et le radical. De sorte qu’un suffixe CV1 devient V1CV1 face au radical. Mais V1- a beau appartenir au suffixe, il n’en reste pas moins une voyelle. Non seulement elle agit comme l’aurait fait la voyelle du radical, c’est-à-dire voiser la consonne suffixale puis ouvrir son occlusion, mais en plus elle crée un nouveau contexte, l’embrassement de C par le même timbre, qui renforce la tentative d’ouverture de l’obstacle. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Les consonnes produites suite aux opérations de voisement et désocclusion sont [w] pour /b/ et /k/, [m] pour /b/, [ŋ] pour /k/, [r] pour /ɖ/, [z] pour /s/, [l] et [n] pour /t/. De ces sept sous-produits ([w m ŋ r z l n]) seul [w] est vulnérable. Sa constriction est la plus faible, au point que cela met [w] à mi-chemin entre la voyelle et la consonne, d’où sa caractérisation de semi-consonne ou de semi-voyelle. Une pression supplémentaire sur l’ouverture de l’obstacle due à l’embrassement finit par venir à bout de l’obstacle qui fait de [w] une consonne ; [w] tombe et la séquence V1wV1 devient V1V1. Les suffixes concernés, /ba ka kʋ/ se transforment successivement en /aba, aka, ʋkʋ/ puis /aba, aga, ʋgʋ/ après voisement puis /awa, awa, ʋwʋ/ après désocclusion et, enfin [aa, ɔɔ, ʋʋ] après embrassement. A la place de [aa] attendu pour /awa/ de /aka/ on a [ɔɔ], pourquoi ?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La propriété « vélaire » de w est l’équivalent de la propriété « +Ro » présente dans ɔ. En tombant, w peut laisser à [aa] sa trace sous forme de « +Ro ». Dans cette hypothèse, ce qui est valable pour w de k devrait l’être pour w de b parce que, quelle que soit l’origine de w, la semi-voyelle garde les mêmes propriétés. En fait, si on respectait les résultats de la chute de w, on devrait avoir soit [aa] en cas d’une sans trace de w soit ɔɔ en cas d’une chute avec trace. Quel que soit le choix, on aurait obtenu une désinence unique pour deux entités différentes. Les noms wolaa (wol-ba) ‘souris, Pl’ et lɩzɔɔ (lɩz-ka) ‘divinité’ auraient la même désinence wolaa/*lɩzaa ou *wolɔɔ/lɩzɔɔ. C’est très probablement pour éviter une confusion que la langue a adopté la possibilité [aa] pour une catégorie d’entités et la possibilité [ɔɔ] pour l’autre.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-28880290431387730572012-05-30T10:54:00.000-07:002012-05-30T10:54:30.670-07:00Initiation à la grammaire tem Chapitre 2 : les consonnes Leçon 2 : les propriétés articulatoires<br />
<div class="MsoNormal">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">1. La nasalité<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Quand l’air destiné à la production d’une
consonne parvient au niveau du pharynx, le chenal qu’il a emprunté depuis les
poumons se divise en deux voies : la voie qui conduit vers le nez et celle
qui conduit vers la bouche. La première est appelée chenal expiratoire ; la
seconde est le chenal articulatoire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Si l’air s’engouffre dans les deux voies, la
consonne produite reçoit une coloration nasale ; elle est dite nasale. Les
consonnes m n ny et ŋm sont nasales. Puisqu’elles sont seules à se produire de
cette manière, la propriété « nasal » suffit à les distinguer de
toutes les autres consonnes :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">nasal<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">m<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">n<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">ny<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">ŋm<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">non
nasal<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">b<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">c<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">ɖ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">f<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">k<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">kp<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">l<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">s<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">t<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">w<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">y<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">2.
L’obstacle<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">C’est l’obstacle qui fait une consonne. A la
différence du chenal expiratoire où l’air ne rencontre aucun obstacle, le chenal
articulatoire qu’empruntent les consonnes non nasales, oppose toujours un
obstacle au passage de l’air. L’obstacle peut être une fermeture totale,
hermétique, ou un simple rétrécissement en un point quelconque du chenal. L’obstacle
fermeture est appelé occlusion, l’obstacle rétrécissement est appelé constriction.
L’occlusion stoppe l’air pour un court instant avant de s’ouvrir pour libérer
le passage. La constriction transforme le lieu de l’obstacle en un goulot
d’étranglement où l’air s’engouffre avec difficulté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">La consonne réalisée avec l’occlusion est dite
occlusive. Celle obtenue avec la constriction est appelée constrictive. Puisque
toute consonne est produite grâce à un obstacle, si une consonne n’est pas
occlusive, c’est qu’elle est constrictive et vice-versa. Il suffit donc de
retenir l’une des propriété, la propriété occlusive (Occl) par exemple, et de
considérer la consonne effectivement occlusive comme ayant la propriété +Occl
et la consonne constrictive comme dotée de la propriété –Occl. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">La partie de l’air de la consonne nasale qui
passe par le chenal articulatoire est soumise à l’occlusion. La nasale est
donc, par définition, une consonne +Occl. Mais sa propriété +Occl est dépendante de la
propriété « nasal » ; en d’autres termes il suffit d’être « nasal »
pour être +Occl. Il n’est donc pas utile
de retenir +Occl comme propriété distinctive de la nasale :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">nasal<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">m<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">n<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">ny<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">ŋm<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">+Occl<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">b<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">c<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">ɖ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">k<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">kp<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">t<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">-Occl<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">f<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">l<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">s<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">w<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">y<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">3. Le lieu de
l’obstacle<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Les consonnes +Occl sont au nombre de six. L’occlusion
(><) dont on se sert pour les réaliser varie de position sur le chenal d’une
consonne à l’autre. On peut donc utiliser leurs lieux d’obstacle respectifs pour
les distinguer. A partir du pharynx, le premier lieu d’occlusion se situe au
niveau du palais mou appelé velum en latin. Viennent successivement le palais
dur (ou palatum en latin), les alvéoles des dents, les dents et les lèvres :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">lieu<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">lieu<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">lieu<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">lieu<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">lieu<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">><<o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">><<o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">><<o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">><<o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">><<o:p> </o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">lèvres<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">dents<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">alvéoles<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">palatum<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">velum<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Voici
la consonne qui se réalise dans chaque lieu et la propriété qui la caractérise :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">b<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">t<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">ɖ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">c<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">k<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">labial<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">dental<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">alvéolaire<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">palatal<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">vélaire<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">La
consonne +Occl kp, elle, ne se suffit pas d’un lieu ; elle se réalise en
deux lieux à la fois, simultanément. Il s’agit des lieux lèvres et velum. Elle se
distingue donc des autres non pas par une position différente mais par l’usage
de deux lieux à la fois, lieux servant de lieu d’occlusion pour d’autres
consonnes. Elle a pour propriété « labio-vélaire » :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="5" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">kp<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">\<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">lèvres<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">velum<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">\<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">labio-vélaire<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Les
consonnes -Occl sont au nombre de cinq. La constriction (>=<) dont on se
sert pour les réaliser varie aussi de position sur le chenal d’une consonne à l’autre.
A partir du pharynx, le premier lieu de constriction se situe au niveau du palatum.
Viennent successivement les alvéoles des dents, les dents et les lèvres :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">lieu<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">lieu<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">lieu<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">lieu<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">>=<<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">>=<<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">>=<<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">>=<<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">lèvres<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">dents<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">alvéoles<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">palatum<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Voici
la consonne qui se réalise dans chacun des lieux et la propriété qui la
caractérise :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">f<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">s<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">l<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">y<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">labial<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">dental<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">alvéolaire<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">palatal<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Comme
kp la consonne –Occl w utilise à la fois
deux lieux préexistants : les lèves et le velum. Elle a donc, elle aussi, la
propriété « labio-vélaire » :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="5" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">w<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">\<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">lèvres<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">velum<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">\<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">labio-vélaire<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Les
consonnes nasales sont au nombre de quatre. Pour les distinguer l’une des
autres on a recours aux lieux de l’occlusion au passage de la partie d’air qui emprunte
le chenal articulatoire. Ce sont successivement le palatum, les dents et les
lèvres :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">lieu<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">lieu<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">lieu<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">><<o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">><<o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">><<o:p> </o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">lèvres<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">dents<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">palatum<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Voici
la nasale produite dans chaque lieu d’articulation et sa propriété :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">m<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">n<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">ny<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">labial<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">dental<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">palatal<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">La
nasale ŋm, elle, utilise deux lieux à la fois : les lèves et le velum.
Elle a donc comme propriété « labio-vélaire » :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="5" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">ŋm<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">\<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">lèvres<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">velum<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">\<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">labio-vélaire<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Dans
la combinatoire au sein d’un mot, le tem traite les consonnes comme si leurs
lieux d’obstacle étaient regroupés en deux zones : une zone centrale et
une zone périphérique. La zone centrale comprend les lieux suivants :
dents, alvéoles et palatum. La zone périphérique
comprend les deux extrêmes : le velum et les lèvres. Parce qu’elle a l’image
d’une couronne posée au milieu de la tête, la zone centrale est appelée couronne.
La consonne située dans la zone de la couronne est dite « coronale »
(+Corn). Celle qui se situe hors de la zone couronne est dite non-coronale
(-Corn). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Au total, l’ensemble des consonnes tem se
définissent par des propriétés en rapport avec la nasalité, le type d’obstacle,
le lieu où se produit l’obstacle, et la quantité de lieux d’obstacle à
exploiter.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">-Corn<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="5" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">+Corn<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">-Corn<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="5" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">________________________________________<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">labial<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">dental<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">alvéolaire<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">palatal<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">vélaire<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">+Occl<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">b<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">t<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">ɖ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">c<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">k<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">-Occl<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">f<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">s<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">l<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">y<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">nasal<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">m<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">n<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">ny<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";"><br /></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">labio-vélaire<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">\<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">labial<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">vélaire<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">+Occl<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">kp<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">kp<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">-Occl<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">w<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">w<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">nasal<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">ŋm<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">ŋm<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-40432853023336447022012-05-28T02:19:00.000-07:002012-05-28T02:19:05.081-07:00Initiation à la grammaire tem Chapitre 2 : les consonnes Leçon 1 : articulation et symboles<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le
tem a quinze consonnes qui sont : b c ɖ f k kp l m n ny ŋm s t w y.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Les
consonnes p, h et ŋ se rencontrent sporadiquement. Elles ne font pas partie des
quinze qui participent pleinement à la formation des mots. Les consonnes p et h
appartiennent aux expressions intensives (idéophones, exclamations) et aux mots
d’emprunt. Quant à la consonne ŋ, bien que prépondérante dans les langues négro-africaines,
bien que présupposée par la présence de ŋm, réalisation simultanée de ŋ et de m,
elle n’est pour l’essentiel que le fruit d’une coalescence entre deux consonnes
de base (une nasale suivie de k).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">1.
Variation<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Certaines
des quinze consonnes peuvent changer de prononciation en fonction du contexte
dans lequel elles se trouvent :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">La consonne /c/ se
prononce [c] ou [j]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">La consonne /ɖ/ se
prononce [ɖ] ou [r]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">La consonne /f/ se
prononce [f] ou [v]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">La consonne /k/ se
prononce [k] ou [g]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">La consonne /kp/ se
prononce [kp] ou [gb]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">La consonne /s/ se
prononce [s] ou [z]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">La consonne /t/ se
prononce [t] ou [d]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">2.
Symboles et équivalences phoniques<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole p représente
un son équivalant à celui de p de père.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole b représente
un son équivalant à celui de b de bébé. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole c représente
un son équivalant à celui de tch dans match.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole j représente
un son équivalant à celui de j de blue-jean. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole ɖ représente
un son proche de celui de d de l’anglais date.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole r représente
un son équivalant au r africain. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole f représente
un son équivalant à celui de f dans fou.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole v représente
un son équivalant à celui de v de vous. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole k représente
un son équivalant à celui de c de cacao.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole g représente
un son équivalant à celui de g de goût. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole h représente
un son équivalant à celui de h de l’anglais hot.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole kp représente
un son associant simultanément k et p. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole gb représente
un son associant simultanément g et b. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole l représente
un son équivalant à celui de l de lame.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole m représente
un son équivalant à celui de m de mère.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole n représente
un son équivalant à celui de n de nager.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole ny représente
un son équivalant à celui de gn de pagne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole ŋ représente
un son équivalant au ng de king.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole ŋm représente
un son associant simultanément ŋ et m.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole s représente
un son équivalant à celui de s ou c de Cissé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole z représente
un son équivalant à celui de s de case.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole t représente
un son équivalant à celui de t de tête.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole d représente
un son équivalant à celui de d de dette.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole w représente
un son équivalant à celui de ou de Ouattara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Doulos SIL";">Le symbole y représente
un son équivalant à celui de y de balayer.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-52440140238902646782012-05-27T05:26:00.000-07:002012-05-27T08:16:45.111-07:00Initiation à la grammaire tem Chapitre 1 : les voyelles Leçon 3 : l’assimilation<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">Isolée,
la voyelle tem garde son timbre intact. Mais appelée à cohabiter avec une autre
dans la parole, son timbre peut changer. Le type de changement examiné dans
cette leçon est l’assimilation. Elle a lieu entre voyelles situées de part et
d’autre de la frontière entre deux mots au sein d’un énoncé. Il s’agit de deux voyelles,
l’une en finale d’un mot (V<sub>1</sub>) et l’autre en initiale du mot suivant
(V<sub>2</sub>). L’assimilation n’est constatable que si V<sub>1</sub> et V<sub>2</sub>
ont des timbres différents.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>1</sub>
peut être n’importe lequel des neuf timbres, soit les cinq +Ouv ([a ɛ ɔ e o])
et les quatre –Ouv ([ɩ ʋ i u]). En revanche, V<sub>2</sub> est limité à l’unique [a] des +Ouv et aux quatre –Ouv.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>1</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">a
ɛ ɔ e o ɩ ʋ i u<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>2</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">a
ɩ ʋ i u<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">En
règle générale, c’est V<sub>1</sub> qui assimile V<sub>2</sub> ; donc V<sub>1</sub>-V<sub>2</sub>
devient (>) V<sub>1</sub>-V<sub>1</sub>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>1</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>2</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">><o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>1</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>1</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">La
règle est respectée si V<sub>1</sub> est de propriété +Ouv :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">(1)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>1</sub>V<sub>2</sub>
> V<sub>1</sub>V<sub>1</sub> : a ɩ > a a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">má
ɩzá > ma aza ‘mes yeux’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">(2)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>1</sub>V<sub>2</sub>
> V<sub>1</sub>V<sub>1</sub> : e ʋ > e e<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">yele
ʋ kʋrʋ́ > yele e kʋrʋ ‘laisse-le se lever !’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">(3)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>1</sub>V<sub>2</sub>
> V<sub>1</sub>V<sub>1</sub> : ɔ ɩ > ɔ ɔ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">kɔ
ɩzá > kɔ ɔza ‘lave la figure !’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">La
règle est aussi respectée si V<sub>1</sub> et V<sub>2</sub> sont de propriété
-Ouv :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">(4)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>1</sub>V<sub>2</sub>
> V<sub>1</sub>V<sub>1</sub> : ɩ ʋ > ɩ ɩ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">kɔnɩ
ʋjɔ́ > kɔnɩ ɩjɔ ‘viens auprès de lui’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">(5)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>1</sub>V<sub>2</sub>
> V<sub>1</sub>V<sub>1</sub> : u i > u u<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">ú
fulú ɩ bɛ́ɛ > u fulu u bɛɛ ‘qu’il ouvre pour voir !’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">Si
V<sub>2</sub> est [a] c’est lui qui assimile V<sub>1</sub> :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Doulos SIL';">(6)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>1</sub>V<sub>2</sub>
> V<sub>2</sub>V<sub>2</sub> : ʋ a > a a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">kʋrʋ́
adɛ > kʋra adɛ ‘mets-toi debout!’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Doulos SIL';">(7)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>1</sub>V<sub>2</sub>
> V<sub>2</sub>V<sub>2</sub> : i a > a a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">sobi
adɛ > soba adɛ ‘accoupie-toi !’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">(8)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>1</sub>V<sub>2</sub>
> V<sub>2</sub>V<sub>2</sub> : e a > a a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">yele
alʋ́ > yela alʋ ‘laisse la femme !’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">La
règle ne s’applique ni pour V<sub>1</sub>V<sub>2</sub> > V<sub>1</sub>V<sub>1</sub>
ni pour V<sub>1</sub>V<sub>2</sub> > V<sub>2</sub>V<sub>2</sub> si elle
risque de rendre méconnaissable le mot de V<sub>1</sub>. Cela arrive quand ce
mot est monosyllabique CV ou dissyllabique CVV et que celui de V<sub>2</sub> n’est
pas prévisible.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">Dans
l’exemple (3) <i>kɔ ɩzá</i>, l’assimilation
a eu lieu bien que <i>kɔ</i> soit
monosyllabique parce que l’expression n’est nullement sujette à l’ambiguïté. Le
verbe <i>kɔ</i> est toujours suivi de
l’objet <i>ɩzá</i>. En revanche, un verbe
monosyllabique comme <i>ti</i> ‘descendre’
(10), ou dissyllabique CVV comme <i>too</i>
‘prendre une option’ (9) peut être suivi de n’importe quel mot en fonction
d’objet ou de circonstant.
L’imprévisibilité du mot de V<sub>2</sub> exige que la forme du mot de V<sub>1</sub>
résiste à l’assimilation.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">(9)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>1</sub>V<sub>2</sub>
> V<sub>1</sub>V<sub>2</sub> : o a > o a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">too
alʋ́ > too alʋ ‘prends option sur la femme !’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">(10)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>1</sub>V<sub>2</sub>
> V<sub>1</sub>V<sub>2</sub> : i a > i a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">ti
adɛ > ti adɛ ‘descends à terre !’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">(11)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>1</sub>V<sub>2</sub>
> V<sub>1</sub>V<sub>2</sub> : ɩ a > ɩ a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">lɩɩ
asʋ > lɩɩ asʋ ‘va dehors !’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">(12)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>1</sub>V<sub>2</sub>
> V<sub>1</sub>V<sub>2</sub> : i ʋ > i ʋ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">kpi
ʋrʋ́ > kpi ʋrʋ́ ‘attrape l’individu !’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">(13)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">V<sub>1</sub>V<sub>2</sub>
> V<sub>1</sub>V<sub>2</sub> : u ɩ > u ɩ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">fu
ɩzá > fu ɩzá ‘ferme les yeux !’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">Selon
les situations, malgré le risque de confusion, l’assimilation a lieu. Ainsi on
peut dire <i>fu</i> <i>ɩzá</i> ou <i>fu uzá</i> ‘ferme
les yeux !’.<o:p></o:p></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-58297750171542603262012-05-25T08:17:00.003-07:002012-05-25T08:17:59.379-07:00Initiation à la grammaire tem Chapitre 1 : les voyelles Leçon 2 : les propriétés articulatoires<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="text-align: justify;">Un son ne peut être émis sans
l’air. Pour produire une voyelle, l’homme a donc besoin de l’air. Cet air vient
de ses poumons. Ce sont donc les poumons qui fournissent la matière première du
produit fini qu’est la voyelle.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Cette matière première subit une
première transformation au niveau d’une usine qui s’appelle la glotte. La
glotte est cette ouverture que font les deux cordes vocales situées dans le
larynx, lui-même placé au niveau de la
pomme d’Adam. La glotte transforme l’air en voix. La voix est une sorte de
bourdonnement. Pour être transformée en voyelle (petit de la voix), la voix
doit subir des transformations dans trois autres usines qui sont la cavité
pharyngale, la cavité buccale et la cavité labiale. Ces trois cavités
fonctionnent comme des résonateurs ou des amplificateurs ou encore des baffles.
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La cavité pharyngale se trouve
entre la paroi pharyngale (là où on se racle la gorge) et la racine de la langue,
juste au-dessus de la glotte. Elle est chargée de présenter un format large ou
un format étroit au passage de la voix. La paroi pharyngale est fixe. La racine
de la langue, elle, est mobile. C’est donc elle qui doit bouger pour l’obtention
du format exigé. Son mouvement est horizontal, d’avant en arrière et
vice-versa. Quand la racine se déplace vers l’avant, la cavité devient large,
quand elle se déplace vers l’arrière, la cavité devient étroite. Le mouvement
de la racine est reconnu dans l’expression anglaise « advanced tongue
root », en abrégé ATR. Pour distinguer les formats de la cavité, on
désigne le format large par +ATR et le format étroit par –ATR. Quand la voix
entre dans la cavité pharyngale en format large, elle acquiert à la sortie la
propriété +ATR ; quand elle y entre en format étroit, elle en sort avec la
propriété –ATR. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La cavité buccale se trouve dans
la bouche. Elle est comprise entre le palais (mâchoire supérieure) et le dos de
la langue. Elle aussi doit présenter un format à la voix dès sa sortie de la
cavité pharyngale : le format est ouvert ou un format fermé. Le palais
étant fixe, c’est le dos de la langue qui doit se mouvoir verticalement pour
ouvrir ou fermer la cavité. Quand le dos de la langue s’abaisse en s’éloignant
du palais, la cavité buccale est ouverte ; quand elle remonte en s’approchant
de près du palais, la cavité est fermée. La voix qui entre dans la cavité
buccale ouverte en ressort avec la propriété « plus ouvert »
symbolisée par +Ouv. Celle qui entre dans la cavité buccale fermée en ressort
avec la propriété « moins ouvert »
symbolisée par –Ouv.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La cavité labiale se réalise avec
les deux lèvres. Les lèvres adoptent deux positions : allongées ou, de
préférence, arrondies (comme pour siffler) ou étirées (comme pour sourire).
Arrondie, la cavité labiale offre à la voix qui y entre la propriété « plus
arrondi » à la sortie. Cette propriété est symbolisée par +Ro. Etirée, la
cavité labiale offre à la voix qui y entre la propriété « moins arrondi »
à la sortie. Cette propriété est symbolisée par –Ro.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
A la sortie des trois cavités, la
voix devient une voyelle avec son timbre propre, qui la rend différente des
autres voyelles. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Le tem a neuf timbres, donc neuf
voyelles. Chaque voyelle a son timbre spécifique. Ce timbre s’entend à l’oreille
mais il est aussi appréhendé par ses propriétés articulatoires. Le tableau
ci-dessous montre les propriétés de chacune des neuf voyelles :</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
a<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
=</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
+Ouv<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
-ATR<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
-Ro<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
ɛ</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
=</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
+Ouv<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
-ATR<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
-Ro<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
ɔ</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
=</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
+Ouv<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
-ATR<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
+Ro<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
e</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
=</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
+Ouv<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
+ATR<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
-Ro<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
o</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
=</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
+Ouv<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
+ATR<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
+Ro<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
ɩ</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
=</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
-Ouv<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
-ATR<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
-Ro<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
ʋ</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
=</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
-Ouv<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
-ATR<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
+Ro<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
i</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
=</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
-Ouv<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
+ATR<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
-Ro<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
u</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
=</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
-Ouv<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
+ATR<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
+Ro<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Remarques</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
1/ Pour la réalisation du timbre [a],
les lèves sont en position de repos, c’est-à-dire ni arrondies ni étirées. Le
timbre [a] se passe donc de la résonance de la cavité labiale. Pourtant, dans
les situations où chaque timbre doit faire valoir sa propriété labiale, [a]
fait comme s’il était –Ro. Il s’agit donc d’un –Ro de circonstance et non d’un –Ro
de nature.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
2/ Tous les +Ouv ne se valent
pas. Quand le dos de la langue s’abaisse, cela oblige la racine de la langue à
se mouvoir d’une façon ou d’une autre. Elle a deux attitudes possibles :
elle peut se laisser aller ou résister. Quand la racine de la langue ne résiste
pas, le degré d’ouverture +Ouv atteint son maximum ; quand elle résiste,
le degré d’ouverture +Ouv est plus faible. Quand le dos de la langue s’abaisse
pour le timbre [a], la racine de la langue ne résiste pas ; en revanche
quand le dos de la langue s’abaisse pour le timbre [ɛ], la racine résiste. C’est
pourquoi le +Ouv de [a] est plus ‘ouvert’ que le +Ouv de [ɛ]. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En conséquence des deux remarques,
les voyelles /a/ et /ɛ/, malgré l’apparence, n’ont pas des propriétés
identiques.</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-46835396048126596242012-05-24T06:00:00.000-07:002012-05-24T06:00:12.448-07:00Initiation à la grammaire tem Chapitre 1 : les voyelles Leçon 1 : les timbres et les symboles<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="text-align: justify;">Une langue a deux types de sons :
la voyelle et la consonne. La voyelle est le son audible ; </span><span style="text-align: justify;"> </span><span style="text-align: justify;">la consonne a une audibilité faible. On ne
peut l’entendre que quand elle est prononcée avec le support d’une voyelle. Les
voyelles d’une langue ont des sonorités différentes. La sonorité spécifique d’une
voyelle est appelée un timbre. Le tem a neuf timbres vocaliques. Chacun des
timbres doit être représenté dans l’écriture par un symbole spécifique.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Les langues écrites disposent chacune
d’un alphabet pour transcrire leurs sons. Souvent les alphabets sont différents :
l’alphabet latin utilisé ici est différent de l’alphabet grec ou de l’alphabet
arabe. Au sein d’un même alphabet, il arrive que le timbre associé à un symbole
n’est pas le même d’une langue à l’autre. Bien qu’ils utilisent le même
alphabet, le français et l’anglais ne prononcent pas de la même façon le [a] de
l’expression « a table ». Pour lire et comprendre les travaux des uns
et des autres, les linguistes et les phonéticiens, qui décrivent les langues d’un
point de vue universel, ont besoin d’un alphabet où un symbole représente un son,
le même son d’une langue à l’autre. Ils ont donc mis au point, en marge des
alphabets et autres formes de transcriptions locaux, un Alphabet Phonétique
International (API).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Parce qu’il n’était pas doté d’un
alphabet propre, le tem a tout simplement adopté les symboles de l’API pour
représenter ses neuf timbres, soit a, ɛ, ɔ, e, o, ɩ, ɷ, i, u. Pour des raisons
pratiques le symbole ɷ été remplacé par le symbole ʊ ou, plus couramment, par
le symbole ʋ.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Indications</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->-<span style="font-size: 7pt;"> </span>L’on peut trouver les symboles absents de l’alphabet
latin, à savoir ɛ, ɔ, ɩ et ʋ dans la police Time New Roman de l’Office 2007 et,
probablement dans les versions supérieures.</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->-<span style="font-size: 7pt;"> </span><!--[endif]-->Vous pouvez télécharger gratuitement les polices
Doulos Sil et Charis Sil qui ont tous les symboles nécessaires à la transcription
de notre langue.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Exercice : S’exercer à
écrire les symboles ɛ, ɔ, ɩ et ʋ.</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-19106937003584702292012-05-03T13:00:00.001-07:002013-03-08T10:37:56.510-08:00Des genres dans des langues africaines ?<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1487193239940629742" style="font-family: 'Lucida Sans Unicode', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;"></a><br />
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fff9ee; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: #222222; font-family: "Doulos SIL"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1487193239940629742"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Il y a un terme
qui aurait dû disparaître de nos mémoires d'écolier mais qui a retrouvé une
seconde vie dans le langage spécialisé des experts en développement : le genre.
Il n'y a pas un projet de développement ou de promotion des droits humains qui,
pour être crédible et finançable, ne prend en compte la question « genre ». Le
« genre » des experts en développement renvoie bien entendu au genre féminin,
c'est-à-dire à la femme. Les grammaires indoeuropéennes auxquelles est emprunté
ce mot connaissent trois genres : le genre masculin, le genre féminin et le
genre neutre. Certaines d'entre elles comme le français, se limitent à deux, le
masculin et le féminin.</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 13.5pt;">
<span style="font-family: "Doulos SIL"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1487193239940629742"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><o:p></o:p></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Doulos SIL';"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1487193239940629742"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Les langues
négro-africaines sont réparties en quatre familles dont la plus importante en
nombre de langues et en superficie couverte est le Niger-Congo. La
plupart des langues de cette famille manifestent des phénomènes morphologiques
qui rappellent les genres, les accords en genre et en nombre et le mode de
pronominalisation du latin bien qu'on n'y parle pas de regroupement par sexe.
Dans ce cas, a-t-on affaire à des genres ou à autre chose ?</span><span style="background: #FFF9EE; color: #888888; text-decoration: none; text-underline: none;"><o:p></o:p></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fff9ee; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: #222222; font-family: "Doulos SIL"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1487193239940629742"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Soit deux langues
A et B et leurs lexiques de noms respectifs. Les deux langues nomment les mêmes
réalités, mais avec des mots différents. Là où l'une dit <i>horse</i>,
l'autre dit <i>cheval</i> pour le même animal. Les objets désignés
par les deux lexiques peuvent être répartis de la même façon par les
communautés locutrices des deux langues : le groupe des animaux, le groupe
des végétaux, le groupe des objets qui peuvent être comptés, le groupe des
objets non comptables, le groupe des êtres sexués mâles, le groupe des êtres
sexués femelles, etc. Alors que rien ne l'y oblige, la communauté de langue A
peut décider de traduire dans les noms ce qui n'était, jusque là, que
conceptuel. Ainsi, à chacun des noms d'un groupe on apposera un affixe
x (préfixe s'il précède le nom, suffixe s'il lui succède). Aux noms d'un
autre groupe, ce sera l'affixe x<sub>1, </sub>à ceux d'un autre
groupe ce sera l'affixe x<sub>2</sub>, et ainsi de suite jusqu'à
épuisement des groupes retenus. Ainsi, au nom espagnol <i>muchach</i>-, on
apposera le suffixe <i>a</i> </span></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1487193239940629742"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">pour désigner une
fille,</span></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1487193239940629742"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;"> <i>muchacha</i> (genre
féminin) ou le suffixe <i>o</i> pour désigner un garçon, <i>muchacho</i> (genre
masculin). Dans le même temps, la communauté de la langue B, bien que
différenciant conceptuellement le féminin du masculin, ne procède à aucune
modification de forme sur les noms du lexique de sa langue. La langue A sera
dite langue à genres tandis que la langue B sera dite langue sans genres. </span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fff9ee; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fff9ee; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1487193239940629742"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Le genre ne se
manifeste pas que par l'affixe associé à un radical de nom. Il peut se
manifester aussi dans l'adjectif qui qualifie le nom. Celui-ci sera flanqué du
même affixe que le nom qualifié. Ainsi si en espagnol la fille est
blanche on dira <i>muchacha blanca</i> et si le garçon est, lui
aussi, blanc, on dira <i>muchacho blanco</i>. Le genre se manifeste aussi
dans le substitut pronominal du nom, notamment le pronom sujet. Ainsi <i>muchacha</i> aura
pour pronom sujet <i>ella</i> tandis celui de <i>muchacho</i> sera <i>él</i>.</span></a></span><span style="color: #222222; font-family: "Doulos SIL"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fff9ee; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fff9ee; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1487193239940629742"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Dans une langue
Niger-Congo comme le swahili on observe le même phénomène d'affixation du nom,
d'accord avec le qualifiant et de spécialisation de la forme du pronom. Le nom <i>mtoto</i> 'enfant'
(pl. <i>watoto</i>) a pour affixe <i>m</i>. S'il est qualifié par
l'adjectif <i>zuri</i> 'bon', on aura <i>mtoto mzuri</i> 'bon
enfant'. Le nom <i>mtoto</i> a pour pronom sujet <i>a</i>. Un
autre nom, <i>kikapu</i> (pl. <i>vikapu</i>) 'panier' a pour
affixe <i>ki</i>. Qualifié par <i>zuri</i>, il devient <i>kikapu
kizuri</i> 'bon panier'. Son pronom sujet est <i>ki</i>.</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fff9ee; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fff9ee; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1487193239940629742"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">L'analogie des
formes entre l'espagnol et le swahili est parfaite, à une différence près, le
mode de pluralisation des noms. En espagnol le marqueur de pluriel n’a qu’une
forme : <i>s</i>. Au pluriel <i>muchacha</i> et muchacho
deviennent respectivement <i>muchachas</i> et<i> muchachos</i>.
En swahili, le pluriel prend une forme spécifique à chaque affixe. Les affixes <i>m</i> et <i>ki</i> ont
pour forme de pluriel<i>wa</i> et <i>vi</i> respectivement. Au
pluriel, <i>mtoto mzuri</i> devient <i>watoto wazuri</i> et <i>kikapu
kizuri</i> devient <i>vikapu vizuri</i>. Comme on voit, aucune des
formes de pluriel n'empêche le genre de fonctionner au niveau aussi bien de
l'affixe, de l'accord que de la pronominalisation. On devrait donc parler de
genres dans les deux cas. Mais certains pensent qu'on a affaire en swahili et
dans les autres langues Niger-Congo de même morphologie nominale à autre chose
qu'à des genres.</span></a></span><span style="color: #222222; font-family: "Doulos SIL"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fff9ee; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fff9ee; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1487193239940629742"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Un des arguments
contre la reconnaissance des genres en swahili est qu’on ne parle de genres que
si la répartition des noms se fait sur une base sexuelle. Selon cet argument,
seuls les regroupements sur la base sexuelle méritent le titre de genres. Cet
argument ne tient pas compte du fait que le choix des propriétés
classificatoires qui sont à la base des genres est purement subjectif. Une
communauté culturelle peut distinguer les êtres sur une base sexuelle et un
autre sur une autre base : l’humanité, la taille par rapport à la norme,
le caractère discret ou non des êtres, etc.</span></a></span><span style="color: #222222; font-family: "Doulos SIL"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fff9ee; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fff9ee; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1487193239940629742"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">D'autres disent
qu'on pourrait, à la rigueur, accepter ces propriétés comme fondatrices de
genres si les groupes constitués étaient purs, sans intrus: pour qu’un genre
puisse être qualifié d’humain il faudrait qu’il ne renferme que des humains,
exclusivement. Sur cette base on renoncerait à reconnaître les genres masculin
et féminin du français qui comportent des noms tels que <i>sable</i> ou <i>table</i>.
Les intrus sont essentiellement dus à l'évolution du système de genre. Un genre
peut disparaître en répartissant ses noms aux genres restant. C'est le cas du
français où le genre neutre a disparu. Le même genre, sans disparaître peut
subir une mue. De genre regroupant les êtres animés il peut passer à un genre
plus restreint, ne comprenant plus que les seuls humains des animés. Mais
l’expulsion des non-humains n’est jamais totale.</span></a> C’est ainsi que
d’anciens membres légaux du genre deviennent des intrus.</span><span style="color: #222222; font-family: "Doulos SIL"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fff9ee; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: #fff9ee; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1487193239940629742"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;"> Un genre
n'est pas forcément fondé sur une base sexuelle, il peut être fondé sur la
mobilité ou non-mobilité des êtres, leur l'humanité et leur la
non-humanité. Il faut être mû par des considérations autres que
scientifiques pour vouloir traiter le regroupement des noms des langues
Niger-Congo autrement que comme un regroupement en genres.</span></a></span><span style="color: #222222; font-family: "Doulos SIL"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px;">
<br /></div>
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-33230454313626381672012-04-18T04:31:00.000-07:002012-05-28T07:24:34.337-07:00Bɔɔlaawʋ<br />
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">Le mot tem <i>bɔɔlááwʋ</i> 'tombe' est un nom
composé de bɔɔ-, radical du nom <i>bɔɔwʋ́ </i>‘trou’ et de<span class="apple-converted-space"> </span><i>laawʋ</i>. Au pluriel, il devient<span class="apple-converted-space"> </span><i>bɔɔlaanɩ</i>. Le second composant
est donc<span class="apple-converted-space"> </span><i>laawʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>(pl.<span class="apple-converted-space"> </span><i>laanɩ</i>).<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">Il faut distinguer par la
prononciation<span class="apple-converted-space"> </span><i>lááwʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>‘forêt’ de<span class="apple-converted-space"> </span><i>laawʋ́</i><span class="apple-converted-space"> </span>‘mâchoire’, noms qui ont le même
pluriel<span class="apple-converted-space"> </span><i>láánɩ</i>. Le
composant<span class="apple-converted-space"> </span><i>lááwʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>de<span class="apple-converted-space"> </span><i>bɔɔlááwʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>n’a donc rien à voir avec une partie
du corps. Que représente-t-il alors ?<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">A première vue, on penserait à la
forêt. Deux raisons à cela : a) les bouts de bois verts qui servent à
fermer la tombe peuvent bourgeonner et créer un mini bois sur cette
tombe ; b) le cimetière est à l’écart du village dans une zone qui, parce
qu’il n’est pas cultivée, devient un bois, une forêt. Pourtant si<span class="apple-converted-space"> </span><i>laawʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>de<span class="apple-converted-space"> </span><i>bɔɔlaawʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>était forêt alors le mot composé
serait plus approprié pour désigner un cimetière qu’une tombe puisqu’il
signifierait, mot à mot, ‘forêt de trous’ ou, si on veut, ‘forêt de tombes’. Or<span class="apple-converted-space"> </span><i>bɔɔlaawʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>désigne une tombe et, quand il y en
plus d’une, il devient<span class="apple-converted-space"> </span><i>bɔɔlaanɩ</i>.
On peut avoir plusieurs tombes mais rarement plusieurs cimetières dans un
village.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">Dans le composé bɔɔ-laawʋ, le
composant le plus important est bɔɔ- de<span class="apple-converted-space"> </span><i>bɔɔwʋ</i>.
Cela veut dire que le nom<span class="apple-converted-space"> </span><i>bɔɔwʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>est l’élément déterminé. Si<span class="apple-converted-space"> </span><i>laawʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>est le déterminant, sa position à
droite indique qu’il a une valeur de qualifiant ou de quantifiant. En effet,
dans un nom composé tem, si le composant de gauche est le déterminant, c’est
qu’il assume un rôle de localisateur. Par exemple, les noms<span class="apple-converted-space"> </span><i>naalɩm</i><span class="apple-converted-space"> </span>‘lait de vache’ et<span class="apple-converted-space"> </span><i>yɩlɩm</i><span class="apple-converted-space"> </span>‘lait maternel’ le composant<span class="apple-converted-space"> </span><i>lɩm</i><span class="apple-converted-space"> </span>‘eau’ est le déterminé tandis que les
composants naa-, radical de <i>naanɩ</i>‘vaches’ et yɩ-, radical de<span class="apple-converted-space"> </span><i>yɩlɛ</i><span class="apple-converted-space"> </span>‘mamelle’, sont des déterminants. Ils
jouent le rôle de localisation ; l’un localise l’eau par rapport à la
vache, l’autre par rapport à une personne humaine. Dans les mots composés tels
que<span class="apple-converted-space"> </span><i>abaalazɛɛm</i><span class="apple-converted-space"> </span>‘homme de teint clair’ et<span class="apple-converted-space"> </span><i>alʋvalʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>‘jeune mariée’, le radical abaala-
‘homme (vir)’ et<span class="apple-converted-space"> </span><i>alʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>‘femme’ sont les composants
déterminés. Le fait que leurs déterminants respectifs (<i>kɩ sɛɛm</i><span class="apple-converted-space"> </span>‘rouge’ et<span class="apple-converted-space"> </span><i>kɩ falʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>‘nouveau’) sont des qualifiants les
oblige à se positionner à droite du déterminé. On en déduit que dans<span class="apple-converted-space"> </span><i>bɔɔlaawʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>si la valeur sémantique majeure est
dans le composant bɔɔ-, alors <i>bɔɔwʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>‘trou’ est le déterminé. Par sa
position à sa droite,<span class="apple-converted-space"> </span><i>laawʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>ne peut être qu’un qualifiant (ou un
quantifiant).<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">Si<span class="apple-converted-space"> </span><i>laawʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>de<span class="apple-converted-space"> </span><i>bɔɔlaawʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>est un qualifiant (quantifiant) alors
il ne s’agit pas de forêt. De quoi peut-il s’agir ? Un qualifiant dérive
soit d’un radical adjectival soit d’un radical verbal. Les radicaux adjectivaux
sont peu nombreux. Aucun d’eux n’a une forme qui le rapproche de <i>laawʋ</i>.
En revanche on relève deux verbes dont les radicaux se rapprochent de<span class="apple-converted-space"> </span><i>laawʋ</i> ; ce sont<span class="apple-converted-space"> </span><i>laawʋ́</i><span class="apple-converted-space"> </span>‘faner’ et<span class="apple-converted-space"> </span><i>laá</i><span class="apple-converted-space"> </span>‘faire une offrande’. Le verbe<span class="apple-converted-space"> </span><i>laawʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>est un verbe de qualification mais il
ne concerne que les végétaux, particulièrement les légumineux. Bien que
dépourvu de valeur de qualification,<span class="apple-converted-space"> </span><i>laa</i> quant
à lui est du domaine des rites religieux, ce qui le rapproche de la tombe, de
la mort, toutes choses ou pratiques qui relèvent des rites religieux.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">Du verbe<span class="apple-converted-space"> </span><i>laa</i><span class="apple-converted-space"> </span>sont nés de nombreux dérivés : 1)
le substantif<span class="apple-converted-space"> </span><i>láádɩ</i><span class="apple-converted-space"> </span>‘offrande, sacrifice’; 2) le nom
composé<span class="apple-converted-space"> </span><i>laadɔ́ɔ</i><span class="apple-converted-space"> </span>(pl.<span class="apple-converted-space"> </span><i>laadásɩ</i>)
‘terre où l’on fait des offrandes à ses aïeux, patrie’ ; 3) le substantif<span class="apple-converted-space"> </span><i>laawʋrɛ́</i><span class="apple-converted-space"> </span>‘parole forte, bénédiction ou
malédiction’ ; 4) l’infinitif<span class="apple-converted-space"> </span><i>lekí</i><span class="apple-converted-space"> </span>‘s’adresser à l’esprit d’un ancêtre
pour solliciter de lui protection et meilleur sort, donner des conseils avec
insistance à quelqu’un, lui faire des bénédictions’.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Doulos SIL';">Dans ce champ sémantique de
l’offrande et de la sollicitation, il peut y a voir une place pour un
qualifiant<span class="apple-converted-space"> </span><i>laawʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>qui permet de distinguer un trou
particulier, celui où l’on vient faire des offrandes et solliciter secours et
protection. Les tombes des cimetières actuels ne sont pas construites pour
durer. Deux ou trois ans après l’enterrement, la tombe disparaît. Le trou du<span class="apple-converted-space"> </span><i>bɔɔlaawʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>ne doit pas ressembler à nos tombes
actuelles. Le<span class="apple-converted-space"> </span><i>bɔɔlaawʋ</i><span class="apple-converted-space"> </span>devait être un lieu de vénération
commun à plusieurs familles. Il doit ressembler à une excavation sous le tronc
d’un arbre comme le baobab ou à une grotte de montagne servant d’ossuaire ou de
sépulture. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-43331934161608799902011-12-07T03:52:00.001-08:002012-08-05T12:14:58.138-07:00Le koulango, une langue à deux genres<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="text-transform: uppercase;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 12pt;">Introduction<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">La plupart des langues du monde
sont des langues à genres. En Afrique, le phylum Niger-Congo compte beaucoup de
langues à genres. Les langues de la branche Gur du Niger-Congo qui ont un
système de genres comptent en moyenne cinq genres. Le koulango, langue Gur
parlée en Côte d’Ivoire et au Ghana, est à genres mais n’en dispose que deux.
De plus, là où les autres langues Gur opposent un genre humain à des genres
non-humains, le koulango oppose un genre animé à un inanimé. Ces particularités
ont certainement joué en faveur d’un classement du koulango comme langue Gur
périphérique. Comment cette langue en est-elle arrivée à ce changement à la
fois quantitatif et qualitatif de son système de genres ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt;">1. Principes
organisationnels d’un système de genres<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Dans une langue à genres, le
lexique des noms communs est subdivisé en groupes, chaque groupe étant réuni autour
d’un affixe de genre. Le nom est ainsi composé d’un radical et de l’affixe du
genre auquel il appartient. Soit Rad le radical et x l’affixe (suffixe, préfixe
ou les deux à la fois), le nom commun aura la structure Rad-x (ou x-Rad ou
x-Rad-x). Puisque l’affixe varie en fonction du genre et qu’il y a forcément
plus d’un genre, on aura les affixes x<sub>1</sub>, x<sub>2</sub>, x<sub>3</sub>,
etc. On aura donc un genre dont les noms sont à structure Rad-x<sub>1</sub>, un
autre dont les noms auront la structure Rad-x<sub>2</sub>, ainsi de suite.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Dans le discours x, le marqueur
de genre, a trois zones d’apparition. La première est celle du nom où il sert
d’aiguilleur qui place le nom dans un genre donné. La seconde zone est celle du
déterminant dépendant (adjectif). Le radical de ce déterminant est accompagné de
l’affixe (ou son représentant) du nom qu’il détermine. La troisième et dernière
zone est celle du substitut pronominal. Quand, pour éviter de répéter un nom,
on décide de le remplacer par un pronom, la forme de ce pronom est x<sub>1</sub>,
x<sub>2</sub> ou x<sub>3</sub>. De ces trois zones, la plus décisive pour
affirmer l’existence du genre est celle du pronom.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Quand le nom Rad-x désigne un
objet dénombrable, comment pluralise-t-on le nom ? Soit y le marqueur de
pluriel. Il y a deux procédés de pluralisation dans une langue à genres, la concaténation
et la substitution. La concaténation fait cohabiter l’affixe de genre x et
l’affixe de pluriel y : Rad-x devient, au pluriel, Rad-x-y et on aura pour
un genre Rad-x<sub>1</sub>-y, pour un autre Rad-x<sub>2</sub>-y, et ainsi de
suite. C’est le cas dans une langue comme l’espagnol. Avec la substitution, y
se substitue à x et, puisque le genre du nom doit demeurer identifiable même au
pluriel, il faut un y spécifique à chaque genre. Aussi a-t-on autant de y (y<sub>1</sub>,
y<sub>2</sub>, y<sub>3</sub>, etc.) qu’il y a de x de genres dénombrables. Dans
ce cas les noms du genre x<sub>1</sub> auront pour structure Rad-y<sub>1</sub>,
ceux du genre x<sub>2</sub> la structure Rad-y<sub>2</sub>. A
l’instar de toutes les langues Gur, le koulango a opté pour la substitution.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt;">2. La zone du nom
et les affixes qui y apparaissent<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">L’affixe x koulango est un
suffixe. Dans cette position sa forme peut être affectée à la fois par les
composants phonématiques du radical et l’obligation pour la syllabe d’être
ouverte (CV). Pour dégager le suffixe x d’un nom Rad-x, on s’appuiera sur la commutation
Rad-x/Rad-y quand le nom est dénombrable. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Echantillon de noms A<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Rad-x<sub>1</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Rad-y<sub>1</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(1)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">vɛɛlɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">vɛɛbɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">frère<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(2)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">hɛɛn<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">hɛɛmɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">homme<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(3)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">jɛrɛ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">jɛbɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">femme<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(4)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">mãrã<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">mãbɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">chien<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Dans cet échantillon, y est <i>bɔ</i>. Sa chute laisse en place un Rad qui est <i>vɛɛ</i> pour (1), <i>hɛɛn</i> pour (2), <i>jɛ</i> pour (3) et <i>mã</i> pour
(4). Après soustraction du Rad de Rad-x, il reste les formes x suivantes :
<i>lɔ</i> pour (1), <i>rɛ</i> pour (3), <i>rã</i> pour (4)
et <i>l</i> ou <i>r</i> pour (2). En (3) et (4), on voit que la voyelle de x est une
copie de celle du Rad affixé. Donc, en (3) et (4) x est [r]. En observant les
formes de x et y, on se rend compte que la voyelle finale <i>ɔ</i> est une voyelle de soutien permettant de réaliser une syllabe CV
quand il est impossible (ou interdit) de faire appel à la copie de la voyelle
de Rad. Donc, s'il est autorisé de ramener y à <i>b</i>
(au lieu de <i>bɔ</i>), on peut ramener aussi x de (1) à <i>l</i>, x de (3) et (4) à <i>r</i>. Avec l’hypothèse plus que probable
que [l] et [r] sont des variantes du x qui est /l/, et que la consonne /l/ est
assimilée par une nasale de Rad en (2), on peut schématiser l’échantillon A,
comme suit :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>1</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">l<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>1</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">b<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Echantillon de noms B<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Rad-x<sub>2</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Rad-y<sub>2</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(5)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">dɛɛkɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">dɛɛn<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">bois<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(6)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">jɔkɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">jɔn<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">eau<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(7)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">kakɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">kan<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">arachide<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(8)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">goko<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">gon<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">calebasse (fruit)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">L’analyse (dɛɛ-k/n, jɔ-k/n, ka-k/n, go-k/n), montre
que :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>2</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">k<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>2</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">n<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Echantillon de noms C<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Rad-x<sub>3</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Rad-y<sub>3</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(9)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">tɔɣɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">tɔʋ̃<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">corps<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(10)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">gbigo<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">gbiũ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">jour<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(11)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">lɔŋɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">lɔŋɔʋ̃<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">guerre<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(12)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">nʋʋŋɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">nʋ̃ʋ̃ʋ̃<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">bouche<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">L’analyse (tɔ-g/ʋ̃, gbi-g/ʋ̃, lɔn-g/ʋ̃, nʋʋn-g/ʋ̃) montre
que :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>3</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">g<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>3</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">ʋ̃<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Echantillon de noms D<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Rad-x<sub>4</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Rad-y<sub>4</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(13)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">fɛɛ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">fɛɩ̃<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">épaule<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(14)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">gbɛɛ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">gbɛɩ̃<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">feuille<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(15)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">fee<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">feĩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">œuf <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(16)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">hee<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">heĩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">calebasse (ustensile)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">L’analyse (fɛ-ɛ/ɩ̃, gbɛ-ɛ/ɩ̃, fe-ɛ/ɩ̃, he-ɛ/ɩ̃) montre
que : <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>4</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">ɛ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>4</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">ɩ͂<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Echantillon de noms E<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Rad-x<sub>5</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Rad-y<sub>5</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(17)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">jɔɔrɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">jɔɔn<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">ver de terre<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(18)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">buuro<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">buun<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">gazelle<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(19)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">pʋʋrɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">pʋʋn<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">poisson <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(20)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">gbɛɛrɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;">gbɛɛn<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">grenouille<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">L’analyse (jɔɔ-r/n, buu-r/n, pʋʋ-r/n, gbɛɛ-r/n) montre
que : <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>5</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">r<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>5</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">n<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Mais comme il a été montré plus haut que <i>r</i> est une variante de <i>l</i>, x<sub>1</sub>, et que <i>n</i> est le pluriel spécifique de x<sub>2</sub>,
le résultat est :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>5</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>1</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>5</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>2</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Ce qui donne un couple x<sub>1</sub>/y<sub>2</sub>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Echantillon de noms F<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Rad-x<sub>6</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Rad-y<sub>6</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(21)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">daɣa<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">daʋ̃<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">feu<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(22)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">sãŋã<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">sãʋ̃<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">nez<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(23)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">nãŋã<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">nãʋ̃<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">pied <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(24)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">saŋa<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">saŋaʋ̃<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">natte (tresse de cheveux)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">L’analyse (da-g/ʋ̃, sãn-g/ʋ̃, nãn-g/ʋ̃, san-g/ʋ̃)
montre que : <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>6</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">g<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>6</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">ʋ̃<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Or on sait que :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>3</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">g<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>3</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">ʋ̃<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Donc :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>6</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>3</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>6</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>3</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Echantillon de noms G<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Rad-x<sub>7</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Rad-y<sub>7</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(25)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">fɛkpɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">fɛm<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">piège, sp<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(26)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">kaakpɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">kaam<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">haricot<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(27)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">tɔɔŋmɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">tɔɔm<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">sang <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(28)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">dɔŋmɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">dɔm<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">igname<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">L’analyse (fɛ-kp/m, kaa-kp/m, tɔɔn-kp/m, dɔn-kp/m) montre
que : <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>7</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">kp<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>7</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">m<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Echantillon de noms H<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Rad-x<sub>8</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Rad-y<sub>8</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(29)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">paraɟɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">paraʋ̃<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">étoile<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(30)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">siriɟo<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">siriũ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">bague<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(31)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">fɩ̃ɲɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">fɩ̃ʋ̃<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">mois <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">(32)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">siɲo<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: 12pt;">siũ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">médicament<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">L’analyse (para-ɟ/ʋ̃, siri-ɟ/ʋ̃, fin-ɟ/ʋ̃, sin-ɟ/ʋ̃)
montre que : <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>8</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">ɟ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>8</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">ʋ̃<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Puisque <i>ʋ̃</i> et y<sub>3</sub>,
et que <i>ɟ</i> n’a de marqueur de pluriel
que <i>ʋ̃</i> donc au même titre que <i>g</i>, on peut valablement considérer <i>ɟ</i>
comme une variante de <i>g</i>. d’où :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>8</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>3</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>8</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">=<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>3</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Résultats de l’analyse<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<sub><span style="font-size: 12pt;">1<o:p></o:p></span></sub></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<sub><span style="font-size: 12pt;">2<o:p></o:p></span></sub></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<sub><span style="font-size: 12pt;">3<o:p></o:p></span></sub></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<sub><span style="font-size: 12pt;">4<o:p></o:p></span></sub></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<sub><span style="font-size: 12pt;">5<o:p></o:p></span></sub></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">x<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">:<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">l<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">k<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">g/ɟ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">ɛ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">kp<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="height: 16px; left: 0px; margin-left: 1px; margin-top: 1px; position: absolute; width: 27px; z-index: 251658240;"></span><span style="height: 16px; left: 0px; margin-left: 1px; margin-top: 1px; position: absolute; width: 2px; z-index: 251658240;"></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="height: 16px; left: 0px; margin-left: 3px; margin-top: 1px; position: absolute; width: 3px; z-index: 251658240;"><img height="16" src="file:///C:/Users/TCHAGB~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image003.gif" v:shapes="_x0000_s1027" width="3" /></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="height: 16px; left: 0px; margin-left: 4px; margin-top: 1px; position: absolute; width: 2px; z-index: 251658240;"><img height="16" src="file:///C:/Users/TCHAGB~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image004.gif" v:shapes="_x0000_s1028" width="2" /></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="height: 16px; left: 0px; margin-left: 2px; margin-top: 1px; position: absolute; width: 2px; z-index: 251658240;"><img height="16" src="file:///C:/Users/TCHAGB~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image005.gif" v:shapes="_x0000_s1029" width="2" /></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="height: 16px; left: 0px; margin-left: 3px; margin-top: 1px; position: absolute; width: 2px; z-index: 251658240;"></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">y<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">:<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">b<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">n<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">ʋ̃<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">ɩ̃<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">m<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Avec cinq marqueurs x (l, k, g, ɛ, kp) comme affixes de
nom, le koulango devrait en principe compter cinq genres. C’est la moyenne dans
le Gur : Le tem (Gurunsi), le gurɛnɛ (Oti-Volta) et le supyire (Sénoufo)
ont chacun cinq genres. Mais l’affixe du nom ne suffit pas pour attester un
genre. C’est l’existence d’un schème d’accord qui prouve son existence et sa
vivacité. Testons donc les affixes dans les deux autres zones de leur
apparition, le déterminant et le pronom.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt;">3. Le test du
schème d’accord<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Un des procédés de topicalisation
(ou thématisation) offre la possibilité d’avoir dans un même énoncé un nom et
son substitut pronominal (<i>Elle est
partie, la femme</i>). Si le nom est accompagné d’un adjectif, il est possible
de réunir dans un énoncé topicalisé les trois zones de présence du marqueur de
genre, à savoir le nom, le déterminant et le pronom (<i>Elle est partie, la vilaine femme</i>).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Soit, en koulango, un énoncé
topicalisé où le nom topicalisé est <i>jɛrɛ</i>
‘femme’, son déterminant adjectival a pour radical <i>kpʋ̃ʋ͂</i> ‘mauvais’. Avec le verbe <i>jaa</i>
‘partir’ à l’accompli l’équivalent de <i>Elle
est partie, la vilaine femme</i> sera P<sub>1</sub> <i>jɛrɛ kpʋ͂ʋ͂r, hʋ̃ jaa</i>. Au pluriel, la phrase sera P<sub>1pl</sub> <i>jɛbɔ kpʋ͂ʋ͂mɔ, bɔ jaa</i>. Soit :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">N<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Adj<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Pr<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">P<sub>1</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">jɛ-l<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">kpʋ͂ʋ͂-l<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">hʋ͂<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">jaa<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>1</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>1</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">hʋ͂<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">P<sub>1pl</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">jɛ-b<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">kpʋ͂ʋ͂-b<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">b<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">jaa<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>1</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>1</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>1</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">En P<sub>1</sub>, l’affixe nominal x<sub>1</sub> (<i>l</i>) est repris par l’adjectif mais le
pronom propose une forme différente (<i>hʋ͂</i>)
mais spécifique à x<sub>1</sub>. En P<sub>1pl</sub>, l’affixe nominal y<sub>1</sub>
(<i>b</i>) est repris tel quel par
l’adjectif et par le pronom.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Savoir si ce couple de schèmes x<sub>1</sub>-x<sub>1</sub>-hʋ͂/y<sub>1</sub>-y<sub>1</sub>-y<sub>1</sub>
renvoie à un genre dépendra de la présence contrastive d’un autre schème (ou
plus) dans les mêmes zones d’expression. Soit donc à la place de <i>jɛrɛ</i> un nom d’affixe x<sub>2</sub>, en
l’occurrence <i>kakɔ</i> ‘cacahuète’. Avec
le verbe à l’accompli <i>ɟʋ</i> ‘pourrir’ on
peut avoir P<sub>2</sub> <i>kakɔ kpʋ͂ʋ͂kɔ, hɔ
ɟʋ</i> ‘elle est pourrie, la vilaine cacahuète’ et, au pluriel P<sub>2pl</sub> <i>kan kpʋ͂ʋ͂n ʋ͂ ɟʋ</i> ‘elles sont pourries,
les vilaines cacahuètes’. Soit :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">P<sub>2</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">ka-k<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">kpʋ͂ʋ͂-k<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">hɔ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">ɟʋ<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>2</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>2</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">hɔ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">P<sub>2pl</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">ka-n<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">kpʋ͂ʋ͂-n<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">ʋ͂<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">ɟʋ<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>2</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>2</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">ʋ͂<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">La présence d’un deuxième couple de schèmes d’accord, x<sub>2</sub>-x<sub>2</sub>-hɔ/y<sub>2</sub>-y<sub>2</sub>-ʋ͂
prouve la présence de genres en koulango, deux pour le moment, le genre x<sub>1</sub>
et le genre x<sub>2</sub>. Y en a-t-il d’autres ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt;">4. Quels schèmes d’accord
avec les affixes x<sub>3</sub>, x<sub>4</sub> et x<sub>5</sub> ?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Le nom <i>jɔɔrɔ</i>/<i>jɔɔn</i> ((17)) ‘ver de
terre’ a pour l’affixe x, x<sub>1</sub> et pour l’affixe y, y<sub>2</sub>. On
s’attendrait que son x1 déclenche le schème d’accord x<sub>1</sub>-x<sub>1</sub>-hʋ͂
et que son y<sub>2</sub> déclenche, de son côté, le schème d’accord y<sub>2</sub>-y<sub>2</sub>-ʋ͂.
L’hypothèse est vérifiée avec x<sub>1</sub> : P<sub>3</sub> = <i>jɔɔrɔ kpʋ͂ʋ͂rɔ hʋ͂ jaa</i> ‘il est parti, le
ver de terre’ :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">P<sub>3</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">jɔɔ-l<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">kpʋ͂ʋ͂-l<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">hʋ͂<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">jaa<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>1</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>1</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">hʋ͂<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Mais elle ne l’est pas pour y<sub>2</sub>, car le schème
enclenché n’est celui de P<sub>2pl</sub> comme attendu mais celui de P<sub>1pl</sub> :
P<sub>3pl</sub> = <i>jɔɔn kpʋ͂ʋ͂mɔ bɔ jaa</i>
‘ils sont partis, les vers de terre’ :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">P<sub>3pl</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">jɔɔ-n<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">kpʋ͂ʋ͂-b<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">b<span style="color: blue;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">jaa<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>2</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>1</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>1</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Le schème d’accord n’a pas tenu compte de l’affixe
nominal. Cela veut dire que ce n’est pas à cet affixe que revient le pouvoir
d’enclencher un schème d’accord. Si donc la propriété responsable du type de
schème d’accord n’est pas morphologique, elle est sémantique. Les noms soumis
aux schèmes d’accord P<sub>1</sub> et P<sub>1pl</sub> ont en commun d’être des
êtres animés. S’agit-il de la propriété <i>animé</i> ?
N’est-ce pas cette propriété qui a contraint P<sub>3pl</sub> à prendre le
schème d’accord de P<sub>1pl</sub> ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Pour qu’il en soit ainsi, il
faudrait que tout nom désignant un objet inanimé soit soumis aux schèmes
d’accord P<sub>2</sub>/P<sub>2pl</sub>. Soit donc le nom <i>fɛkpɔ</i>/<i>fɛm</i> ((25)) ‘espèce
de piège’. Ses affixes x<sub>5</sub> (kp) et y<sub>5</sub> (m) sont incapables
d’enclencher chacun un schème d’accord propre. Ils reprennent les schèmes x<sub>2</sub>/y<sub>2</sub> :
P<sub>4</sub> : <i>fɛkpɔ kpʋ͂ʋ͂kɔ hɔ
ceji</i> ‘il est tombé, le vilain piège’ et P<sub>4pl</sub> : <i>fɛm kpʋ͂ʋ͂n ʋ͂ ceji</i> ‘ils sont tombés,
les vilains pièges’ :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 14.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 160;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">P<sub>4</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">fɛ-kp<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">kpʋ͂ʋ͂-k<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">hɔ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">ceji<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>5</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">x<sub>2</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">hɔ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">P<sub>4pl</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">fɛ-m<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">kpʋ͂ʋ͂-n<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">ʋ͂<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">ceji<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>5</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: 12pt;">y<sub>2</sub><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">ʋ͂<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">L’affectation à x<sub>5</sub> et y<sub>5</sub> les schèmes d’accord de x<sub>2</sub> et y<sub>2</sub>
des inanimés confirme l’hypothèse que les schèmes d’accord x<sub>1</sub>-x<sub>1</sub>-hʋ͂
et y<sub>1</sub>-y<sub>1</sub>-y<sub>1</sub> sont réservés aux animés et que
les schèmes d’accord x<sub>2</sub>-x<sub>2</sub>-hɔ et y<sub>2</sub>-y<sub>2</sub>-ʋ͂
sont, eux, affectés aux non-animés, sans considération de la nature de l’affixe
du nom.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Le koulango a donc deux genres.
Quelles en sont les propriétés ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt;">5. Les propriétés
des deux genres<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Un genre est fondé sur une
propriété sémantique. Celle-ci est l’objet d’un choix conscient. Quand un
certain nombre de noms du lexique sont sélectionnés à partir d’une propriété
sémantique qu’ils ont en commun, x<sub>1</sub> par exemple, les autres noms du
lexique sont considérés comme n’ayant pas cette propriété, donc non-x<sub>1</sub>.
Au sein des non-x<sub>1</sub>, on peut sélectionner des noms sur la base d’une
propriété x<sub>2</sub> ; les noms restants sont à la fois des non-x<sub>1</sub>
et non-x<sub>2</sub>. Au moment où s’arrête le processus de sélection, il
restera des noms, des non-x<sub>1</sub>, non-x<sub>2</sub>, non-x<sub>3</sub>,
etc. La propriété qui caractérise ces derniers noms est non(x<sub>1</sub>, x<sub>2</sub>,
x<sub>3</sub>, etc.), c’est-à-dire le neutre. Le neutre est la propriété qui
n’a pas fait l’objet de choix.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Dans un lexique de noms où seule
une propriété, x<sub>1</sub> par exemple, a été choisie pour sélectionner des
noms, le reste des noms sont considérés comme des non-x1. Ainsi si x<sub>1</sub>
est « forme longue » le non-x<sub>1</sub> comprendra les
« formes courtes », les « formes rondes », des
« formes brisées », etc. Si le non-x<sub>1</sub> coïncide avec
l’inverse de x<sub>1</sub>, par exemple si x<sub>1</sub> est « formes
longues » et non-x<sub>1</sub> est « formes courtes », on pourra
parler de genre <i>long</i> et genre <i>court</i>. Mais il reste clair que la
propriété <i>court</i> n’a pas fait l’objet
de choix et qu’il est, quant au fond, <i>neutre</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Le koulango a deux genres, <i>animé</i> et <i>inanimé</i>.<span style="color: blue;"> </span>Cela veut dire que c’est
un des deux genres qui a fait l’objet de choix. L’être humain étant lui-même
animé, le bon sens veut que ce soit la propriété <i>animé</i> qui est la propriété choisie. Le genre inanimé est donc le
genre <i>neutre</i>, c’est-à-dire le genre
non choisi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt;">6. Pourquoi deux
genres et pourquoi animé/inanimé ?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Le koulango baigne dans un
contexte Gur de langues à cinq genres. Comment en est-il arrivé, lui, à n’en
avoir que deux ? Sont-ce les autres qui ont augmenté le nombre de leurs
genres ou est-ce que c’est le koulango qui a diminué le nombre des siens ?
Dans les systèmes Gur voisins, la première propriété choisie est celle de <i>humain</i>, créant ainsi une opposition <i>humain</i>/<i>non</i>-<i>humain</i>. Pourquoi le
koulango offre-t-il, lui, une opposition non pas identique mais parallèle <i>animé</i>/<i>non</i>-<i>animé</i> ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">La présence de cinq couples
d’affixes nominaux (l/b, k/n, g/ʋ͂, ɛ/ɩ͂, kp/m) dont certains sont totalement
(k/n) ou partiellement (l/b, g/ʋ͂, kp/m) semblables à ceux des systèmes à cinq
genres montrent bien que koulango a connu aussi cinq genres dans le passé. Le
nombre de deux qu’il a aujourd’hui est le résultat d’une évolution par la
réduction.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Si le koulango avait cinq genres
dans le passé, le fait que le genre l/b ait partiellement les affixes du genre
humain que ses voisins gur (ʋ/ba en tem, a/ba en gurɛnɛ, ʋ/pa en sénoufo)
prouve que l/b devait être le genre humain. Dans un passage de cinq à deux
genres, la conservation du genre humain dans les proportions antérieures
risquait de créer une disproportion numérique énorme entre les deux nouveaux
genres. La présence très probable d’éléments physiquement non-humains dans le
genre humain l/b ancien a dû faciliter l’intégration dans ce genre des autres
êtres animés non-humains dans le nouveau l/b, transformant ainsi la propriété <i>humain</i> en propriété <i>animé</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt;">Conclusion<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Dans les langues gur où le
système des genres est vivace, le nombre le plus fréquent des genres est cinq.
Le koulango a la particularité de n’en présenter que deux. Le fait que les deux
genres sont le résultat d’une évolution prouve, s’il en était besoin, que le
système des genres d’une langue n’est
pas stable. Le caractère réduit de cette évolution ajouté à la disparition
totale de genres dans certaines langues gur (voir le mooré, R. Kaboré 1985 et
Z. Tchagbalé 2007) prouve que l’évolution des systèmes de genres gur s’effectue
selon une pente réductionnelle et que le système du koulango est à un stage
intermédiaire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Les deux genres du koulango sont
animé et inanimé. Le passage de <i>humain</i>/<i>non</i>-<i>humain</i>
qui est général dans le gur a été favorisé par le souci d’un équilibre
numérique entre les deux genres d’une part et d’autre part par la présence d’un
nombre significatif d’animaux dans les genres <i>humain</i> des langues gur.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Au total, loin de prouver le
caractère ‘périphérique’ du koulango au sein du gur, le système des genres de
cette langue la plonge dans le cœur de cette famille linguistique.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Références<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: -1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: -1.0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Carlson,
Robert, 1994, <i>A Grammar of Supyire</i>,
Mouton de Gruyter, Berlin, New York<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: -1.0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Corbett,
Greville, 1991, <i>Gender</i>, Cambrigde
University Press, New York<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-indent: -1.0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Dakubu, Kropp M.E.,
2010, Noun classes : an overview of recent work in Kwa and Gur, <i>Studies in the Languages of the Volta Basin,
6, Part 2 : Nominals, the Lexicon and Phonology</i>, Editors : M. E.
Kropp Dakubu, Nana Aba Amfo, E. K. Osam, K. Saah and Akanlig-Pare, Linguistics
Departement, University of Ghana, Legon, 1-11<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-indent: -1.0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Dakubu, Kropp M.E.,
Awinkene S., Atintono, Avea, E., Nsoh, 2007, <i>Gurɛnɛ-English Dictionary</i>, Linguistics Departement, University of
Ghana, Legon.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-indent: -1.0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">Delplanque, Alain, 1995, Que
signifient les classes nominales ? L’exemple du mooré, langue gur, <i>Linguistique africaine</i>, n° 15, 5-56<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: -1.0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">Kaboré, Raphaël,
1985, <b><i>Essai d’analyse de la langue mʋ̀ʋre</i></b> <i>(Parler de Waogdgo)</i>, Département de recherche linguistique,
Université Paris 7<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: -1.0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">Kra, Kouakou Appoh
Enoc, 2000, <b><i>Esquisse verbal du koulango</i></b><i>,
parler de Tanda</i>, Mémoire de Maîtrise, Université de Cocody, Abidjan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: -1.0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">Kra, Kouakou Appoh
Enoc, 2006, <b><i>Etude phonologique et énonciative du koulango</i></b><i>, parler de Tanda</i>, Thèse pour le
Doctorat unique, Université de Cocody, Abidjan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-indent: -1.0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Miehe, Gudrun et
Kerstin Winkelmann, éd., 2007, <b><i>Noun Class Systems in Gur Languages</i></b><i>, vol I: Southwestern Gur Languges (without
Gurunsi)</i>, Rüdiger Köppe Verlag, Köln<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: -1.0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">Roncador, Manfred
von et Gudrun Miehe, <b><i>Les langues gur (voltaïques)</i></b><i>. Bibliographie commentée et inventaire des
appellations des langues</i>, Rüdiger Köppe Verlag, Köln<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: -1.0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">Tchagbalé, Zakari,
1987, Classes et genres en Foodo, langue Guang du Bénin, <i>Cahiers ivoiriens de recherché linguistique</i>, Institut de
Linguistique Appliquée, Université nationale de Côte d’Ivoire, n° 22, 61-126<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: -1.0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Tchagbalé,
Zakari, 2007, Le sort des classes nominales des langues Gur, <i>Studies in the Languages of the Volta Basin,
4, Part 1 : Nominal Constructions</i>, Editors : M. E. Kropp Dakubu & <i>alii</i>, Akanlig-Pare, E. K. Osam and K.
Saah, Linguistics Departement, University of Ghana, Legon, 1-27<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify; text-indent: -1.0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">Tchagbalé, Zakari,
2010, La problématique de la cohabitation du nombre et du genre dans les
langues à genres Niger-Congo : illustration par le tem, une langue du
Bassin de la Volta, <i>Studies in the
Languages of the Volta Basin, 6, Part 2 : Nominals, the Lexicon and
Phonology</i>, Editors : M. E. Kropp Dakubu & <i>alii</i>, Linguistics Departement, University of Ghana, Legon, 13-24<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Zakari Tchagbalé & Kouakou Appoh Enoc Kra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">SLAO/WALC, Abidjan, Août 2011<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-31430966386096222352011-12-07T03:28:00.001-08:002011-12-26T12:49:58.964-08:00Le singulier est mort. Vive l'affixe de genre Niger-Congo<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Introduction</span></b><span lang="DE" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<br />
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
Quand<span lang="DE"> un nom commun désigne un objet dénombrable, il peut subir un changement de
forme. De la forme qu'il a quand il désigne la notion (par exemple<span class="apple-converted-space"> </span><i>cheval</i>) il passe à une autre<span class="apple-converted-space"> </span>quand il désigne plus d'une unité de
l'objet </span>(<i>chevaux</i> <
cheval+s)<span style="font-size: 9pt;"> </span><span lang="DE">. La deuxième forme a acquis
un marqueur de pluriel. A ce marqueur, la Grammaire classique (ou
traditionnelle) oppose un marqueur de singulier en se fondant sur la forme du
nom commun des langues codifiées en premier, le grec du 2<sup>e</sup><span class="apple-converted-space"> </span>s. avant notre ère puis le latin.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6pt;">
<span lang="DE">Dans ces langues la structure du nom est constituée de
deux </span>composantes<span lang="DE"> : une unité lexicale, le radical
(Rad) et une unité grammaticale, le suffixe. Deux suffixes, x et y, commutent
auprès du même Rad. Aussi le nom prend-il tantôt la forme {Rad-x}, tantôt la
forme {Rad-y}. Ces langues dites classiques étant des langues à genres
(trois </span>genres<span lang="DE"> : masculin, féminin, neutre) x
et y varient avec le genre. On aura donc des noms à structure {Rad-x<sub>1</sub>}
et {Rad-y<sub>1</sub>}, des noms {Rad-x<sub>2</sub>} et {Rad-y<sub>2</sub>} et
des noms {Rad-x<sub>3</sub>} et {Rad-y<sub>3</sub>}.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span lang="DE" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le nom
prend la forme Rad-y quand il désigne plus d’une unité comptable. Par ailleurs
les suffixes x et y permettent d’identifier le genre auquel appartient le nom
et sa fonction syntaxique. En plus de ces valeurs (genre, cas) y a la valeur de
pluriel. Face à cette situation deux éventualités se présentent : ou bien
x ne comprend que deux valeurs, le genre et le cas, ou bien x, comme y, a trois
valeurs : le genre, le cas et la valeur inverse de pluriel, le singulier.
Qu’est-ce qui a poussé la Grammaire traditionnelle à choisir la deuxième
éventualité ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="DE" style="font-size: 12pt;">1. Péché par ignorance<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Une
langue sans genres n’a qu’une façon de pluraliser un nom. Elle lui associe un
marqueur de pluriel. Pour une langue à genres, dont la structure du nom est par
définition Rad-x, le marqueur de pluriel (y) est soit additionnel ({Rad-x} >
{Rad-x-y}) soit substitutionnel ({Rad-x} > {Rad-y}).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Dans le premier cas, y garde la même forme pour tous
les noms pluralisables. Ainsi, le nom Rad-x<sub>1</sub> aura pour forme au
pluriel {Rad-x<sub>1</sub>-y}, le nom {Rad-x<sub>2</sub>} sera {Rad-x<sub>2</sub>-y}
au pluriel, ainsi de suite. C’est le cas des couples <i>muchacho</i>/<i>muchachos</i>
‘garçon/garçons’ et <i>muchacha</i>/ <i>muchachas</i> ‘jeune fille/jeunes filles’ de
l’espagnol, langue à deux genres, le masculin et le féminin, avec /s/ comme
marqueur de pluriel :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Rad</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">x<sub>1</sub></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Rad</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">x<sub>1</sub></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">y</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">muchach</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">o</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">muchach</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">o</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">s</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Rad</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">x<sub>2</sub></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Rad</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">x<sub>2</sub></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">y</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|<i><o:p></o:p></i></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|<i><o:p></o:p></i></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|<i><o:p></o:p></i></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|<i><o:p></o:p></i></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|<i><o:p></o:p></i></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">muchach</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">a</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">muchach</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">a</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">s</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">La présence de x<sub>1</sub> ou x<sub>2</sub> au pluriel relègue y dans
on unique rôle de pluralisateur et le dispense d’un rôle secondaire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Dans le second cas, le marqueur de pluriel a une forme
spécifique pour chaque genre. En effet, en l’absence de x au pluriel, c’est à
y, le pluralisateur, que revient la charge supplémentaire de permettre
l’identification du genre du nom. Cela exige que chaque genre ait son
pluralisateur : à x<sub>1</sub> un y<sub>1</sub>, à x<sub>2</sub> un y<sub>2</sub>
et ainsi de suite. Certains noms seront de forme {Rad-x<sub>1</sub>}/{Rad-y<sub>1</sub>},
d’autres de forme {Rad-x<sub>2</sub>}/{Rad-y<sub>2</sub>}, ainsi de suite.
C’est le cas couples du latin <i>bonus</i>/<i>boni</i> ‘bon/bons’ et <i>bona</i>/<i>bonæ</i>
‘bonne/bonnes’ :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Rad</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">x<sub>1</sub></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Rad</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">y<sub>1</sub></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Rad</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">x<sub>2</sub></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Rad</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">y<sub>2</sub></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">bon</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">us</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">bon</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">i</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">bon</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">a</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">bon</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">æ</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Denys de Thrace et ses contemporains ignoraient sans doute le procédé
de pluralisation du nom dans une langue sans genres où il suffit de joindre le pluralisateur
au nom. Ils ignoraient sans doute aussi le procédé de pluralisation par
concaténation dans une langue à genres, procédé qui montre que le marqueur de
pluriel n’a qu’une fonction, celle d’indiquer le nombre. Dans l’ignorance de
ces deux cas, les Grammairiens antiques, face au seul cas où le marqueur y
indique non seulement le pluriel mais aussi l’identité du genre, ont cru que le
marqueur x, à l’instar du marqueur y, indiquait lui aussi à la fois le genre et
le nombre : si y<sub>1</sub> = genre 1 et pluriel, alors x<sub>1</sub> =
genre 1 et l’inverse de pluriel c’es-à-dire singulier.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="DE" style="font-size: 12pt;">2. Complexification du péché
originel<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">A la
différence de la Grammairiens traditionnelle, la linguistique générale moderne
a l’avantage de connaître tous les procédés de pluralisation qui ont cours
aussi bien dans les langues sans genres que dans les langues à genres. En plus
du procédé de substitution des langues mortes, elle vit avec le procédé de
concaténation qui est pratiqué par les langues qui ont servi en premier à son
édification : les langues romanes, les langues germaniques. Si des noms
{Rad-x<sub>1</sub>} et {Rad-x<sub>2</sub>} deviennent au pluriel respectivement
{Rad-x<sub>1</sub>-y<sub>1</sub>} et {Rad-x<sub>2</sub>-y<sub>2</sub>} c’est
que x<sub>1</sub> et x<sub>2</sub> n’ont rien à voir avec l’expression du
nombre, en particulier le singulier, sinon ils ne seraient pas présents au
pluriel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Il est vrai qu’en français par exemple, x n’est pas
visible comme en espagnol. Soit les expressions <i>Le cheval est un animal attachant</i> et <i>Elle a une queue de cheval</i>. Il n’est pas difficile de se rendre
compte que dans ces expressions le mot cheval (pl. chevaux) est un ensemble de
propriétés qui permettent de reconnaître un être comme étant un cheval. Il
s’agit donc de propriétés qualitatives sans aucune interférence avec une
propriété quantitative, notamment le singulier. Même dans l’expression <i>Je reconnais avoir vendu un cheval, pas deux</i>,
la valeur d’unicité n’est pas dans le mot cheval mais dans le déterminant, <i>un</i>, extérieur à <i>cheval</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">La linguistique générale avait donc tous les outils
linguistiques pour remettre en cause le singulier prôné par la Grammaire
traditionnelle. Mais probablement par mimétisme, elle a considéré la forme
non-plurielle du nom comme une forme de singulier. Or, à la différence des
langues qui pratiquent la pluralisation par substitution, il n’y a plus de
marqueur pouvant servir de support physique de ce singulier. C’est alors que la linguistique moderne invente la
théorie du morphème zéro (Ø) pour servir, entre autres unités morphologiques,
de support physique du singulier. Ainsi, dans une langue sans genres, la forme
‘pluriel’ du nom est {nom+y} tandis que la forme ‘singulier’ sera {nom+Ø}. Dans
une langue à genres et à pluralisation par concaténation, le pluriel et le
singulier du nom auront chacun trois unités morphologiques : {Rad-x<sub>1</sub>-y<sub>1</sub>}
pour le pluriel et {Rad-x<sub>1</sub>-Ø} pour le singulier.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">Genre</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">Nbre</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt;">
<span lang="DE">Langue à genres</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">Rad</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">x<sub>1</sub></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">Ø</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">singulier</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">Rad</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">x<sub>1</sub></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">y</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">pluriel</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt;">
<span lang="DE">Langue sans genres</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">Nom</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">-</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">Ø</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">singulier</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">Nom</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">-</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">y</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">pluriel</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">La théorie de la « substance zéro » découle de cette
pensée d’une linguistique moderne qui veut qu’une langue soit un complexe de
systèmes et qu’au sein de chaque système chaque élément ne doive son identité
linguistique que dans son opposition aux autres. Des éléments de systèmes
peuvent s’opposer parce que dotés de substances (ou formes) différentes,
d’autres s’opposent parce que l’un a une substance qui manque à son opposé.
Dans ce dernier cas, le système ne peut comprendre que deux éléments et comme
l’un est dépourvu de la substance qui est présente pour l’autre, les deux
éléments sont dits contraires. L’absence de substance est représentée par la
« substance zéro ».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">En phonologie si un phonème comme /m/ est différent
des phonèmes /n/ et /ɲ/ c’est parce qu’il occupe une position (labiale) tandis
que /n/ et /ɲ/ occupent des positions différentes, dentale et palatale.
Cette différence n’est pas du même type que celle qui oppose /m/ à /b/. Ici,
/m/ et /b/ ont tout en commun sauf la nasalité qui est présente en /m/ et
absente en /b/. Les phonèmes /m/ et /b/ sont plus que différents, ils sont
contraires l’un de l’autre. L’absence de substance dans l’un des contraires est
considéré comme porteur d’un trait zéro. Même s’il porte le nom positif, le
trait « oral » est considéré comme un trait zéro. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">En morphologie, outre notre couple singulier/pluriel,
il existe divers binômes tels le présent/imparfait <i>je mange/je mangeais</i>, le positif/négatif <i>je
mange/je ne mange pas</i> ou le actif/passif <i>Kwasi vend un poulet/un poulet est vendu par Kwasi</i>. A propos du
couple actif/passif, même J-M Builles, disciple de l’Ecole de Prague et
particulièrement de André Martinet pour qui (1967 : 15) « tout signe
linguistique comporte un signifié […] et un signifiant », relève la
contradiction entre cette affirmation et la théorie du « morphème zéro ». A propos du
binôme actif/passif, il écrit (1998 : 258-259) :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 1.0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE">On
peut identifier un monème de <i>voix</i> <i>passive</i>. La valeur de ce monème se
ramène à son rôle, qui consiste à faire monter en fonction sujet le participant
qui subit l’action dénotée par le verbe [ici <i>poulet</i>]. Le monème voix passive se matérialise sous la forme d’un
signifiant discontinu (auxiliaire être associé au participe passé du verbe,
c’est-à-dire ici, à l’écrit, [<i>est</i> …<i>u</i>(e)] qui encadre le signifiant du
monème verbal [est vendu]. En revanche, on ne peut identifier un monème de voix
active, car cette voix n’a jamais de signifiant. La voix active, c’est tout
simplement l’absence de <i>voix passive</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">On pourrait faire des remarques analogues au sujet des autres couples
de valeurs. A propos du binôme présent/imparfait du français par exemple, le
monème de l’imparfait, /ais/, est bien
évident ; en revanche le présent n’a pas de signifiant, donc pas de
monème. Quant au couple positif/négatif, seul le membre négatif dispose d’un
monème dont le signifiant est discontinu, /ne … pas/. L’absence de signifiant
pour le positif est évidente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="DE" style="font-size: 12pt;">3. La dérivation plutôt que de
la « substance zéro » <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Selon cette théorie linguistique qui veut que
« un principe de dichotomique [soit] à la base de tout le système des
traits distinctifs du langage »<a href="file:///C:/Users/TCHAGBALE/Documents/Mes%20articles/Ling%20g%C3%A9n%C3%A9r/Le%20Singulier%20est%20mort.docx#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="DE" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">[1]</span></span></span></a>,
tout se passe comme si l’unité linguistique n’a pas une naissance autonome,
comme si tous les éléments d’un système sont nés d’un seul coup. Ainsi le trait
nasal serait né en même temps que le trait oral, que le singulier et le pluriel
seraient nés simultanément. L’observation empirique autant que l’expérience
scientifique démentent cette théorie. Ce que l’on voit plutôt, c’est un
phénomène de dérivation. Tous ceux qui ont pu observer le développement du
langage chez l’enfant à partir d’un an savent que les consonnes qui
apparaissent en premier sont des occlusives ; ensuite viennent les
constrictives dont le type d’obstacle, un équilibre entre l’occlusion et
l’ouverture, est plus difficile à réaliser que l’occlusion. Avec les deux types
d’obstacles, les consonnes qui apparaissent les premières sont des
non-voisées ; suivent après les voisées dont la réalisation demandent une
habileté nouvelle, l’intervention du jeu des cordes vocales. Cela explique
pourquoi chez l’enfant /p t k/ apparaissent avant /f s x/, et /p t k/ avant /b
d g/. Autrement dit si le phonème /p/ se distingue du phonème /b/, ce n’est pas
parce qu’il a le trait <i>non-voisé</i> et
/b/ un trait <i>voisé</i>, lesquels traits
s’opposeraient l’un à l’autre, mais parce que /b/ dérive de /p/, le trait
dérivatif étant le <i>voisé</i>. Autrement
dit, /b/ est un /p/ complexifié par le voisement.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Qu’est-ce que le présent de <i>je mange</i> par rapport à l’imparfait de <i>je mangeais</i> sinon que le moment de l’énonciation qui sert de repère
à tous les autres moments du discours, ceux d’avant et ceux d’après ? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">A propos de la négation, le bon sens veut que l’idée <i>je mange</i> précède celle de <i>je ne mange pas</i>. <i>Je mange</i> n’est pas conditionné par la présence de <i>je ne mange pas</i>, mais <i>je ne mange pas</i>, lui, ne peut exister
sans l’existence préalable de <i>je mange</i>.
En d’autres termes le négatif <i>ne pas</i>
n’est pas né en même temps que son absence. Il est le dérivatif d’une
expression née à partir d’une autre dans laquelle il n’était pas présent.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">En ce qui concerne le faux couple singulier/pluriel,
la présence acceptée du mot <i>pluralisation</i>
suffit à montrer que le pluriel est le résultat d’un processus, celui de la
dérivation. Le marqueur de pluriel ne cohabite pas avec un marqueur de
singulier. Il vient donner une forme complexe au nom dont le rôle est de
désigner une notion. En tant que dérivatif, le pluriel n’est pas opposable à
son absence. De <i>cheval</i> est né <i>chevaux</i> non pas par substitution d’un
morphème zéro par le marqueur <i>s</i>, mais
par adjonction de <i>s</i> à la forme
générique <i>cheval</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">A coup sûr le linguiste s’est, à tort, comporté comme
un ingénieur pour qui les unités de mesure en communication sont des signaux
binaires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="DE" style="font-size: 12pt;">4. Le caractère qualificatif du « un »
du singulier<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Quel écolier qui, regardant un dessin de cheval dans
une leçon sur le son « ch », penserait à un cheval en termes de quantité,
en tant qu’unité ? Il voit dans le dessin plutôt un ensemble de propriétés
qu’un animal doit avoir pour être qualifié de cheval. C’est quand, sur la page
d’une leçon d’arithmétique, il voit un dessin représentant deux chevaux et un
autre représentant trois chevaux à côté de celui qui ne représente qu’un cheval
qu’il commencera à associer à cheval une notion de quantité.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Les
mathématiques ont créé le nombre « un » et même le nombre zéro pour
ses besoins. Pour la langue, la quantité numérique précise n’est envisagée
qu’avec l’adjectif numéral, lequel ne commence à exister qu’avec
« deux ». La preuve formelle de ceci est dans la construction de
l’adjectif. Dans la plupart des langues, l’adjectif numéral a une construction
différente de celle de l’adjectif qualificatif et l’adjectif qui représente
« un » se construit comme un adjectif qualificatif. En espagnol par
exemple l’adjectif « un », tel un adjectif qualificatif, s’accorde en
genre et en nombre avec le nom qu’il détermine. Comparons « un »,
variable, et « deux », invariable, dans le tableau suivant :</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"> </span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">« un »</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">« deux »</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">uno<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">bueno<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">muchacho<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">unos<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">buenos<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">muchachos<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">dos<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">buenos<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">muchachos<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">una<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">buena<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">muchacha<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">unas<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">buenas<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">muchachas<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">dos<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">buenas<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">muchachas<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">En tem, une langue à genres Niger-Congo, l’adjectif numéral, de
« deux » à « cinq » s’accorde en genre et en nombre, tout
comme l’adjectif qualificatif. Mais dans leurs structures respectives les deux
types d’adjectif se distinguent sur deux points. D’une part le dérivatif
préfixé qui distingue un adjectif d’un substantif est différent d’un type à
l’autre : il est /kɩ/ pour le qualificatif et /na/ pour le numéral.
D’autre part la marque d’accord est suffixée au radical de l’adjectif
qualificatif tandis qu’il est préfixé au radical du numéral :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">nom</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">qualif</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">numér</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">yi<b>si</b><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">kɩsɛɛm<b>ɩsɩ</b><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">na<b>sɩ</b>lɛ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">deux calebasses
rouges</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">yi-sɩ</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">kɩ-sɛɛm-sɩ</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">na-sɩ-lɛ</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">bɔ<b>tɩ</b><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">kɩsɛɛm<b>ɩtɩ</b><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">na<b>tɩ</b>lɛ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">deux moustiques
rouges</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">bɔɖ-tɩ</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">kɩ-sɛɛm-tɩ</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">na-tɩ-lɛ</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Quand il s’agit d’exprimer l’unité, le déterminant qui qualifié a pour
radical /ɖʋm/. Mais ce radical se comporte comme s’il était un radical
d’adjectif qualificatif :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">nom</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">qualif</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">yi<b>ka</b><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">kʋɖʋm<b>ɔɔ</b><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">une (seule)
calebasse </span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">yi-ka</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">kɩ-ɖʋm-ka</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">bɔɖʋʋ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">kʋɖʋm<b>ʋʋ</b><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">un (seul)
moustique </span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">bɔɖ-kʋ</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">kɩ-ɖʋm-kʋ</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Ainsi, par sa construction, l’adjectif /kɩ-ɖʋm/, à l’instar de son
homologue espagnol, fait la preuve de sa nature de qualificatif. Autrement dit,
un numéral « un » à valeur quantitative n’existe pas en tem. Une
autre preuve à cela, la possibilité de sa pluralisation :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">nom</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">qualif</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">yi<b>si</b><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">kʋɖʋm<b>asɩ</b><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">les mêmes
calebasses </span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">yi-sɩ</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">kɩ-ɖʋm-sɩ</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">bɔtɩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE">kʋɖʋm<b>ɩtɩ</b><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">les mêmes
moustiques </span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">bɔɖ-tɩ</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">kɩ-ɖʋm-tɩ</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Si le tem, l’espagnol, le français sont capables de révéler le vrai
rôle du déterminant « un », celui de la qualification, c’est parce
que leurs substantifs sont dotés d’une morphologie riche qui associe une règle
d’accord en genre et en nombre entre le substantif et son déterminant
adjectival. Les langues dépourvues de la même richesse sont incapables de
révéler cette identité, certes, mais cela n’est pas une raison de ne pas la
généraliser à toutes les langues. Aussi peut-on conclure que pour n’importe
quelle langue naturelle l’unité n’est pas une valeur quantitative mais
qualitative.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Etant donné que le substantif est un faisceau de
propriétés qualitatives, un déterminant qualitatif ne saurait lui associer un
marqueur exprimant une quantité appelée <i>singulier</i>.
Le « un » n’étant pas un adjectif numéral, il n’y a pas de raison
qu’il génère un marqueur de quantité qui serait le singulier.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">D’ailleurs, on pourrait se demander si le savoir de
l’inexistence de « un » en tant que nombre n’était pas déjà infus
dans les l’esprit des Anciens. En effet l’adjectif qui dérive du mot nombre, <i>nombreux</i> en français, <i>numerous</i> en anglais par exemple, renvoie
toujours à plus d’une unité. Cela ne veut-il pas dire que « un » ne
fait partie du nombre ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="DE" style="font-size: 12pt;">5. A qui/quoi profite la
« mort » du singulier ?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">La notion de singulier en tant que marqueur de nombre
dans un substantif est vieille de plus de 2000 ans. On pourrait la qualifier de
vérité universelle versée au patrimoine du savoir de l’humanité. A quoi sert-il
aujourd’hui de s’épuiser pour démontrer
qu’elle n’a jamais existé ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Au-delà du bien que cela fait de rétablir la vérité
scientifique et l’espoir qu’un jour nos livres de grammaires et nos réflexes
seront débarrassés des inexactitudes inutiles, la bénéficiaire la plus
importante est la linguistique africaine
notamment celle des langues à genres du phylum Niger-Congo (N-C).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;"> La plupart des langues N-C sont des langues à
genres. Comme le latin et à la différence du français ou de l’espagnol, elles
ont choisi, pour la pluralisation des noms, le mode de la substitution :
Rad-x<sub>1</sub>/Rad-y<sub>1</sub>, Rad-x<sub>2</sub>/Rad-y<sub>2</sub>, etc.
Au lieu d’analyser Rad-x<sub>1</sub> comme un radical suivi du marqueur de
genre et Rad-y<sub>1</sub> comme un radical suivi du marqueur de pluriel
spécifique au genre x<sub>1</sub>, les pionniers du bantu (dont les langues
sont toutes à genres) ont baptisé x<sub>1</sub> ‘classe 1’, y<sub>1</sub>
‘classe 2’, x<sub>2</sub> ‘classe 3, ainsi de suite. En d’autres termes le
lexique des noms serait subdivisé en ‘classes’, chacune reconnaissable à
l’affixe commun que portent les noms qui la composent. On relève que les classes
x sont des ‘classes singulier’ tandis que les classes y sont des ‘classes
pluriel’. Probablement inspirés par le schéma du latin, ils ont vu dans x le
marqueur de singulier. Refusant de reconnaître à x une autre valeur, les
pionniers ont indirectement postulé, pour la première fois au monde,
l’existence d’un marqueur propre au singulier. Plus grave, ils ont ainsi
affirmé la possibilité qu’une langue, sans raison, puisse disposer de plusieurs
marqueurs de singulier, une redondance monstrueuse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">La génération de linguistes qui a suivi celle des
pionniers a daigné créer des couples de classes, les couples
singulier/pluriel : x<sub>1</sub>/y<sub>1</sub>, x<sub>2</sub>/y<sub>2</sub>,
etc. Mais comme la première génération, elle a dénié, sous divers prétextes,
toute valeur sémantique au couple ainsi créé. Le couple x/y est appelé ‘genre’
mais un ‘genre grammatical’ basé sur la simple association de x et y, et non un
genre sémantique qui aurait dû trouver son fondement dans les propriétés des
radicaux. Loin de faire avancer la recherche la création d’un ‘genre
grammatical’ n’a fait que la compliquer. Quand un substantif a pour ‘singulier’
x<sub>1</sub> et pour pluriel y<sub>2</sub>, le couple x<sub>1</sub>/y<sub>2</sub>
est censé constituer un genre autonome, de sorte qu’avec les classes x<sub>1</sub>,
x<sub>2</sub>, y<sub>1</sub>, y<sub>2</sub>, au lieu de deux ‘genres’ (x<sub>1</sub>/y<sub>1</sub>,
x<sub>2</sub>/y<sub>2</sub>) on en a trois (x<sub>1</sub>/y<sub>1</sub>, x<sub>2</sub>/y<sub>2</sub>,
x<sub>1</sub>/y<sub>2</sub>). On attribue ainsi à la langue plus de ‘genres’
qu’elle n’en a.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Le rejet du ‘singulier’ permet à l’affixe x du genre
N-C de retrouver son vrai statut, celui de marqueur de genre. Si des radicaux
sont regroupés autour d’un même affixe x c’est parce qu’ils ont une propriété
commune. Soit dans le paradigme d’un x les Rad<sub>1 </sub>de propriétés [a b
c], les radicaux Rad<sub>2</sub> de propriétés [a d e] et les radicaux Rad<sub>3</sub>
de propriétés [a f g]. L’ensemble des radicaux de notre paradigme à affixe x sont
liés par la propriété [a]. Au niveau morphologique, chaque radical doit montrer
explicitement qu’il est lié aux autres par la propriété [a]. Pour cela, [a] va
être dupliqué pour donner [a<sub>1</sub>] et [a<sub>2</sub>] et l’on va créer
un intérieur et un extérieur de Rad. La variante [a<sub>1</sub>] tient lieu de
[a] à l’intérieur et la variante [a<sub>2</sub>] se positionne à
l’extérieur :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">Rad<sub>1</sub></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">Intér</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">Extér</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">[a<sub>1</sub>
b c]</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">[a<sub>2</sub>]</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">L’ensemble [a<sub>1</sub> b c] forme le contenu sémantique du radical,
le singleton [a<sub>2</sub>] est l’aiguilleur qui oriente le radical vers un
genre. Il reçoit un signifiant tout comme le radical et devient un affixe,
l’affixe de genre, notre x.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Dans une langue N-C à genres comme le tem, si la
propriété [a] représente la petitesse, son [a<sub>2</sub>] prendra le nom de <i>ka</i>. Avec le radical <i>yi</i> on aura le substantif <i>yika</i>
‘calebasse’.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">yi</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">Intér</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">Extér</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">[a<sub>1</sub>
b c]</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">[a<sub>2</sub>]</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">yi</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">ka</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Au genre <i>ka</i> est affecté un
marqueur de pluriel spécifique, <i>sɩ</i>.
Quand <i>sɩ</i> se substitue à <i>ka</i> pour assumer à son tour [a<sub>2</sub>]
on obtient <i>yisi</i> ‘calebasses’ : <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">yi</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">Intér</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">Extér</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">|</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">yi</span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE">sɩ</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">On reconnaît l’appartenance de <i>yisi</i>
au genre <i>ka</i> à travers <i>sɩ</i> parce que ce pluralisateur est
spécifique à ce genre. L’affixe <i>ka</i>
retrouve ainsi sa vraie et unique fonction qui est celle de marquer
l’appartenance de <i>yika</i>/<i>yisi</i> au genre de la petitesse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Conclusion</span></b><span lang="DE" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Le singulier est-il mort ? Non, parce que pour
mourir il faut avoir existé. Or le singulier n’a jamais existé. Il ne s’agit
donc pas de mort mais d’extirpation de nos mentalités l’idée de singulier comme
valeur grammaticale du nom. Cela est-il possible pour une idée répandue dans le
monde depuis deux millénaires ? Il ne s’agit pas de jouer aux Don
Quichotte. Mon objectif est de restituer à l’affixe du genre des langues
Niger-Congo son vrai statut afin de restituer la vérité scientifique mais en
même temps balayer l’idée sous-jacente à la théorie de la ‘classe nominale’,
une idée qui tient ces langues pour des langues à singulier, que dis-je, à
plusieurs singuliers, ce qui fait d’elles des langues illogiques de
« pré-homo sapiens ».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Bibliographie<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: -14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; text-indent: -14.2pt;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Auroux, S., 1993, Note historique sur les
théories du nombre linguistique, <i>Faits de
langues</i>, vol 1, n° 2, 21-27<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -14.2pt;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Builles,
J.-M, 1998, <i>Manuel de linguistique
descriptive. Le point de vue fonctionnaliste</i>, Nathan, Paris<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -14.2pt;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Colombat,
B., 1993, Comment quelques grammairiens du passé ont pensé et traité la
catégorie du nombre en latin et en grec, <i>Faits
de langues</i>, vol 1, n° 2, 29-36 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt;">Corbett, G. G., 1991, <i>Gender</i>, Cambridge University Press<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Creissels, D., 1999, “Genres” indo-européens et
“classes nominales” Niger-Congo, <i>Faits de
langues</i>, vol 7, n° 14, 177-184<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Grinevald, C., 1999, Typologie des systèmes de
classification nominale, <i>Faits de langues</i>,
vol 7, n° 14, 101-122<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Homburger, L., 1929, <i>Les préfixes nominaux dans les parlers peul, haoussa et bantous</i>,
Université de Paris, Travaux et mémoires de l’Institut d’ethnologie – VI, Paris<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Homburger, L., 1957, <i>Les langues négro-africaines et les peuples qui les parlent</i>, Payot,
Paris<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -14.2pt;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Jakobson,
R., 1963, <i>Essais de linguistique générale</i>,
Editions de Minuit, Paris<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -14.2pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">Kropp Dakubu, M.E., 2010, Noun classes : an
overview of recent work in kwa and gur, <i>Studies
in the Languages of the Volta Bassin</i>, Kropp Dakubu & alii eds, 6, Part
2, 1-11<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -14.2pt;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Martinet,
A., 1967, <i>Eléments de linguistique
générale</i>, Armand Colin, Paris<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -14.2pt;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Tchagbalé,
Z., 2007, Le sort des classes nominales des langues gur, <i>Studies in the Languages of the Volta Bassin</i>, Kropp Dakubu &
alii eds, 4, Part 1, 1-26<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -14.2pt;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Tchagbalé,
Z., 2010, La problématique de la cohabitation du nombre et du genre dans les
langues à genres Niger-Congo: illustration par le tem, une langue du Bassin de
la Volta, <i>Studies in the Languages of the
Volta Bassin</i>, Kropp Dakubu & alii eds, 6, Part 2, 13-24<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -14.2pt;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">Tchagbalé,
Z., 1987, Classes et genres nominaux du foodo, langue Guang du Bénin, <i>Cahiers</i> <i>ivoiriens de recherche linguistique</i> n° 22, 61-126<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt; font-variant: small-caps;">Zakari Tchagbalé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt;">SLAO/WALC, Août 2011, Abidjan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div>
<br />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/TCHAGBALE/Documents/Mes%20articles/Ling%20g%C3%A9n%C3%A9r/Le%20Singulier%20est%20mort.docx#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt;">[1]</span></span></span></span></a><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"> R. Jakobson (1963 : 88)<o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-40365992068011683382011-09-07T15:14:00.000-07:002011-09-07T15:41:22.067-07:00Selon la langue tem, la terre serait un produit du ciel<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Une
discussion au sein du groupe <i>Parlons Tem</i>
sur Facebook sur le calendrier tem (noms de mois et noms des sept jours de la
semaine) m’a donné l’idée d’un article sur la division du temps dans cette
langue. Le locuteur du tem sait nommer le jour, laps de temps compris entre le
lever le coucher du soleil. Dans un calendrier, le jour ne dure pas 12h, mais
24h, donc une journée qui comprend, outre le jour, la nuit. J’ai donc cherché à
savoir si un mot existait pour journée, différent de celui pour jour. Il existe
bien une expression (<i>nuvoowu</i> <i>na</i> <i>ɩdaawʋ</i>) signifiant ‘nuit et jour’, mais, comme en
français, elle n’exprime pas une durée comprenant le jour et la nuit, mais une
répétition.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">En revanche, il
existe une série d’expressions qui fixent des jalons sur le long de la journée.
Ce sont « <i>kɩ ɩ ɖaanɩ</i> » ‘il
fait soir’, « <i>ku u yu</i> » ‘il
fait nuit’ et « <i>ki i ve</i> »
‘il fait jour’. Les trois expressions ont le même sujet syntaxique qui est le
pronom /kɩ/ ([kɩ], [ku], [ki]). Ce pronom représente un nom du genre neutre k. Si
l’on découvrait ce nom il serait possible de mettre au jour le nom de la
journée.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Fort
heureusement, il est possible de remplacer le pronom /kɩ/ de l’expression « <i>ki i ve</i> » par un nom sans en
changer le sens. Ce nom est <i>tɛɛwʋ</i>. Ce
mot existe dans des expressions telles que « <i>tɛɛwʋ wa a dala</i> » ‘la pluie est arrivée’, « <i>tɛɛwʋ wa a nɩɩ</i> » ‘il a plu’ où il
se traduit par ‘pluie’. Si le mot <i>tɛɛwʋ</i>
qui désigne la pluie est le même que celui qui découpe les moments de la
journée, on n’a pas affaire ni à la pluie ni à la journée. A quoi a-t-on
affaire ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Que représente
le mot <i>tɛɛwʋ</i> ?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Pour cerner le
sens de ce mot, reprenons donc les expressions dans lesquelles il intervient à
titre de sujet syntaxique. D’abord avec les verbes <i>fem</i> ‘se réveiller’, <i>ɖaanɩ</i>
‘faire soir’ et <i>yuu</i> ‘faire nuit’ (dans
leurs formes de radical /fe/, /ɖaanɩ/ et /yu/) avec le substitut pronominal /kɩ/.
Le marqueur d’accompli, /ɩ/, précède le verbe :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(1)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ki i ve<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(2)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kɩ ɩ ɖaanɩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(3)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ku u yu<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Puis
avec les verbes <i>fem</i> ‘se réveiller’, <i>talɩɩ</i> ‘arriver’, <i>nɩɩ</i> ‘pleuvoir’ et <i>cɛm</i>
‘rompre’, avec, cette fois un marqueur d’accompli recourant pour sa
manifestation à un indice de pronom non accordé au nom (ʋ-ɩ > wa-ɩ > waa) :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(4)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɛɛwʋ wee ve<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(5)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɛɛwʋ waa dala<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(6)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɛɛwʋ waa nɩɩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(7)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɛɛwʋ waa nɩɩ ma<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">j’ai
été mouillé(e) par la pluie<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(8)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɛɛwʋ wɛɛ jɛ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Il
faut ajouter à ces expressions celles où <i>tɛɛwʋ</i>
intervient avec une fonction syntaxique autre que sujet et où il a toujours le
sens de pluie. Avec <i>yaa</i> ‘appeler’, <i>faa</i> ‘donner’ et <i>yɩɖɛ</i> ‘nom’, on peut avoir les exemples suivants :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(9)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Jɔbɔ wan yaa tɛɛwʋ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Djobo
sait faire venir la pluie<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(10)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Jɔbɔ waa va tɛɛwʋ
kɩna yɩɖɛ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Djobo
a donné un nom à la présente pluie<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Que
<i>tɛɛwʋ</i> soit en isolation ou en
fonction objet, qu’il prenne sa forme de pluriel <i>tɛɛnɩ</i>, il renvoie à la pluie. Malgré tout, cette intempérie n’est
qu’un aspect de l’éventail sémantique du mot. En effet, le même <i>tɛɛwʋ</i> représente un être qui se réveille
avec le lever du jour et marque de son empreinte d’autres moments de la journée
que sont le soir et la nuit. Et ce n’est pas tout. Il est aussi le tonnerre qui
gronde et les nuages qui noircissent :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(11)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɛɛwʋ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">wee<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">dili<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">le
tonnerre a grondé<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(12)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɛɛwʋ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">wee<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">biri<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">les
nuages sont devenus noires<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Qu’est-ce
que peut bien être l’identité de cet objet qui fait tomber la pluie, noircir
les nuages, gronder le tonnerre, qui se lève avec le soleil et se couche avec
lui ? N’est-ce pas tout ce qui surplombe la terre et lui sert de calotte,
c’est-à-dire le ciel ? Dans certaines contrées n’est-ce pas le ciel qui
gronde et jette la foudre pour manifester sa colère, qui fait de la pluie une calamité
ou un événement salvateur ? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Quand <i>tɛɛwʋ</i> agit sous son aspect pluie son nom
peut prendre une forme de pluriel, <i>tɛɛnɩ</i>.
La pluralisation du mot se construit sur le modèle de <i>cɛɛwʋ</i>/<i>cɛɛnɩ</i> ‘hache’, <i>bɔɔwʋ</i>/<i>bɔɔnɩ</i> ‘trou’, <i>tɩɩwʋ</i>/<i>tɩɩnɩ</i> ‘arbre’. Mais elle aurait pu se
construire sur le modèle de <i>faawʋ</i>/<i>faadɩ</i> ‘feuille’ et on aurait eu alors *<i>tɛɛwʋ</i>/<i>tɛɛdɩ</i>. Entre les pluriel <i>tɛɛnɩ</i>
et <i>tɛɛdɩ</i>, <i>tɛɛwʋ</i> a choisi le premier. La forme <i>tɛɛdɩ</i> n’est pourtant pas rejetée car elle existe et désigne la
terre. Quel rapport cette mot a-t-elle avec la forme <i>tɛɛnɩ</i> ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Rapport entre <i>tɛɛnɩ</i> et <i>tɛɛdɩ</i><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Au plan
morphologique, il n’y a pas de doute, <i>tɛɛnɩ</i>
et <i>tɛɛdɩ</i> sont des réalisations de la
même structure de base /tɛ-tɩ/ : même radical, même suffixe. Parce qu’elles
sont les réalisations de surface du même suffixe de base (/tɩ/) les suffixes [nɩ]
et [dɩ] de <i>tɛɛnɩ</i> et <i>tɛɛdɩ</i>, respectivement, enclenchent
chacun le même schème d’accord (/kɩ-na kɩ/) comme on peut le voir dans le couple
(14)/(15) au sein du tableau comparatif (13)-(16) suivant :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(13)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɛɛwʋ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kɩna<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kɩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">cɛ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Que
cette pluie cesse de tomber !<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(14)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɛɛnɩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩna<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">cɛ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Que
ces pluies cessent de tomber !<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(15)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɛɛdɩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩna<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sala<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Que
cette terre tombe !<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(16)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ɖaazɩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sɩna<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sɩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sala<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Que
ces bois tombent !<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Tɛɛnɩ</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"> et <i>tɛɛdɩ</i> partagent le même radical (/tɛ/),
pourtant le mot <i>tɛɛdɩ</i> n’a rien à voir
ni avec le ciel ni avec un élément céleste puisqu’il désigne la terre qui est l’opposé
du ciel. Certains dérivés de <i>tɛɛdɩ</i>
confirment le caractère non-ciel de l’objet désigné. Ce sont <i>adɛ</i>, <i>tɛ</i>
et <i>tɛɛzɩ</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le dérivé <i>adɛ</i> (/a-tɛ/) est un adverbe. Il sert à
localiser par rapport au sol. On peut le traduire par ‘en bas, par terre’.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(17)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bu waa zala <b>adɛ</b><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Un
enfant est tombé par terre<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(18)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">wɛ ɛ bɛɛ <b>adɛ</b> na ʋsɔɔdaa<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Il
a regardé en bas et en haut <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Les
dérivés <i>tɛ</i> et <i>tɛɛzɩ</i> ont une valeur locative comme l’adverbe <i>adɛ</i>, mais sont des postpositions nominales :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(19)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">/tɩɩwʋ-tɛ/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">><o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩɩwʋ-n-dɛ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">au
pied de l’arbre / sous l’arbre<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(20)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">/tɩɩwʋ-tɛɛzɩ/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">><o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩɩwʋ-n-dɛɛzɩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">au-dessous
de l’arbre<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Au
vu du champ sémantique de <i>tɛɛdɩ</i>, il
semble qu’il soit impossible d’établir un rapport entre <i>tɛɛwʋ</i> et <i>tɛɛdɩ</i>. Pourtant
le point de vue morphologique est formel sur la relation entre les deux noms.
Revenons donc à la morphologique.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Il convient de
rappeler que le tem, une langue à genres, réserve un genre pour les objets
denses tels que les corps liquides, visqueux, poudreux ou granuleux. Mais
certains objets denses trouvent leur place dans les genres réservés aux objets
discrets, comptables. Ici, c’est le marqueur de pluriel qui est réutilisé pour
le dense. Soit le cas du radical /tʋ/ ‘idée d’abeille’ qui a pour marqueur de
genre /ʋ/. Au pluriel ce marqueur est remplacé auprès du radical par le
marqueur /tɩ/. Celui-ci se réalise, dans ce contexte, [nɩ]. On a donc le nom
simple /tʋ-ʋ/ réalisé <i>tʋʋ</i> ‘abeille’
et le même nom au pluriel /tʋ-tɩ/ réalisé <i>tʋʋnɩ</i>
‘abeilles’. Mais le miel qui est un objet dense parce que visqueux a le même
nom que ‘abeilles’, <i>tʋʋnɩ</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="3" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(21)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="3" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">/tʋ/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">+<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">/ʋ/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">><o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">genre<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">><o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tʋʋ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">abeille<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 8.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">+<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 8.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">/tɩ/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 8.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><<o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">pluriel<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">><o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tʋʋnɩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">abeilles<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">dense<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">><o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tʋʋnɩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">miel<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Mais
quand il y a possibilité d’une variation libre de la forme du marqueur du
pluriel, la langue peut attribuer une variante au pluriel et l’autre au dense.
C’est le cas du marqueur /tɩ/. Auprès du radical /sʋl/ ‘idée de néré’ il peut
exiger pour sa liaison au radical un liant vocalique V (/sʋl-tɩ/ > sʋl-V-tɩ
> sʋl-ʋ-tɩ > <i>sʋlʋnɩ</i>), ou pas,
ce qui entraîne l’amuïssement de /l/ de /sʋl/ (/sʋl-tɩ/ > sʋ(l)-tɩ > <i>sʋtɩ</i>) :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="3" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(22)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="3" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">/sʋl/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">+<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">/kʋ/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">><o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">genre<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">><o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sʋlʋʋ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">arbre
de néré<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 8.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">+<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 8.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">/tɩ/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 8.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><<o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">pluriel<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">><o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sʋlʋnɩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">arbres
de néré<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">dense<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">><o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sʋtɩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">farine
de néré<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Dans
(21) et (22) on note le lien sémantique qui existe entre l’objet désigné par le
dense et celui désigné par le pluriel. Le miel est le produit des abeilles, la
farine de néré est le produit des arbres de néré.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Les modèles (21)
et (22) invite à poser reconnaître une relation de pluriel/dense entre <i>tɛɛnɩ</i> et <i>tɛɛdɩ</i>, parce que d’une part, contrairement à <i>tɛɛnɩ</i>, <i>tɛɛdɩ</i> ne cohabite pas avec une forme non-pluriel dont il serait la
forme pluriel, d’autre part, contrairement à tɛɛnɩ qui renvoie à un objet
discret, <i>tɛɛdɩ</i> renvoie, lui, à un objet dense. On peut donc représenter <i>tɛɛwʋ</i>/<i>tɛɛnɩ</i>/<i>tɛɛdɩ</i> sur le même
modèle que (21) et (22), soit : <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="3" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(23)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="3" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">/tɛ/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">+<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">/kʋ/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">><o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">genre<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">><o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɛɛwʋ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ciel<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 8.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">+<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 8.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">/tɩ/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 8.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><<o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">pluriel<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">><o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɛɛnɩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">cieux<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">dense<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">><o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɛɛdɩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">terre<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">La
morphologie est donc formelle et nous impose de reconnaître la relation
sémantique qui existe entre <i>tɛɛwʋ</i> et <i>tɛɛdɩ</i> et de l’identifier.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">En quoi <i>tɛɛdɩ</i> est-il le produit de <i>tɛɛwʋ</i> ?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">A l’instar des
modèles (21) et (22), le (23) indique formellement que <i>tɛɛdɩ</i> est un produit de <i>tɛɛnɩ</i>.
Quelle en est la nature ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Il faut tout de
suite exclure la conception actuelle dominée par les religions d’origine sémite
qui voit dans le ciel une divinité, laquelle serait créatrice de la terre. A
l’époque où s’élaborait la la thèse selon laquelle la terre serait le fruit du
ciel, ces religions n’existaient pas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Selon le rapport
morphologique, la matière dense qu’est <i>tɛɛdɩ</i>
est produite par le ciel. Nos lointains ancêtres vivaient sur terre entourés d’objets
qui sont censés descendre du ciel. C’est le cas des cours d’eau, des lacs, qu’alimente
la pluie et qui s’assèchent quand celle-ci vient à manquer. Ils avaient l’expérience
du vent, des tornades, de la foudre qui, tous viennent du ciel. Il est possible
que dans ce contexte ils aient pensé que la terre est une poussière tombée du
ciel. Plausible ou non, cette hypothèse tranche avec celle d’autres peuples
africains qui attribuent à la terre un rôle maternel et au ciel un rôle de
père, les plantes et les animaux étant le fruit de ces deux êtres divins de
sexe contraires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Ce n’est pas la
première fois qu’on est surpris par une interprétation des phénomènes naturels
de la par des ancêtres des Tem. Dans le premier article du présent blog, j’ai mis
au jour cette croyance de nos ancêtres selon laquelle le soleil serait un amas
d’étoiles, à partir, du même rapport pluriel/dense liant cette fois les étoiles
au soleil :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="3" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(23)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="3" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">/wɩl/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">+<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">/ka/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">><o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">genre<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">><o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">wɩlɔɔ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">étoile<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 8.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">+<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 8.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">/sɩ/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 8.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><<o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">pluriel<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">><o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">wɩlasɩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">étoiles<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">dense<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">><o:p> </o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">wɩsɩ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">soleil<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Il
faut croire que nos ancêtres lointains observaient le ciel avec autant d’attention
que l’habitant du désert et le faisaient sans préjugés religieux. Ils pouvaient
ainsi tirer de leur observation des conclusions peu empreintes de mythologie et
plus proches d’une science intuitive.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Conclusion</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Encore une fois,
la langue a confié deux de ses secrets. Le premier est le nom de ciel. Ce que
nous croyions être le nom pour désigner la pluie est celui qui est cause de
pluie, le ciel. Le second secret concerne l’origine de la terre qui ne serait
qu’un dépôt de poussières tombées du ciel. Pour amener le chercheur à déceler
ces secrets, la langue lui impose une démarche rigoureuse fondée sur l’analyse morphologique.
Il n’y a donc pas de place à des hypothèses hasardeuses ou spéculatives. C’est
la preuve qu’une bonne partie de la connaissance de nos ancêtres, leur pensée,
leur culture, leur histoire se trouve dans nos langues. Celles-ci constituent
donc un champ archéologie de premier ordre pour l’anthropologue, le philosophe
et l’historien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-50436662471829619822011-08-07T04:30:00.000-07:002011-08-07T04:36:29.175-07:00Bref aperçu des genres du Tem<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16px;">Les personnes qui n’entendent parler de genres qu’au sujet des langues européennes seront surprises qu’on parle de genres s’agissant d’une langue africaine. En effet, dans le langage international, quand on parle de genre on fait allusion aux femmes, donc au genre féminin et, indirectement, du genre masculin. Pour celui est habitué à ne voir que l’aspect sexuel dans un genre il peut paraître étonnant que dans une langue où cet aspect n’est pas pris en compte on puisse parler de genre. C’est une vision étriquée du genre.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Un genre est un regroupement d’êtres liés par une propriété commune. La définition vaut pour le concept. En effet, le concept de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mammifère</i>, par exemple, coiffe tous les êtres vivants possédant la propriété « nourrir son petit au sein ». Celui de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">carnassier</i> regroupe tous les animaux ayant la propriété « se nourrir de chaire crue ». Mais le concept est d’une objectivité stricte : quand on ne se nourrit pas de la chaire crue on ne peut pas être <i style="mso-bidi-font-style: normal;">carnassier</i> et quand on allaite son petit on ne peut pas échapper à la couverture de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mammifère</i>. Le genre, lui, ajoute à l’objectivité du concept une bonne dose de subjectivité. Bien que le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">féminin</i> soit une propriété universelle, il peut être considéré comme important ici et ne pas l’être ailleurs. Bien que l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">humain</i> soit, lui aussi, une propriété universelle, il peut être considéré ailleurs et ne pas l’être ici. Le genre est lié à une aire culturelle, c’est pourquoi le choix de la propriété qui le fonde varie d’une aire culturelle à l’autre.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Une autre différence qui distingue le genre du concept se trouve dans la forme que chacun prend pour se manifester dans le discours. Le concept prend la forme d’un terme : mammifère, herbivore, carnivore, carnassier, végétal, minéral, etc. Le genre, quant à lui, se manifeste sous la forme d’une marque faite sur le nom qui désigne l’être classé dans le genre. C’est par cette marque répétée sur une série de noms qu’on reconnaît l’existence d’un genre, et c’est par le rapprochement des radicaux des noms ainsi marqués qu’on découvre la propriété commune représentée par la marque. Cette manifestation du genre par un procédé morphologique permet à celui-ci d’être moins strict que le concept. Le procédé permet à la langue d’introduire dans le genre un être qui, objectivement, n’en a pas la propriété. Il permet aussi d’exclure du genre un être qui en a pourtant la propriété. En latin, par exemple, le paysan (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">agricola</i>) et le navire (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">nauta</i>) sont classés dans le genre <i style="mso-bidi-font-style: normal;">féminin</i> bien que, objectivement, le premier soit <i style="mso-bidi-font-style: normal;">masculin</i> et le second <i style="mso-bidi-font-style: normal;">neutre</i>.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Une troisième différence oblige le processus de regroupement par le genre à épuiser le lexique des noms de la langue. Le nombre de propriétés nécessaire pour épuiser la liste varie d’une aire culturelle à l’autre. Ici l’on retiendra deux propriétés, ailleurs trois, quatre ou cinq. Quel que soit le nombre de genres qui en résultent, le lexique des noms ne sera jamais épuisé. Il y a donc nécessité de prévoir un genre neutre chargé de récupérer tous les êtres exclus par les propriétés retenues.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Une quatrième différence enfin : le genre, parce qu’il est lié à la perception culturelle des êtres, peut évoluer pour être en adéquation avec l’évolution de celle-ci. Cela peut conduire à l’augmentation ou à la diminution du nombre de genres ou au changement des propriétés fondatrices des genres ou même à la disparition de ceux-ci. Tous ces schémas se retrouvent dans les genres des langues de la famille Niger-Congo dont voici un des prototypes, le Tem.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">La parenté génétique du Tem au sein du phylum Niger-Congo apparaît dans les tableaux ci-après :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt dotted windowtext; mso-border-insidev: .5pt dotted windowtext; mso-padding-alt: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; page-break-inside: avoid;"> <td rowspan="9" style="border: dotted windowtext 1.0pt; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 66.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Niger-Congo<o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="4" style="border-left: none; border: dotted windowtext 1.0pt; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Mandé<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; page-break-inside: avoid;"> <td rowspan="7" style="border-right: dotted windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-right-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 48.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Atlantic-Congo<o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="3" style="border-bottom: dotted windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: dotted windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Atlantique<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2; page-break-inside: avoid;"> <td rowspan="5" style="border-right: dotted windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-right-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 36.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Volta- Congo<o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="border-bottom: dotted windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: dotted windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Bénoué-Congo<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; page-break-inside: avoid;"> <td rowspan="2" style="border-right: dotted windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-right-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Volta-Congo</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Nord<o:p></o:p></span></div></td> <td style="border-bottom: dotted windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: dotted windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-right-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Adamawa-Oub.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4; page-break-inside: avoid;"> <td style="border-bottom: dotted windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: dotted windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Gur<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5; page-break-inside: avoid;"> <td rowspan="2" style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: dotted windowtext 1.0pt; border-top: dotted windowtext 1.0pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-right-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Volta-Congo</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Sud<o:p></o:p></span></div></td> <td style="border-bottom: dotted windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: dotted windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Kru<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6; page-break-inside: avoid;"> <td style="border-right: dotted windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-right-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Kwa<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 7; page-break-inside: avoid;"> <td colspan="3" style="border-left: none; border: dotted windowtext 1.0pt; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ijoïd<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 8; mso-yfti-lastrow: yes; page-break-inside: avoid;"> <td colspan="4" style="border-left: none; border: dotted windowtext 1.0pt; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Kordofan<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td rowspan="6" style="border: dotted windowtext 1.0pt; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 42.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Gur<o:p></o:p></span></div></td> <td style="border-left: none; border: dotted windowtext 1.0pt; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Sénoufo<o:p></o:p></span></div></td> <td style="border-left: none; border: dotted windowtext 1.0pt; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td style="border-left: none; border: dotted windowtext 1.0pt; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="border-bottom: dotted windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: dotted windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Koulango-Lobi<o:p></o:p></span></div></td> <td style="border-bottom: dotted windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: dotted windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td style="border-bottom: dotted windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: dotted windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td rowspan="3" style="border-bottom: dotted windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: dotted windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Gurunsi <o:p></o:p></span></div></td> <td style="border-bottom: dotted windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: dotted windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Gurunsi-est<o:p></o:p></span></div></td> <td style="border-bottom: dotted windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: dotted windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Tem</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">, Kabiyè, Lamba, etc.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;"> <td style="border-bottom: dotted windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: dotted windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Gurunsi-centre<o:p></o:p></span></div></td> <td style="border-bottom: dotted windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: dotted windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Kasem, Nuni, Lyélé, etc.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;"> <td style="border-bottom: dotted windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: dotted windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Gurunsi-ouest<o:p></o:p></span></div></td> <td style="border-bottom: dotted windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: dotted windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Dégha, Siti<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="border-bottom: dotted windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: dotted windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Oti-Volta<o:p></o:p></span></div></td> <td style="border-bottom: dotted windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: dotted windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td style="border-bottom: dotted windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: dotted windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-left-alt: dotted windowtext .5pt; mso-border-top-alt: dotted windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le tem a cinq genres : le genre de l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">humain</i>, le genre du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dérivé</i>, le genre du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">menu</i>, le genre du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dense</i> et le genre du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">neutre</i>.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><u><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le genre de l’humain<o:p></o:p></span></u></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le genre humain regroupe en son sein tous les noms désignant des humains : noms propres comme noms communs. Les noms communs d’humains sont ceux de la parenté (génétique ou par alliance), les noms de métiers, de titres, qu’il s’agisse des noms d’origine ou des noms d’emprunt. Le genre contient aussi des noms d’animaux et de quelques objets inanimés.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Il est manifesté au niveau du nom par le suffixe /-ʋ/ :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bú<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(bi-ʋ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">enfant<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩwʋ́<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(tɩw-ʋ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">medium<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">wolú<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(wol-ʋ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">souris<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">teḿ<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(tem-ʋ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">iroko<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Au pluriel il est remplacé par le marqueur de pluriel spécifique aux humains, /ba/ :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bíya<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(bi-ba)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">enfants<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩwáa<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(tɩw-ba)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">mediums<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">woláa<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(wol-ba)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">souris<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">temáa<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(tem-ba)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">irokos<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">A part le nom l’affixe de genre et celui du pluriel se manifestent au niveau des déterminants dépendants et des pronoms : illustration avec le nom <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bú</i>.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bú<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kúmuú<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ɩna<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ɩ́<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">salaɁ<o:p></o:p></span></i></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bi-ʋ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kúmuw-ʋ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ʋ-na<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ʋ-inj<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sal<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">enfant<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">petit<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ce<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">qu’il<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tomber<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td colspan="5" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Ce petit enfant, il faut qu’il tombe<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Avec le nom au pluriel <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bíya</i>, la phrase devient :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bíya<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kúmuwáa<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bana<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bá<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">salaɁ<o:p></o:p></span></i></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bi-ba<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kúmuw-ba<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ba-na<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ba-inj<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sal<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">enfants<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">petits<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ces<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">qu’ils<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tomber<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td colspan="5" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Ces petits enfants, il faut qu’ils tombent<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><u><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le genre du dérivé<o:p></o:p></span></u></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le genre dérivé rassemble les noms d’objets dont l’existence est liée à l’existence préalable d’autres objets. Les objets en question sont, entre autres, l’œuf, les fruits, certaines parties du corps humain. Certains noms comme <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yɛ́lɛ</i> ‘œuf’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yɩ́lɛ</i> ‘mamelle’ sont, de toute évidence, de construction primaire. Mais d’autres comme <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tɛ́ɖɛ</i> ‘palme de raphia’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kpɩzɩ́ɖɛ</i> ‘noix de cajou’ dérivent du nom de l’objet dont ils sont issus, à savoir <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tarʋ́ʋ</i> ‘palmier raphia’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kpɩzʋ́ʋ</i> ‘acajou’. Enfin, d’autres noms comme <i style="mso-bidi-font-style: normal;">líɖe</i> ‘racine’ ou <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mʋ́ɖɛ</i> ‘abcès’ sont le résultat d’une action dénotée par un verbe, en l’occurrence <i style="mso-bidi-font-style: normal;">liríi</i> ‘s’enfoncer’ et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mʋrʋ́ʋ</i> ‘enfler’, respectivement.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le genre se manifeste au niveau du nom par le suffixe /ɖɛ/ :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">yɛ́lɛ<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(yal-ɖɛ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">œuf <o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɛ́ɖɛ<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(tar-ɖɛ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">palme<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">mʋ́ɖɛ<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(mʋr-ɖɛ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">abcès<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Au pluriel l’affixe de genre /ɖɛ/ est remplacé par le marqueur de pluriel spécifique aux dérivés, /a/ :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">yalá<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(yal-a)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">œufs <o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tará<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(tar-a)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">palmes<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">mʋrá<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(mʋr-a)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">abcès<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Voici, avec le nom <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yɛ́lɛ</i>, l’affixe de genre et celui du pluriel dans les déterminants dépendants et les pronoms :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">yɛ́lɛ<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kúmuuɖé<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ɖɩna<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ɖɩ́<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">salaɁ<o:p></o:p></span></i></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">yal-ɖɛ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kúmuw-ɖɛ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ɖɩ-na<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ɖɩ-inj<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sal<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">œuf <o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">petit<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ce<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">qu’il<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tomber<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td colspan="5" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Ce petit œuf, il faut qu’il tombe<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Avec la forme de pluriel du nom, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yalá</i>, la phrase devient :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">yalá<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kúmuyé<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ana<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">á<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">salaɁ<o:p></o:p></span></i></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">yal-a<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kúmuw-a<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">a-na<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">a-inj<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sal<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">œufs <o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">petits<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ces<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">qu’ils<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tomber<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td colspan="5" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Ces petits œufs, il faut qu’ils tombent<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><u><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le genre du menu<o:p></o:p></span></u></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le genre du menu regroupe des objets qui, souvent, ne sont pas particulièrement petits. En effet, si un objet comme <i style="mso-bidi-font-style: normal;">táka</i> ‘reinette’ est menu, des objets tels que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fɔ́ɔ</i> ‘chien’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fɔɔ́</i> ‘champ’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tɔ́ɔ</i> ‘cour’, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yíka</i> ‘calebasse’ ne méritent qu’on les qualifie de petits. Pourtant c’est avec le marqueur /ka/ de ce genre que s’effectue la dérivation de la petitesse. Ainsi, de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kpelé</i> ‘siège’ on dérive <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kpelɔɔ́</i> ‘petit siège’, de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kpamʋʋ́</i> ‘pince’ on dérive <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kpamɔɔ́</i> ‘pincette’. De plus quand un nom entre en composition avec le radical adjectival /i/ qui signifie menu, il est obligé d’abandonner son affixe de genre au profit de /ka/. Ainsi avec <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kpelé</i> on a le composé <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kpelíya</i> ‘siège menu’.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le genre se manifeste au niveau du nom par le suffixe /ka/ :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">yíka<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(yi ka)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">calebasse <o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">loŋa<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(lon-ka)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tambour d’aisselle<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kpelɔɔ́<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(kpel-ka)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">petit tabouret<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kpelíya<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(kpel-i-ka)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tabouret minuscule<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Au pluriel l’affixe /ka/ est remplacé par le marqueur de pluriel spécifique aux menus, /sɩ/ :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">yísi<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(yi sɩ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">calebasses <o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">lóózi<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(lon-sɩ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tambours d’aisselle<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kpelásɩ<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(kpela sɩ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">petits tabourets<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kpelísi<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(kpeli sɩ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tabourets menus<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Avec le nom <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yíka</i>, voici les affixes de genre et de pluriel tels qu’ils apparaissent dans les déterminants dépendants et les pronoms :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">yíka<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kúmuuká<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kana<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ká<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">salaɁ<o:p></o:p></span></i></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">yi ka<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kúmuw ka<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ka-na<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ka-inj<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sal<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">calebasse <o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">petite<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">cette<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">qu’elle<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tomber<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td colspan="5" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Cette petite calebasse, il faut qu’elle tombe<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Avec la forme de pluriel du nom, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yísi</i>, la phrase devient :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">yísi<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kúmuisi<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sɩna<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sɩ́<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">salaɁ<o:p></o:p></span></i></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">yi sɩ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kúmuw sɩ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sɩ-na<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sɩ-inj<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sal<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">calebasses <o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">petites<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ces<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">qu’elles<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tomber<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td colspan="5" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Ces petites calebasses, il faut qu’elles tombent<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><u><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le genre du dense<o:p></o:p></span></u></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le dense est la propriété d’un objet quantifiable mais non comptable comme l’eau et tout ce qui est liquide ou visqueux comme le miel, des objets farineux ou granuleux. On peut quantifier ces objets à l’aide d’instruments de mesure (balance, bouteille, calebasse, etc.) mais il est impossible ou difficile de les compter.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Certains objets denses utilisent le marqueur de pluriel des genres de noms comptables pour exprimer leur propriété dense comme on peut le voir dans le tableau ci-dessous :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Forme simple<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Forme pluriel<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Forme dense<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">|<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tʋʋ</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(tʋ-ʋ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tʋ́ʋ́nɩ</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(tʋ-tɩ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tʋ́ʋ́nɩ</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(tʋ-tɩ)<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">abeille<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">abeilles<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">miel<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sʋlʋ́ʋ</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(sʋl-kʋ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sʋlɩ́nɩ</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(sʋl-tɩ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sʋ́tɩ</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(sʋl-tɩ)<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">arbre de néré<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">arbres de néré<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">poudre de néré<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">mɩ́lɛ</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(mɩl-ɖɛ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">mɩlá</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(mɩl-a)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">mɩlá</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(mɩl-a)<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tige de sorgho<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tiges de sorgho<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div></td> <td colspan="2" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">du sorgho<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Mais la plupart des noms d’objets dense se donne pour affixe /bʋ/, qui se réalise [m] en position de suffixe de nom :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">lɩ́m<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(lɩ-bʋ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">eau <o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">núm<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(nu-bʋ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">huile, corps gras<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ɖɔ́m<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(ɖɔ-bʋ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sel<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩ́m<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(tɩ-bʋ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">poudre à canon<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Avec le nom <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ɖɔ́m</i>, voici la forme de l’affixe dans les déterminants dépendants et les pronoms :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ɖɔ́m<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kúmuuibi<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bɩna<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bɩ́<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">salaɁ<o:p></o:p></span></i></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ɖɔ-bʋ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kúmuw bʋ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bɩ-na<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bɩ-inj<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sal<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sel <o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">petit<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ce<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">qu’il<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tomber<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td colspan="5" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Cette petite quantité de sel, il faut qu’elle tombe<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">La forme infinitive du verbe se présente avec un affixe qui, sans être un affixe de genre, lui ressemble beaucoup au plan de la forme. Les affixes d’infinitif sont aussi variés que ceux des genres et de leurs pluriel :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">lím<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(li-bʋ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">avaler <o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">lií<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(li-ɩ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tremper<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ɖɔkɩ́<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(ɖɔ-kɩ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tenir<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tasɩ́<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(ta sɩ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ajouter<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Quel que soit l’affixe qu’il porte l’infinitif, considéré comme un nom, se range dans le genre du dense. Ainsi avec l’infinitif ɖɔkɩ́ on a les accords suivants :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ɖɔkɩ́<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bɩna<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bɩ́<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sɩɩ<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩ́ŋa<o:p></o:p></span></i></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ɖɔ kɩ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bɩ-na<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bɩ-inj<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sɩɩ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩn-ka<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sel <o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ce<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">qu’il<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">déposer<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">fin<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td colspan="5" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Cette façon de tenir, il faut qu’elle cesse<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><u><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le genre du neutre<o:p></o:p></span></u></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le genre se constitue par sélection des objets à partir d’une propriété qu’ils ont en partage. Le choix des propriétés n’épuise pas tout le lexique. Pour ne pas exagérer le nombre des genres, il y a un moment où l’on s’arrête de créer de nouveaux genres à partir de nouvelles propriété. Le reste des objets qui n’ont pas trouvé place dans les genres constitués est rangé dans un genre qu’on pourrait qualifier du genre des restes, un genre sans propriété propre, donc un genre neutre. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le genre neutre contient tout ce que les propriétés des genres à propriétés propres ont rejeté, à savoir le non-humain, le non-dérivé, le non-menu, le non-dense. De ce fait on peut y voir des objets non-humains en grand nombre sans pour autant être qualifié de genre non-humain, des objets gigantesques (arbres, montagnes, etc.) sans pour autant qu’il soit taxé de genre « augmentatif », etc. Le genre reste neutre même si de temps en temps la langue l’utilise ces différentes propriétés qu’il renferme pour une dérivation ‘déshumanisante’ ou ‘augmentative’ d’un objet.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le genre se manifeste au niveau du nom par le suffixe /kʋ/ :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">lokú<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(lo kʋ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">roseau <o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">lowú<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(lo-kʋ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">gorge<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bɔɔwʋ́<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(bɔ-kʋ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">trou<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ɖaŋ́<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(ɖam-kʋ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">case, chambre<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩɩwʋ́<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(tɩ-kʋ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">arbre<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bʋ́ʋ<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(bʋ-kʋ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">montagne<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Au pluriel l’affixe /kʋ/ est remplacé par le marqueur de pluriel spécifique aux menus, /tɩ/ :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">lokíni<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(lok-tɩ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">roseaux <o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">lóóni<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(lo-tɩ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">gorges<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bɔ́ɔ́nɩ<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(bɔ-tɩ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">trous<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ɖamɩ́nɩ<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(ɖam-tɩ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">chambres<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩ́ɩ́nɩ<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(tɩ-tɩ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">arbres<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bʋ́ʋ<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">(bʋ-tɩ)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">montagnes<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Avec le nom <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tɩɩwʋ́</i>, voici les affixes de genre et de pluriel tels qu’ils apparaissent dans les déterminants dépendants et les pronoms :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩɩwʋ́<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kúmuukú<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kɩna<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kɩ́<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">salaɁ<o:p></o:p></span></i></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩ-kʋ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kúmuw kʋ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kɩ-na<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kɩ-inj<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sal<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">arbre <o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">petit<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ce<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">qu’il<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tomber<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td colspan="5" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Ce petit arbre, il faut qu’il tombe<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Avec la forme de pluriel du nom, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tɩ́ɩ́nɩ</i>, la phrase devient :<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 14.2pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩ́ɩ́nɩ<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kúmuiti<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩna<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩ́<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">salaɁ<o:p></o:p></span></i></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩ-tɩ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kúmuw tɩ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩ-na<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tɩ-inj<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sal<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">arbres <o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">petits<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ces<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">qu’ils<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tomber<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td colspan="5" style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Ces petits arbres, il faut qu’ils tombent<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">A côté du prototype tem, assez proche de celui du sénoufo ou du swahili, il y en a d’autres à systèmes plus réduits, souvent de deux genres : l’animé et le non-animé.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le système de genre tel que celui du tem a un inconvénient et un avantage. L’inconvénient, on le voit bien, est la difficulté de maîtrise du système d’accord. C’est l’aspect de la langue que l’enfant maîtrise le plus tardivement. L’avantage est une expression précise moins exposée à l’ambigüité.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1487193239940629742.post-35008774826861418902011-06-11T08:24:00.000-07:002011-06-11T08:24:03.927-07:00Les sept origines possibles de l’ethnonyme Kotokoli<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Le présent article reprend avec plus de détails la note publiée en octobre 2009 sur mon blog </span></i></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps;">Kotokoli</span></span><span class="apple-style-span"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> (</span></i></span><a href="http://kotokoli.blog.free.fr/"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">http://kotokoli.blog.free.fr</span></i></a><span class="apple-style-span"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">) sous le titre de « Hypothèses sur l’origine et le sens du mot kotokoli »</span></i></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Le territoire du centre du Togo, autour de Fazao, Sokodé et Bafilo, est celui du pays tem. Ses habitants sont appelés Temba ou Tembiya. Le mot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">temba</i> est la prononciation de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tem-ń-ba</i> ; il est le pluriel de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tem-ń-ʋ </i>prononcé <i style="mso-bidi-font-style: normal;">temni</i>.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Le mot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tembiya</i>, lui, est composé de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tem</i> et de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">biya</i> ‘enfants’ ; il est le pluriel de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tem-bu</i> (prononcé <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tembu</i>) et est composé lui aussi de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tem</i> et de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bu</i> ‘enfant’. Le mot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tem</i> désigne les us et coutumes pratiquées en pays tem mais aussi la langue du terroir et le terroir lui-même. On désigne un natif tem par le mot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">temni</i>, quand on le repère par rapport à ses us et coutumes ; on le désigne par le mot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tembu</i> quand on le repère par rapport à son terroir. Temni renvoie donc au ‘pratiquant de la coutume tem’ tandis que Tembu renvoie, lui, au ‘ressortissant du pays tem’.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Tel qu’on le voit, la langue tem dispose de suffisamment d’outils dénominatifs pour désigner<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ses locuteurs natifs, tel qu’elle n’a nul besoin de recourir à d’autres dénominatifs. Pourtant le Temni/Tembu (désormais Temni) est aussi désigné par le terme <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i>, un nom qui, par rapport aux normes de la langue, a plutôt une consonance étrange. C’est même par ce nom, qui a tout l’air d’un sobriquet, que les Temba/Tembiya (désormais Temba) sont connus à l’extérieur et par l’état civil. A quelle période de l’histoire de la communauté <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> est-il apparu ? A quelle langue appartient-il et dans quelles circonstances est-il devenu l’autre nom de baptême des Temba ? <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">1. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Essai de datation du mot kotokoli</i><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Si l’état civil a contribué à populariser de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> au détriment de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">temni</i>, ce n’est pas lui qui a inventé le nom ni favorisé sa création. Le premier état civil a été institué par l’Administration coloniale allemande à la fin du 19<sup>e</sup> siècle. Or, à en croire Robert Cornevin (1963), en 1898, au début de l’installation de cette Administration, P. Müller, un chercheur allemand, attribuait au comte Zech, créateur de la colonie, le propos selon lequel le peuple tem « est aussi appelé cotokoli ». Le nom <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> préexiste donc à la naissance de l’état civil du Togo.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Dans les travaux de G. Debien publiés sous forme d’articles dans le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bulletin de l’Institut Français d’Afrique noire</i> des années 1960, on apprend (Debien, 1960 et 1961) qu’au 18<sup>e</sup> siècle, dans les Antilles (particulièrement à St Domingue), des esclaves embarqués sur la Côte des Esclaves (Golfe de Guinée : Ghana, Togo, Bénin actuels) étaient inscrits comme appartenant à la « race » ou à la « nation » cotocoly. Dans le recensement des esclaves d’une propriété datant de 1762 on lit que « le nommé Alexis est de nation cotocoly » et dans la liste où figure Alexis, on compte trois Cotocolys, cinq Bambaras, cinq Minas, trois Thiambas, etc.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pour garder un souvenir de leur origine, certains esclaves accolaient à leur prénom (chrétien imposé par les négriers avant l’embarquement) un nom rappelant leur origine clanique, ethnique ou territorial. C’est ainsi qu’une esclave prénommée Louison avait accolé Cotocoly à son prénom ; on l’appelait donc Louison Cotocoly et, pour faire court, Louison Cocoly ou mieux Louison Coc. On lit dans les documents que la même Louison (dont le complément ethnique Coc a, par la suite, été francisé en Coq) a eu cinq enfants entre 1761 et 1777. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Les archives des négriers montrent donc que le mot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> existait déjà au 18<sup>e</sup> siècle. Quant à savoir comment ce nom est né, la littérature fait état de plusieurs traditions, quatre en faveur d’une origine interne et deux en faveur d’une origine externe. Les trois premières examinées ci-après ont été rapportées par J.-C. Froelich (1962) dans la revue <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Notes Africaines</i>.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">2. Première tradition interne : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> viendrait de Kotokro<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Kotokro est le nom de cet ancêtre mythique qui aurait dirigé l’exode des Mola depuis le pays gourma vers leur première escale, Tabalo, dans les monts Malfakassa (Froelich et Alexandre, 1960). Anonyme, la tradition <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kotokro</i> prétend que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> est issu du nom de cet ancêtre supposé des Mola. Elle aurait pu retenir l’attention si ses auteurs avaient eu le souci de convaincre en montrant par exemple que le mot kotokro était si difficile pour les hôtes des Mola qu’ils ont transformé Kotokro en Kotokoli. Or dans le tem d’aujourd’hui il existe un nom de même consonance, Kotokure, louange du prénom musulman Adam ; ce qui est la preuve qui invaliderait cette hypothèse de difficulté de prononciation.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">D’ailleurs, puisque les nouveaux immigrés portaient déjà, fièrement, leur nom clanique Mola, on ne voit pas pourquoi leurs hôtes chercheraient à remplacer le nom du clan par celui du chef. Si le nom du chef est celui qui avait prévalu les Mola auraient été appelés « Kotokro dɛɛ nba » ‘les gens de Kotokro’ et non Kotokro qui ne désignerait qu’un individu, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>le chef.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Par ailleurs, si l’on sait la façon dot les Mola honorent leurs ancêtres à savoir que les plus célèbres d’entre eux sont élevés au rang de divinités (cas par exemple de l’Empereur Sonni Ali Ber adoré sous deux divinités jumelles : Ali, divinité qui porte son nom et Songhaï, divinité qui porte le nom de l’empire qu’il a créé) et que les moins célèbres laissent leurs noms à la postérité (cas des Djobo, Ayéva, Akpo, Koura), noms qu’on se donne quand on devient un adulte rempli de sagesse. Or le nom Kotokro ne figure ni parmi les noms de divinités ni parmi les noms de sagesse. On ne comprend pas qu’un nom d’ancêtre soit si célèbre au point de se substituer à celui du clan et qu’il ne soit pas assez pour être honoré dans le panthéon des noms illustres.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La tradition Kotokro a tout l’air d’un simple jeu d’esprit.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">3. Deuxième tradition interne : Kotokoli serait issu de Koli <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Les Koli constituent l’une des plus grandes composantes des Gurunsi, strate de base du peuple tem. Tout le monde admet que les Koli sont le peuple qui a accueilli les Mola à Tabalo. On imagine que l’argument qui fonde la tradition <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Koli</i> repose sur la présence de la séquence phonique « koli » dans le nom <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kotokoli</i>. Dans ce cas, que serait alors la séquence « koto » qui précède dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli </i>? Viendrait-elle de de Kotokro ? Dans cette optique, le composé Koto-koli désignerait une population constituée à la fois des hommes de Kotokro et des Koli. Une telle composition ne peut sortir que de la tête d’un observateur extérieur à cette population. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">A l’époque de Tabalo, l’observateur en question ne pouvait appartenir qu’à l’une des communautés voisines des Temba que sont les Bassar et les Kabiyè. Or comme la langue tem, ni le bassar ni le kabiyè ne sauraient associer deux noms sans que l’un ne soit le déterminant de l’autre, dans un rapport déterminé-déterminant. Ainsi, dans l’expression<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Kotokro Koli (abrégée en Koto-koli), c’est Koli qui serait le déterminant. L’expression signifierait alors ‘Kotokro de clan Koli’, signification qui implique l’existence de Kotokro de clans autres que Koli. Or il n’y a pas trace d’une telle implication, à savoir l’existence de plusieurs Kotokro dont un serait de clan Koli, dans la mémoire des trois communautés tem, bassar et kabiyè. D’ailleurs, si Koli entrait en composition dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> on devrait le prononcer <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokooli</i> avec un [o] long puisque le composant Koli se prononce en [kooli].<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">En définitive, la tradition Koli n’est pas plus convaincante que sa congénère Kotokro.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">4. Troisième tradition interne : Kotokoli viendrait de « kotoko iya dè » <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Froelich et Alexandre (1960) ont recueilli une tradition selon laquelle <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> dériverait de l’expression <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotoko iya dè</i> avec la traduction suivante : ‘les braves de par ici’. Dans cette expression, le segment <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotoko</i>, qui se prononce <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔtɔkɔ</i>, est un emprunt à l’ashanti où le mot désigne le porc-épic, animal symbole de l’invincibilité dans la tradition des Akan. On le trouve dans la devise du royaume ashanti du Ghana, « Ashanti kɔtɔkɔ »,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>qui signifie ‘le royaume ashanti, l’invincible’. La devise sert de stimulant à l’équipe de football de Koumassi, capitale du royaume ashanti. En pays tem, le sous-royaume de Kadambara a récupéré la devise pour se l’adapter : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kadambara kɔtɔkɔ</i> ‘Kadambara l’invincible’. C’est dire que le mot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔtɔkɔ</i> est bien connu en tem. Le segment <i style="mso-bidi-font-style: normal;">iya</i> reprend la prononciation <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ɩyaa</i> du parler Bʋʋ du mot tem <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ɩraa</i> ‘personnes, gens’. Le segment <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dè</i> est la postposition tem <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dɛɛ</i> ‘chez’. La bonne transcription de l’expression dans le tem standard est donc <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔtɔkɔ ɩraa dɛɛ</i> et la bonne traduction est ‘chez les gens du porc-épic’.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La traduction<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>des auteurs de la tradition, ‘les braves de par ici’, fait passer <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔtɔkɔ</i> pour le qualifiant de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ɩraa</i>. Or pour assumer ce rôle <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔtɔkɔ</i> aurait dû être à droite de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ɩraa</i>. Il y a donc une incohérence entre la construction de l’expression et sa traduction. La bonne construction aurait dû non seulement placer <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔtɔkɔ</i> après <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ɩraa</i>, mais aussi ajouter à <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔtɔkɔ</i>, le marqueur de pluriel <i style="mso-bidi-font-style: normal;">wa</i> comme l’exige un nom d’emprunt au pluriel. Au total on aurait dû avoir <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ɩraa kɔtɔkɔ wa</i> et non « kɔtɔkɔ ɩraa » et l’ensemble de l’expression aurait dû être <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ɩraa kɔtɔkɔ wa dɛɛ</i> ‘chez les hommes braves’.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Ainsi qu’on le voit, avant même qu’on envisage sa confrontation avec <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> l’expression <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotoko iya dè</i> montre des faiblesses internes inacceptables. Son auteur a peut-être voulu simplement donner à <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> une valeur méliorative et, dans ce but, s’est emparé du mot le plus proche en sonorité et en valeur sémantique qu’est <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔtɔkɔ</i>. Dans cette hypothèse, une formule plus astucieuse aurait été d’imaginer une locution du genre <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔtɔkɔ</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ce</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔtɔkɔ li</i> ‘porc-épic ici, porc-épic là-bas’ pour dire que quel que soit l’endroit où vous allez en pays tem, vous ne trouverez que des gens invincibles. Admise par la collectivité l’expression aurait été abrégée en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔtɔkɔ li</i> puis transformée en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i>. Mais tout ceci n’est qu’une divagation intellectuelle loin de rattraper une tradition fantaisiste.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">5. Kotokoli serait la transformation de kɔ-tɔɔ ke-li <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Bien que très répandue en milieu tem, la tradition selon laquelle <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> serait issu de l’expression <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔ-tɔɔ ke-li</i> n’est évoquée nulle part dans les publications. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kɔ-tɔɔ ke-li</i> est une expression qui signifie ‘mâcher puis avaler à la fois le jus et les déchets’. Une personne qui mâcherait de la canne à sucre par exemple et en avalerait à la fois le jus et les déchets serait taxée de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔ-tɔɔ ke-li</i>.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">L’expression s’inscrit dans la catégorie des noms de qualification construits à l’aide de deux radicaux verbaux précédés chacun d’un indice pronominal sujet, le même pour tous. L’une des formes du pronom commises à cette construction est /ka/. Avec elle on construit par exemple le nom /ka-ti ka-kpa/ (mot à mot ‘on-descendre on-monter’) qui se prononce <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ke-ti ka-kpa</i> et se traduit par ‘va-et-vient’. La prononciation de /ka-ti ka-kpa/ en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ke-ti ka-kpa</i> vient du fait que le timbre que prend la voyelle du préfixe /ka/ dépend de celui de la voyelle du radical, en application des règles de l’harmonie vocalique. Ainsi le préfixe pronominal /ka/ peut se réaliser <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ka</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ke</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ko</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɛ</i> ou <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔ</i>. C’est pourquoi devant [i] de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ti</i>, le premier <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ka</i> de /ka-ti ka-kpa/ est réalisé <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ke ;</i> c’est pour les mêmes raisons que le second <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ka</i> est réalisé <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɛ</i> devant <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lɛɛ</i> dans l’expression /ka-fa ka-lɛɛ/ ‘on-offrir et on-récupérer’ réalisé <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ka-fa kɛ-lɛɛ</i>.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Pour que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> soit une transformation de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔ-tɔɔ ke-li</i>, il faut 1) que son /to/ soit la transformation de /tɔɔ/ de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔ-tɔɔ ke-li</i>. Or rien dans la langue et dans son évolution ne justifie la double transformation (réduction de [ɔɔ] en [ɔ] puis celle du timbre [ɔ] en timbre [o]) ; 2) que le second <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ko</i> de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> soit la transformation de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ke</i> de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔ-tɔɔ ke-li </i>; on vient de le voir, devant une voyelle [i] la voyelle [a] de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ka</i> ne peut être que [e]. On ne voit donc pas pour quelle raison <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ke</i> deviendrait <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ko</i>, en violation de la règle de l’harmonie. Par ailleurs, l’expression <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔ-tɔɔ ke-li</i> est encore vivace dans la langue ; si <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> en était sa transformation elle ne l’aurait pas survécu.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Au total, les traditions en faveur d’une origine interne du mot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> sont loin d’être satisfaisantes. Il est temps d’examiner les traditions en faveur d’une origine étrangère, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>à savoir la tradition du maïs et celle du négociant malhonnête. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">6. Kotokoli serait issu du mot désignant le maïs<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Le pays tem est un royaume géré par une autorité centrale unique. Le permis de circuler accordé par le roi protège l’étranger et ses biens partout sur le territoire royal. Du coup le pays est devenu le passage privilégié de la route de la cola, la voie commerciale qui reliait le Sahel et la côte maritime bien avant la colonisation. Les caravanes qui empruntent ce passage viennent, pour l’essentiel, de la boucle du Niger ; elles sont donc constituées essentiellement de Songhaï, Zarma et Peulh. L’assurance d’une sécurité et la relative urbanisation des agglomérations font de l’étape tem l’étape du repos. Les caravaniers peuvent s’installer dans la grande cour du village deux à trois jours, le temps de reprendre des forces. Parfois quelques-uns mettent fin à leur voyage et s’installent définitivement dans le village. Sur le parcours commercial, les populations tem sont, à coup sûr, celles avec lesquelles les caravaniers ont le plus de familiarité. Aussi l’hypothèse qu’un sobriquet soit né de ces contacts est-elle légitime.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">C’est pourquoi lorsque la thèse d’un sobriquet venu de l’extérieur a germé dans l’esprit des chercheurs allemands, les premiers à se pencher sur la question, l’attribution de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> aux caravaniers a peu surpris. Pour rendre l’hypothèse crédible, il fallait trouver le mot correspondant dans la langue caravanière à l’origine du sobriquet. Les recherches (Froelich et Alexandre, 1960) ont abouti à un mot présent dans les différentes langues caravanières mais que chaque langue prononce à sa façon : citons le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotikoli</i> du songhaï et le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kolokoti</i> du zarma qui désignent tous les deux le maïs.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Le tout n’est pas de trouver le mot d’origine, encore faut-il déterminer ce qui aurait occasionné le sobriquet. A l’époque des caravanes la culture du maïs était répandue en pays tem où cette céréale est connue sous le nom de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">waamɩlɛ</i> (pl. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">waamɩla</i>). Si les caravaniers ont un autre nom pour désigner la même céréale, c’est qu’ils la cultivent eux aussi. Les caravaniers n’ont donc pas découvert le maïs en pays tem. Quelle est la place de cet aliment dans la vie quotidienne des Temba ?<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Quand les Temba ont connu le maïs, le sorgho était déjà bien installé dans leur alimentation. A preuve, le nom qui désigne le maïs, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">waamɩlɛ</i>, est composé <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mɩlɛ</i> ‘sorgho’ et du radical <i style="mso-bidi-font-style: normal;">waa</i> de l’infinitif <i style="mso-bidi-font-style: normal;">waarɩ</i> ‘décortiquer’, signifiant ainsi le sorgho qui se décortique. La surface des champs emblavés de maïs était largement inférieure de ceux du sorgho et le maïs se consommait frais en dehors des repas principaux. Bien que la tendance soit inversée aujourd’hui, le sorgho reste la céréale noble des Temba. On ne voit donc pas ce qui, dans le comportement des Temba par rapport au maïs aurait pu susciter le sobriquet <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i>.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">7. Kotokoli viendrait d’une expression dendi <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Le maïs se dit <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kolgoti</i> en dendi, langue voisine du zarma, mais cela n’a pas semblé intéresser la thèse du maïs parce que le dendi offre une autre thèse beaucoup plus crédible. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Peuple très proche des Zarma et des Songhaï, du point de vue linguistique au moins, les Dendi constituent la population de la Boucle du Niger la plus voisine des Temba. Les deux communautés se connaissent bien et entretiennent des rapports de voisinage mais aucune ne désigne l’autre par son vrai nom. Peut-être parce que le pays dendi était une zone de forêt, les Temba appellent laawʋ (‘forêt’) le pays dendi ainsi que la langue qui s’y parle. Les habitants du pays, eux, sont appelés Laawʋnba (pl. de Laawʋnɩ) (‘gens de la forêt’). De leur côté, les Dendi n’ont d’autre nom que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Kotokoli pour désigner les Temba. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Les informations recueillies, notamment par Cornevin (1964), donnent la paternité du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> au dendi. Par rapport aux traditions précédentes, la présente tradition a l’avantage de fournir à la fois l’étymologie et les circonstances de la naissance du sobriquet. En ce qui concerne l’étymologie, voici ce que rapporte l’ancien gouverneur de Djougou et de Bassar :<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.5pt; margin-right: 42.5pt; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>« Quant à l’étymologie de cotokoli, je donne à tout hasard celle recueillie à Djougou. […] Lors d’une tournée dans les villages cotokoli de Djougou en novembre 1942, l’interprète m’expliqua sans l’ombre d’une hésitation que kotokoli voulait dire « donne et reprends », koto (tenir, retenir) et kolim (réunir) ».<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">L’étymologie fait de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> une expression formée par deux radicaux verbaux avec une fonction de qualification, à l’image des expressions tem <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔ-tɔɔ ke-li</i> et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ka-fa kɛ-lɛɛ</i> avec, en plus, le sens de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ka-fa kɛ-lɛɛ</i> (‘on-offrir, on-reprendre’). L’étymologie est suspecte d’une part parce qu’elle donnée par un Temni conditionné dans sa langue par le mode de construction des déterminants du genre <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔ-tɔɔ ke-li</i> et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ka-fa kɛ-lɛɛ</i> et, d’autre part parce qu’aune confirmation n’a été sollicitée auprès<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>d’un locuteur natif dendi. Rien ne dit qu’il existe en dendi la formule de deux radicaux verbaux dont la fonction est de qualifier selon le même schéma qu’en tem. Même si elle existait rien ne dit qu’elle a la même structure que l’expression tem. Par ailleurs, l’action de ‘réunir’ (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">kolim</i>) précède celle de ‘retenir’ (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">koto</i>) ; n’y a-t-il pas eu une inversion des mots <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kolim</i> et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">koto</i> dans le but de coïncider avec la structure <i style="mso-bidi-font-style: normal;">koto</i>-<i style="mso-bidi-font-style: normal;">koli</i> au risque contrecarrer les règles en vigueur ? On ne voit pas non plus la raison de la chute de [m] dans le mot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokolim</i> qu’aurait dû donner l’association de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">koto</i> et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kolim</i>.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Quant à l’événement qui aurait été l’occasion de ce baptême, il fait l’objet deux versions, rapportées par Cornevin. Une des versions dit ceci :<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.5pt; margin-right: 42.5pt; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>« les […] Temba, […] paraît-il, offraient naguère au colporteur dendi un grand nombre de cauris puis lorsque l’accord était conclu, la marchandise du commerçant dendi étant en face du tas de cauris, le partenaire tem emportait la marchandise et ses cauris. »<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Autrement dit des Temba se seraient comportés en voleur avec des colporteurs dendi. A supposer qu’un tel comportement ait eu lieu, même s’il n’a eu lieu qu’une fois, la généralisation à l’ensemble de la communauté tem est de l’ordre du possible. Mais un vol puni par la sanction du voleur et la restitution des biens au propriétaire n’aurait pas donné lieu à de la rancœur chez les Dendi. Or c’est précisément l’apparente impunité dans cette affaire dans la société de l’époque qui étonne. Dans chaque village tem existait une cour de justice. Elle est présidée par le vice-roi (le chef du village dans le vocabulaire colonial) qui règne sur le village et ses possessions territoriales. Tout individu, même un étranger, pouvait y porter plainte et obtenir justice. Si le plaignant n’était pas satisfait du jugement donné par le vice-roi, il pouvait porter l’affaire à la cour du roi, chef suprême du royaume. Il est donc impensable que le comportement reproché aux Temba ait pu avoir lieu dans l’impunité.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Selon l’autre version il s’agirait d’un acte de banditisme de grand chemin, purement et simplement : <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.5pt; margin-right: 42.5pt; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>« Ce sont des colporteurs dendi revenant vers Djougou en caravane qui, chargés d’achats faits chez les Temba, auraient été attaqués par ces mêmes Temba et dépouillés de leurs achats. ».<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Une variante de la dernière version apporte une nuance : il ne se serait pas agi de dépossession, donc de banditisme mais plutôt de récupération, donc de justice. Voici l’histoire telle qu’elle se raconte dans les chaumières tem. Des notables dendi auraient été les hôtes du roi suprême de Tchaoudjo. A la fin de leur séjour, celui-ci leur aurait offert beaucoup de présents tellement nombreux et si lourds à porter que le roi dût réquisitionner parmi ses sujets des jeunes gens pour les transporter jusqu’au pays dendi. Aucune garantie sur le retour des porteurs n’avait été donnée. Alors les parents des jeunes réquisitionnés s’organisèrent pour tendre une embuscade aux Dendi à la frontière nord du royaume (au niveau de l’actuelle ville kabiyè de Kétao, dit-on). Ils réussirent ainsi à récupérer leurs enfants. Ils s’emparèrent par la même occasion de leurs bagages que, de toute façon, les propriétaires étaient incapables de porter. Pour les malheureux Dendi, c’est le roi lui-même qui serait à l’origine de cette spoliation. Un roi qui donne et qui reprend ne peut être que l’image de son peuple, un peuple de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ka-fa kɛ-lɛɛ</i>, de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i>.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">L’histoire paraît crédible et justifie le qualificatif de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">ka-fa kɛ-lɛɛ</i> attribué aux Temba. Toutefois un problème demeure ; comme on l’a montré plus haut, il réside dans l’absence de correspondance entre <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ka-fa kɛ-lɛɛ</i> et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i>. Aussi ne faut-il pas fermer la porte à d’autres origines. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">8. Kotokoli vient de la langue éwé<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">C’est la thèse que je défends. Elle repose sur quatre principes relatifs à la dénomination et quatre faits de l’histoire.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Selon le premier principe</span></i></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, on ne se nomme pas, on est nommé. L’auteur (ou le lecteur) d’un texte le présente par son titre quand il est suffisamment long pour ne pas être identifié autrement. Mais le texte n’est texte que quand il est considéré dans sa totalité, c’est-à-dire du premier mot de la première page au dernier de la dernière. Tout comme le texte, la personne que j’appelle Jeanne et que quelqu’un d’autre peut appeler Aminata est en réalité un tout complexe fait de propriétés physiques et morales qu’un an ne suffirait pas à énumérer. C’est avec la totalité de ses propriétés, et pas autrement, que Jeanne-Aminata se présente aux autres. Autant le besoin d’un résumé sous forme de titre n’est nullement éprouvé par le texte, autant la personne de Jeanne-Aminata n’éprouve aucun besoin de se résumer dans un nom. L’expression française « je m’appelle X » serait incongrue si elle n’était pas une figure de style. Dans la plupart des langues africaines par exemple, on dit « on m’appelle X », ce qui plus conforme à la réalité. Le besoin de nommer n’existe que chez autrui, lequel a besoin de structurer son environnement et ne peut le faire qu’en nommant les objets qui s’y trouvent. C’est l’auteur (ou le lecteur) qui éprouve le besoin d’identifier son texte et, pour ce faire, lui attribue un titre ; c’est le voisin qui a besoin de singulariser l’inconnue et, pour cela, lui attribue le nom de Jeanne ou de Aminata. Qu’il s’agisse d’individu ou de groupe ethnique, l’origine extérieure du besoin d’identifier reste la règle. De ce principe il ressort que le nom <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> qui désigne la communauté tem n’a pas pu être attribué à cette communauté que par une communauté voisine.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le second principe</span></i></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> dit que pour nommer l’on recourt à une propriété jugée représentative de l’ensemble. Un groupe social se constitue autour d’une langue commune, d’une culture commune, d’une histoire commune et, éventuellement, d’un territoire commun. Dans tous ces domaines le groupe a accumulé des qualités et des défauts. Dans l’impossibilité d’être identifié en tenant compte de chacune des propriétés, c’est par l’une d’elles seulement que le groupe sera identifié. La propriété choisie l’est parce qu’elle apparaît aux yeux du nommant comme la plus caractéristique du groupe. Le principe 2 suppose donc que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> exprime une propriété des Temba, et que cette propriété est la plus marquante aux yeux du nommant.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le troisième principe</span></i></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> postule que la propriété choisie pour créer le nom peut être une qualité ou un défaut. Selon la nature des rapports existant entre le groupe ethnique nommant et le groupe nommé, la propriété choisie pour la nomination peut être physique ou morale, méliorative ou péjorative. Derrière le mot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> se cache donc une propriété soit physique soit morale à contenu péjoratif ou non. C’est le troisième principe.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Avec le quatrième et dernier principe</span></i></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, l’histoire de la communauté peut inverser la valeur péjorative ou méliorative du surnom qu’elle a reçue. Quelle que soit la valeur de départ de la propriété choisie pour désigner une communauté ethnique, c’est, en définitive, celle-ci qui, par l’image qu’elle s’est construite au fil de l’histoire, peut inverser la valeur de départ de la propriété. Ainsi une propriété péjorative peut devenir méliorative et inversement. Que ce soit par conviction ou par mode, l’ensemble des Temba revendiquent aujourd’hui le nom <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> considéré comme porteur de valeurs positives. Mais cela n’exclut pas qu’au départ ce mot pût être chargé de valeurs négatives.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">On retient donc des principes relatifs à la dénomination que les Temba ne se sont pas auto-nommés, que le nom <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> a été donné par une communauté voisine. Cela dit, un étranger peut nommer une communauté ethnique par un mot de sa langue à lui mais aussi par un mot de sa langue à elle. En Afrique de l’ouest, le mot dioula est un mot manding qui désignait le commerçant colporteur. Aujourd’hui, les non-Manding appellent les Manding Dioula. Autrement dit, comme le nom dioula, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> peut être d’origine étrangère sans être forcément un mot de langue étrangère. Quelle est donc l’identité de ce nom ? Quelles valeurs porte-t-il ? Les Temba n’ont pas qu’un seul groupe ethnique comme voisin. Lequel des voisins est-il l’auteur du nom ? Les quatre faits historiques suivants vont nous situer sur toutes ces questions. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Le premier fait historique</span></i></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> est relatif à l’axe de progression de l’Administration sur le territoire colonial togolais. La conquête d’un territoire comporte deux phases : la phase militaire et/ou diplomatique et la phase administrative. Après avoir soumis les populations par la force ou par la diplomatie et délimité son territoire, la tâche du colonisateur est d’installer son administration. L’installation se fait par étapes, en progressant de la côte vers l’hinterland, d’un groupe ethnique à l’autre. L’étape suivante se prépare déjà dans la précédente. C’est auprès du groupe ethnique en cours d’administration que le colonisateur prend les informations qui lui paraissent nécessaires sur le groupe ethnique à administrer ensuite. Parmi les informations à recueillir figure en bonne place le nom du groupe ethnique. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le Togo tel que né en 1884 est le territoire colonial au sein duquel les Temba ont été enregistrés par l’Administration. Sur ce territoire, l’avancée coloniale s’est faite de la côte maritime vers les savanes de l’intérieur, donc<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>du sud au nord. Le groupe ethnique auprès duquel l’Administration a pu se renseigner sur le pays tem situé au centre de l’axe sud-nord ne peut se localiser que dans sud maritime. Le nom <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> préenregistré dans ses documents officiels avant l’arrivée en pays tem ne pouvait donc venir que du sud. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Le second fait historique</span></i></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> identifie les trois langues susceptibles d’être propriétaires du mot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> : le fon, le mina et l’éwé. Grâce aux travaux de Debien, on sait que des esclaves présents aux Antilles parmi lesquels se trouvent des Cotocolys viennent de la Côte des Esclaves. Ayant eu connaissance de ces recherches, Froelich (1962), qui avait des doutes sur des origines auxquelles lui-même avait fait écho précédemment, en déduisit ce qui suit : <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.5pt; margin-right: 42.5pt; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">« Le mot Kotokoli était […] un surnom employé par les populations du Sud-Togo pour désigner les esclaves provenant du nord, qu’ils soient Tem, Kabrè, Tcham ou autre qu’elles vendaient aux négriers européens. L’étymologie du nom serait alors à rechercher en Ewegbé ou dans le dialecte Mina d’Anécho »<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En réalité, la Côte des Esclaves dont parle Debien inclut, outre Ouidah et Petit Popo (actuel Aneho, créé en 1626) le fort de Kéta dans l’actuel Ghana. Chacun des trois comptoirs embarquaient des Cotocolys. La langue africaine parlée à Ouidah était le fon, celle parlée à Petit Popo était le mina et celle parlée à Kéta, l’éwé. Les locuteurs de ces trois langues devaient connaître le nom <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i>. Laquelle des trois langues en est l’origine ?<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Le troisième fait historique</span></i></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> pointe le doigt sur l’éwé. L’argument ? Des trois ethniques locutrices du fon, du mina et de l’éwé, c’est l’ethnie éwé que les Temba connaissent le mieux. A preuve les Temba appellent les populations sud-maritimes Aŋʋnanba. On se souvient de feu Soglo, célèbre personnage de Sokodé des décennies 1960-1970. Tout le monde savait qu’il était dahoméen, donc fon ou gun. Pourtant on le prenait pour un Aŋʋnanɩ. Le mot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">aŋʋna</i> est la prononciation de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">aŋlɔ͂</i> transcrit en alphabet latin par ahlon. Or l’ahlon est le parler éwé de Kéta. Si les Temba étendent le nom du groupe ethnique de Kéta à l’ensemble des communautés sud-maritimes, c’est qu’ils les habitants de Kéta avant les autres côtiers. Pourtant aucun fait historique ne vient corroborer l’existence de relations à l’époque précoloniale entre les Temba et les Ahlon. Au contraire, les populations sud-maritimes qui pouvaient avoir, à cette époque, des contacts avec les Temba sont celles de l’est de la Côte des Esclaves. En effet, au 18<sup>e</sup> siècle, le royaume tem était en train de s’étendre vers les vallées de l’est-Mono, donc du côté de Popo et de Ouidah. L’Armée royale tem y avait une renommée de gagneur au point qu’elle y était sollicitée pour aider à combattre un ennemi. De ces incursions l’Armée royale tem a ramené des trophées dont la célèbre Chaise royale conservée à Paratao, capitale du royaume à l’époque de la conquête. L’argument du contact privilégié entre les Temba et les Ewé n’est donc pas solide. Il s’effondre complètement quand on apprend grâce à Antoine Kossi Aféli (1978) que les missionnaires allemands avaient décidé de faire de l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">aŋlɔ͂</i> le parler standard de l’éwé. Or on sait que les missionnaires et les Administrateurs civils collaboraient étroitement. Il est donc possible que ce soit l’Administration allemande qui ait importé le mot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">aŋlɔ͂</i> en pays tem. Ce serait donc par les Allemand que les Temba ont ce mot. Faut-il pour autant abandonner la piste éwé ?<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Le quatrième fait historique</span></i></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> maintient le doigt pointé sur l’éwé. Il tient d’un événement fortuit : des travaux de recherche étaient en cours à l’Université de Legon entre cette université du Ghana et une université de Norvège. Les études portaient sur les langues du Bassin de la Volta, en somme les langues Gur et les langues Kwa. J’ai été associé à ces travaux au titre de chercheur spécialisé dans les langues Gur et au titre membre de l’Université de Cocody (Côte d’Ivoire). Les travaux ont duré quatre ans et en 2007, l’un des résultats de ces travaux fut un nouveau dictionnaire de l’éwé, à l’état de manuscrit. Dans le domaine de la santé du manuscrit, on lit à la lettre k le mot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔtɔkɔli</i> qui signifie goitre. Je tenais là la preuve que la langue sud-maritime qui a donné le mot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> est l’éwé.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Si à l’origine le mot est <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔtɔkɔli</i> comment est-on passé à la prononciation actuelle <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> ? Avec l’alphabet latin auquel il manque le symbole [ɔ], <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔtɔkɔli</i> ne peut être rendu que par « kotokoli ». L’orthographe « kotokoli » impose la prononciation <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> aux non-Ewé. Ainsi s’explique le passage de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔtɔkɔli</i> à <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i>. Mainteant qu’on tient la bonne origine, il reste à trouver l’événement qui a fait du goitre la caractéristique principale des Temba aux yeux des Ewé. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La rencontre entre les Temba et les Ewé a eu lieu sur le marché à esclaves de Kéta, les uns étant marchandises, les autres marchands. Pour que le goitre prenne aux yeux des négociants un aspect remarquable au point d’être la source d’un surnom, il faut 1) que le goitre soit endémique chez les esclaves temba, 2) que la malformation soit dépréciative pour la marchandise. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">L’hinterland d’où provenaient les esclaves temba et leurs compagnons d’infortune kabiyè et bassar, est un pays montagneux dont les pentes sont régulièrement lavées des sels minéraux par le ruissellement des eaux de pluie. Les cultures de pente ne parviennent donc pas à capturer suffisamment de sels minéraux, particulièrement l’iode. Or la carence en iode dans les aliments empêche la glande thyroïde de fonctionner correctement, ce qui favorise l’apparition du goitre. C’est pourquoi le goitre est endémique dans les régions montagneuses d’Afrique où manquent les aliments iodés de substitution.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le goitre, comme d’ailleurs toute malformation physique dévalorise le prix de l’esclave. On peut imaginer le désenchantement du négociant éwé lorsqu’il a affaire à des esclaves goitreux.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>D’où, par dépit, le surnom <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔtɔkɔli</i>, chargé de dédain, qu’il leur donne. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Si le sobriquet avait cours entre les négriers éwé, comment est-il parvenu sous la plume des négriers blancs puisqu’on le retrouve aux Amériques ? Le négrier blanc enregistre sur un document l’esclave qu’il achète. Il l’enregistre sous un prénom chrétien (parce qu’il faut qu’il soit baptisé chrétien pour prendre rang d’humain) et sous le nom de son ethnie. Le nom de l’ethnie est important ; il indique l’origine et donc le caractère de l’esclave. Certains groupes ethniques sont considérés, à l’époque, comme moins aptes à la soumission et d’autres non. Or, le prix de l’esclave est fonction, entre autres critères, de son aptitude ou de son inaptitude à la soumission. De sorte que quand un négociant local disait de son esclave qu’il est Bambara, Arada ou Kotokoli il sous-entendait soumis ou insoumis. On ne sait pas si les Kotokoli faisaient partie des soumis ou des insoumis, mais ils devaient avoir des propriétés communes qui transcendaient les ethnies. C’est pourquoi l’esclave, qu’il soit tem, bassar ou kabiyè, sera enregistré sous le sobriquet de Kotokoli soit pour dire qu’il fait partie des goitreux, soit qu’il est soumis ou non, soit les deux à la fois.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Le cinquième et dernier fait historique</span></i></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> explique l’acceptation, aujourd’hui, du sobriquet par ceux qui en étaient victimes hier, les Temba. Si le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kɔtɔkɔli</i> des Ahlon devenu <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> chez les négriers blancs est bien un sobriquet injurieux, comment se fait-il que ce surnom est, de nos jours, revendiqué<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>au détriment même du nom autochtone Temba ? <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">A l’origine, le sobriquet était incontestablement injurieux, à double titre : d’un côté la moquerie de la malformation physique, de l’autre le mépris du statut d’esclave. Pour comprendre que la communauté tem soit amoureuse d’un nom qui, hier, servait à la ridiculiser, il faut être au courant de deux événements. Le premier a trait aux circonstances qui ont présidé à l’introduction du mot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> en pays tem et le second est en rapport avec la propagation de l’islam dans ce pays.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">A l’origine, le mot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> était inconnu en pays tem. Il n’avait cours que dans les milieux de la traite, donc dans les langues du sud, mais aussi en dendi puisque, à en croire Cornevin (1964)<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.5pt; margin-right: 42.5pt; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">« le dendi était la langue véhiculaire utilisée par les marchands d’esclaves du Nord Togo et du Nord Dahomey ». <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">En pays tem l’on ignorait l’existence ce mot et, à plus forte raison, son sens péjoratif. Le mot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> est arrivé en pays tem dans les valises de l’Administration coloniale. En effet la diffusion du mot est partie du centre administratif qui délivrait des papiers d’identité avec la mention « race kotokoli » ; il s’est répandu dans la ville qui abritant ledit centre, Sokodé ; c’est de cette ville que le mot a commencé à pénétrer dans les villages du pays tem. Le fait que ce soit un nom introduit par le Blanc a dû conférer de la valeur à <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kotokoli</i>.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La propagation de l’islam en pays tem explique la rapidité avec laquelle le nom <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kotokoli</i> s’est propagé à son tour, du milieu urbain vers le monde rural. La principale composante de la population de Sokodé est constituée des Malʋwanba (pl. de Malʋwanɩ), une communauté dont la coutume malʋwa comporte la pratique de l’islam. Donc, tout malʋwanɩ est musulman. Donc malʋwanɩ est devenu l’équivalent de musulman de sorte que si un membre d’une communauté pratiquant le culte des ancêtres devient musulman, il est considéré comme malʋwanɩ. Avec l’islam, une nouvelle mentalité est née qui veut qu’être musulman c’est aller dans le sens de la civilisation tandis que ne pas l’être c’est être rétrograde. Du coup le mot temni qui désigne la personne attachée à la coutume tem, laquelle préconise le culte des ancêtres, est devenu l’équivalent de rétrograde, infréquentable.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Tout ceci a deux conséquences : d’une part le nom malʋwa a perdu son sens premier qui était de désigner une ethnie, de sorte que l’ethnie nommée est devenue orpheline de nom, d’autre part le nom, lui aussi, a perdu son sens premier qui était de désigner une communauté ethnique pour devenir l’équivalent d’infidélité à l’islam, donc injurieux. Face à ce double orphelinat nominal, le mot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> qui est censé ne référer à aucune pratique religieuse est devenu la bouée de secours.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Mais parce qu’il n’y a pas de coutume sans le facteur religieux, kotokoli a vite fait d’acquérir sa composante religieuse. Naturellement c’est l’islam qui est venu combler le vide. Du coup, kotokoli est en train de vivre l’expérience de malʋwa. En effet, de nos jours, être kotokoli pour un non-Kotokoli, c’est être musulman. En 2010, dans un village kabiyè sur la route Kara-Bassar, un notable qui me faisait visiter son agglomération a tenu à me montrer la mosquée. Pour devancer mon étonnement de la présence d’un tel lieu de culte dans un milieu aussi peu propice, le notable me dit : « Si, si, il y a des kotokoli ici ; ce sont des Peulh ».<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Le consensus devrait être acquis entre les anciens Malʋma et les anciens Tem autour du nouveau nom <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i>. Mais l’est-il vraiment ? Les Malʋwa originels semblent vouloir faire du nom <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kotokoli</i> leur nouvel ethnonyme, laissant aux Tem originels le soin de s’appeler Tembiya, terme qui ne fait pas allusion à une religion. Les choses en resteront-elles là ? Rien n’est moins sûr car une tendance au retour aux sources semble prendre corps dans certains milieux de jeunes intellectuels tendant à réhabiliter le mot tem et tous ses dérivés, y compris temni et temba, en en expurgeant toute allusion religieuse.<o:p></o:p></span></span></div>Unknownnoreply@blogger.com3